疫情衝擊 銀行若不快行動 百萬中企恐將倒閉
受到新冠病毒疫情衝擊，大量中企正在生死線上掙扎。圖為淮北一家紡織廠。(AFP)
【大紀元2020年02月24日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）新冠病毒危機給中國產業帶來嚴重衝擊，大量中小企業正在生死線上掙扎。布里吉塔（Brigita）是中國一家大型汽車經銷商的主管。對她來說，維持企業生存可用的選項正在耗盡。
據彭博社報導，布里吉塔所在公司旗下100個營業點，因新型冠狀病毒危機而被迫關門大約1個月。目前，公司的現金儲備趨於乾涸。雪上加霜的是，多家銀行不願延長該公司在幾個月內即將到期的數十億元（人民幣）債務的償還期限。此外，還有其他債權人需要考慮。
「如果我們無法償還債券，那將是非常非常糟糕的事情。」 布里吉塔說。她的公司擁有10,000名員工，銷售寶馬等中高檔汽車品牌。
因為沒有被授權向媒體發表言論，布里吉塔不願透露她的姓氏和公司名稱。
中國乘用車市場信息聯席會（乘聯會）近日發布最新數據，大陸2月份前兩週的乘用車銷量相比去年同期暴跌92%，實體和線上銷售均冷清，大陸汽車產業從生產到銷售一片慘淡。
彭博報導，由於新冠病毒疫情嚴重，中國的很多企業仍在掙扎復工。全國各地數百萬計的公司都在爭分奪秒地維持生存。
本月對中小型中企所進行的一項調查顯示，三分之一的受訪企業只能再支付一個月的固定費用，另外三分之一的受訪公司稱，資金在兩個月內就會用光。
報導稱，儘管中共政府已經削減了利率，下令銀行增加貸款，放寬公司重啟運作的標準，但許多私營企業表示，他們無法獲得所需的資金以應付即將到期的債務，也無法應對工資支付。如果沒有更多的金融支持或中國經濟出現突然反彈，有些企業可能不得不永久關閉。
「如果中國在第一季度未能遏制該病毒，我預計，將會有大量的小企業破產。」北京中和應泰財務顧問公司分析師呂長順（Lv Changshun，音譯）告訴彭博。
他認為，對中小企業來說，現在就是在跟時間賽跑。
吳海（Wu Hai，音譯），Mei KTV的業主，旗下擁有100家卡拉OK店。吳海在微信公眾號的文章中坦言困境。他表示，由於病毒危機，他的店已經被政府關掉，扼殺了公司的現金流。當局的特別貸款幾乎沒啥幫助，在沒有足夠的抵押和現金流的情況下，沒有銀行將會提供貸款。
他表示，不營業沒有收入，公司只能支撐2個月就不得不關閉。
儘管私營企業佔中國經濟的60%，提供80％的就業，但私企一直以來深陷融資難的困局。他們需要資金在經濟繁榮時擴大業務，在危機時維持生存。
到目前為止，中國的大型銀行為應對病毒危機所提供的支持很少。中國工商銀行向其大約5％的小企業客戶提供了些緩解措施。
據銀行業協會稱，截至2月9日，中資銀行作為一個整體，提供了約2,540億元人民幣的與應對疫情的相關貸款，花旗集團（Citigroup Inc.）等外國銀行也降低了利率。
但知情人士告訴彭博，嚴格的要求和貸款入圍名單限制了誰可以獲得中央銀行制定的和病毒相關的特別貸款，而地方政府和銀行則對貸款金額設置了上限。
對汽車經銷商來說，這並沒有多大的幫助。布里吉塔的公司對數十家銀行都有欠款。她表示，到目前為止，她只與少數幾家銀行達成了協議，將債務償還期限延長了兩個月。目前，該公司仍在支付薪水。
聯合資信評估有限公司在近期的一份報告中指出，本次疫情對於民企分布廣泛的第三產業沖擊最大；受疫情影響，居民減少外出，消費活動下降，餐飲、旅遊、航空、酒店等休閑旅遊業等行業短期內受到巨大沖擊。
楊（Yang，音譯）是上海一個7層樓商場的物業經理。楊說，一個經營有150個酒店房間的租戶往常的業務一直很忙，但現在其業務乾涸，因此要求豁免一個月的租金。
安徽省一家小型開發商的融資副主管對彭博表示，他的公司甚至被拒絕在現有信貸限額內貸款，因為銷售下降已經損害了該公司的資信。他表示，如果無法獲得信貸，公司可以存活大約4個月；如果一些付款能夠暫時被推遲，公司還可以存活更長一點。
很多銀行近兩年自身陷入困境。信貸評級機構標普的一份報告稱，若中共公共衞生緊急狀態持續，恐導致銀行系統的不良貸款率將急升至6.3%，即增加5.6萬億元人民幣之不良貸款，資本充足率亦將因此降3.86個百分點。
