中共貨幣操縱和不公平補貼 美流失370萬工作
紐約街頭的施工工地。圖片拍攝於2014年8月7日。（Samira Bouaou /大紀元）
【大紀元2020年02月10日訊】（大紀元記者Emel Akan報導/孫洐源編譯）一份新的報告指出，2001年在中國加入世界貿易組織（WTO）之後，數百萬的美國工人失去了製造業的高薪工作。
由於美國公司將業務轉移到低成本國家（主要是中國），美國在同期關閉了近9萬家製造工廠。
EPI資深經濟學家、貿易和製造業研究主管斯科特（Robert Scott）在1月30日的一個電話會議上對記者說：「我們已經失去了曾經在這些工廠工作的整整一代的熟練工人。」
「這對美國主流社會和全美各地的社區來說都是具有毀滅性的。」
根據EPI報告，中共通過貿易扭曲手段（trade-distorting practices）、匯率操縱、匯率偏差（currency misalignment）以及對中國大陸工人工資和勞工權利的壓榨，使大量的廉價（含中共補貼的）中國產品充斥美國市場。
該報告的作者斯科特表示，美國製造業的就業機會就此受到嚴重打擊，尤其是在2001年至2008年之間，這很大程度上是由於中共對匯率的操縱。
他說：「他們花費了大約4萬億美元，購買了美國國債券和抵押證券，以提高美元的匯率並降低其人民幣匯率。」
通過保持人民幣的匯率低估，中共間接地降低國企的出口價格，從而在國際貿易中獲得競爭優勢。
影響美國就業的其它關鍵結構性問題包括中共的國家補貼。斯科特表示，通過大規模的補貼，中共設法在鋼鐵、鋁、汽車零部件、太陽能電池和風車等關鍵行業建立了過剩的產能，並通過低價傾銷使大量美國公司倒閉。
儘管在川普領導下的美國就業市場強勁，但EPI研究顯示，在他執政的頭兩年中，美國繼續（在中共的非市場貿易手段下）失去工作。該報告稱，由於與中國的貿易逆差持續增長，2017年和2018年美國繼續流失了近70萬個工作崗位。
「這個問題並非在一夜間發生的，所以它也不會在一夜之間解決」，美國製造業聯盟（Alliance for American Manufacturing）總裁斯保羅（Scott Paul）在電話中對記者說。
「川普總統對中共進行貿易戰是正確的，但是第一階段的貿易協議還不夠好。全國各地的製造工廠在繼續關閉。」
美國製造業的失業人數占總失業人數的75%以上。該報告稱，高科技產品製造業的工人遭受的損失最大。
最大的工作崗位流失發生在計算機、半導體和其它電子零件行業。該行業流失了超過130萬個工作崗位，占總流失工作崗位的36%。
此外，服裝和皮革製品、電子設備、家用電器和組件及金屬製品也是其它一些工作流失嚴重的行業。
斯科特說，2018年，美國與世界其它國家在高科技產品方面的貿易出現順差，這表明「（美國的）貿易赤字完全是由中共的不公平貿易造成的」。
美國所有的50個州和每個國會選區都遭受了來自中國的失業打擊，就流失的工作人數而言，加利福尼亞、德克薩斯、紐約和伊利諾伊州受的打擊最大。
該研究還發現，與中國的貿易逆差增加導致美國工人的工資受到損失，主要影響是那些沒有大學學位的工人。
報告指出：「美中貿易關係需要發生一個根本性變化。」
「解決中共的不公平貿易手段、不合格的勞工和環保標準，以及結束匯率操縱和匯率偏差，應該是我們與中共談判時在貿易和經濟事件上的優先事項。」
責任編輯：楊亦慧
EPI資深經濟學家、貿易和製造業研究主管斯科特（Robert Scott）在1月30日的一個電話會議上對記者說：「我們已經失去了曾經在這些工廠工作的整整一代的熟練工人。」
「這對美國主流社會和全美各地的社區來說都是具有毀滅性的。」
根據EPI報告，中共通過貿易扭曲手段（trade-distorting practices）、匯率操縱、匯率偏差（currency misalignment）以及對中國大陸工人工資和勞工權利的壓榨，使大量的廉價（含中共補貼的）中國產品充斥美國市場。
該報告的作者斯科特表示，美國製造業的就業機會就此受到嚴重打擊，尤其是在2001年至2008年之間，這很大程度上是由於中共對匯率的操縱。
他說：「他們花費了大約4萬億美元，購買了美國國債券和抵押證券，以提高美元的匯率並降低其人民幣匯率。」
通過保持人民幣的匯率低估，中共間接地降低國企的出口價格，從而在國際貿易中獲得競爭優勢。
影響美國就業的其它關鍵結構性問題包括中共的國家補貼。斯科特表示，通過大規模的補貼，中共設法在鋼鐵、鋁、汽車零部件、太陽能電池和風車等關鍵行業建立了過剩的產能，並通過低價傾銷使大量美國公司倒閉。
儘管在川普領導下的美國就業市場強勁，但EPI研究顯示，在他執政的頭兩年中，美國繼續（在中共的非市場貿易手段下）失去工作。該報告稱，由於與中國的貿易逆差持續增長，2017年和2018年美國繼續流失了近70萬個工作崗位。
「這個問題並非在一夜間發生的，所以它也不會在一夜之間解決」，美國製造業聯盟（Alliance for American Manufacturing）總裁斯保羅（Scott Paul）在電話中對記者說。
「川普總統對中共進行貿易戰是正確的，但是第一階段的貿易協議還不夠好。全國各地的製造工廠在繼續關閉。」
美國製造業的失業人數占總失業人數的75%以上。該報告稱，高科技產品製造業的工人遭受的損失最大。
最大的工作崗位流失發生在計算機、半導體和其它電子零件行業。該行業流失了超過130萬個工作崗位，占總流失工作崗位的36%。
此外，服裝和皮革製品、電子設備、家用電器和組件及金屬製品也是其它一些工作流失嚴重的行業。
斯科特說，2018年，美國與世界其它國家在高科技產品方面的貿易出現順差，這表明「（美國的）貿易赤字完全是由中共的不公平貿易造成的」。
美國所有的50個州和每個國會選區都遭受了來自中國的失業打擊，就流失的工作人數而言，加利福尼亞、德克薩斯、紐約和伊利諾伊州受的打擊最大。
該研究還發現，與中國的貿易逆差增加導致美國工人的工資受到損失，主要影響是那些沒有大學學位的工人。
報告指出：「美中貿易關係需要發生一個根本性變化。」
「解決中共的不公平貿易手段、不合格的勞工和環保標準，以及結束匯率操縱和匯率偏差，應該是我們與中共談判時在貿易和經濟事件上的優先事項。」
責任編輯：楊亦慧
沒有留言:
張貼留言