責任編輯：高靜
【大紀元2020年02月24日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）新冠病毒危機給中國產業帶來嚴重衝擊，大量中小企業正在生死線上掙扎。布里吉塔（Brigita）是中國一家大型汽車經銷商的主管。對她來說，維持企業生存可用的選項正在耗盡。
據彭博社報導，布里吉塔所在公司旗下100個營業點，因新型冠狀病毒危機而被迫關門大約1個月。目前，公司的現金儲備趨於乾涸。雪上加霜的是，多家銀行不願延長該公司在幾個月內即將到期的數十億元（人民幣）債務的償還期限。此外，還有其他債權人需要考慮。
「如果我們無法償還債券，那將是非常非常糟糕的事情。」 布里吉塔說。她的公司擁有10,000名員工，銷售寶馬等中高檔汽車品牌。
因為沒有被授權向媒體發表言論，布里吉塔不願透露她的姓氏和公司名稱。
中國乘用車市場信息聯席會（乘聯會）近日發布最新數據，大陸2月份前兩週的乘用車銷量相比去年同期暴跌92%，實體和線上銷售均冷清，大陸汽車產業從生產到銷售一片慘淡。
數百萬公司苦苦求生
彭博報導，由於新冠病毒疫情嚴重，中國的很多企業仍在掙扎復工。全國各地數百萬計的公司都在爭分奪秒地維持生存。
本月對中小型中企所進行的一項調查顯示，三分之一的受訪企業只能再支付一個月的固定費用，另外三分之一的受訪公司稱，資金在兩個月內就會用光。
報導稱，儘管中共政府已經削減了利率，下令銀行增加貸款，放寬公司重啟運作的標準，但許多私營企業表示，他們無法獲得所需的資金以應付即將到期的債務，也無法應對工資支付。如果沒有更多的金融支持或中國經濟出現突然反彈，有些企業可能不得不永久關閉。
「如果中國在第一季度未能遏制該病毒，我預計，將會有大量的小企業破產。」北京中和應泰財務顧問公司分析師呂長順（Lv Changshun，音譯）告訴彭博。
他認為，對中小企業來說，現在就是在跟時間賽跑。
吳海（Wu Hai，音譯），Mei KTV的業主，旗下擁有100家卡拉OK店。吳海在微信公眾號的文章中坦言困境。他表示，由於病毒危機，他的店已經被政府關掉，扼殺了公司的現金流。當局的特別貸款幾乎沒啥幫助，在沒有足夠的抵押和現金流的情況下，沒有銀行將會提供貸款。
他表示，不營業沒有收入，公司只能支撐2個月就不得不關閉。
要求和限制多 中小企業獲得貸款難
儘管私營企業佔中國經濟的60%，提供80％的就業，但私企一直以來深陷融資難的困局。他們需要資金在經濟繁榮時擴大業務，在危機時維持生存。
到目前為止，中國的大型銀行為應對病毒危機所提供的支持很少。中國工商銀行向其大約5％的小企業客戶提供了些緩解措施。
據銀行業協會稱，截至2月9日，中資銀行作為一個整體，提供了約2,540億元人民幣的與應對疫情的相關貸款，花旗集團（Citigroup Inc.）等外國銀行也降低了利率。
但知情人士告訴彭博，嚴格的要求和貸款入圍名單限制了誰可以獲得中央銀行制定的和病毒相關的特別貸款，而地方政府和銀行則對貸款金額設置了上限。
對汽車經銷商來說，這並沒有多大的幫助。布里吉塔的公司對數十家銀行都有欠款。她表示，到目前為止，她只與少數幾家銀行達成了協議，將債務償還期限延長了兩個月。目前，該公司仍在支付薪水。
聯合資信評估有限公司在近期的一份報告中指出，本次疫情對於民企分布廣泛的第三產業沖擊最大；受疫情影響，居民減少外出，消費活動下降，餐飲、旅遊、航空、酒店等休閑旅遊業等行業短期內受到巨大沖擊。
楊（Yang，音譯）是上海一個7層樓商場的物業經理。楊說，一個經營有150個酒店房間的租戶往常的業務一直很忙，但現在其業務乾涸，因此要求豁免一個月的租金。
安徽省一家小型開發商的融資副主管對彭博表示，他的公司甚至被拒絕在現有信貸限額內貸款，因為銷售下降已經損害了該公司的資信。他表示，如果無法獲得信貸，公司可以存活大約4個月；如果一些付款能夠暫時被推遲，公司還可以存活更長一點。
很多銀行近兩年自身陷入困境。信貸評級機構標普的一份報告稱，若中共公共衞生緊急狀態持續，恐導致銀行系統的不良貸款率將急升至6.3%，即增加5.6萬億元人民幣之不良貸款，資本充足率亦將因此降3.86個百分點。
責任編輯：高靜
沒有留言:
張貼留言