何清漣：俄美走近 戰狼為何不敢向普京呲牙

何清漣：俄美走近 戰狼為何不敢向普京呲牙

何清漣

圖為美國總統川普（特朗普）和俄羅斯總統弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）。攝於2019年6月28日。(Brendan Smialowski/AFP)

【大紀元2020年05月01日訊】目前中國（中共）陷入改革開放以來最大外交困境，「戰狼」突擊隊四處出擊，重炮轟美國國務卿彭佩奧與共和黨；胡錫進更是極度無禮，稱澳大利亞「像粘在中國鞋底上的嚼過的口香糖，有時你不得不找一塊石頭把它給蹭下來」。但在疫情時期因中國僑民與北京摩擦甚多的俄羅斯，不僅送上抗疫物質，還要搭上無數美言。對4月25日的美俄總統就易北河會師75周年發表的聯合聲明，中國卻只發了條不帶任何評價的新聞。這一行動充分顯示：除了非洲兄弟之外，在大國當中，北京最不敢得罪的就是普京這位主兒。

北京的超然掩飾內心失措

在武肺疫情（中共肺炎）席捲世界，所有國家疲於應對之際，美俄總統發表的聯合聲明惹人關注。美國關注，是因冷戰以來反蘇情結尚存，加上民主黨與媒體一致指控俄羅斯上次干擾美國大選心存芥蒂；歐洲關心，則因對肺炎疫情過後世界格局變化的關心，極不願美俄走近。這兩大勢力的共同擔心是：美、中兩大世界強國貿易戰休兵、武漢肺炎源頭問題針鋒相對時，美、俄如果真的摒棄前嫌通力合作，他們將被置於何種境地？

此事於中國來說利益攸關，無異於給中國敲了一記悶棍。面對此消息，中國外交部與宣傳機器不再擺出一幅一碰就跳起來咬人的戰狼姿態，只有新華社發了一條「莫斯科4月25日電」談及此事，整篇文章將這一聯合聲明純粹當作與目前國際局勢完全無關的一條新聞處理，用強裝的冷淡掩蓋著內心的失措。

中俄關係百年恩怨，經歷了「以俄為師、以俄為敵、以俄為友」這三大階段的變化。但連中國人自己都知道，現階段的「以俄為友」實有點勉強，北京希望與俄羅斯交好，共同對抗美國，扼制西方。但俄羅斯對中國一直是表面如友，內裡冷淡，隔幾年就在中國移民問題上發作一次，中國只能裝聾作啞。特朗普本人對普京一直持友好態度，只因美國國內反俄力量太強，包括共和黨建制派在內也持此態度，加上通俄門事件的影響，才不得不與普京保持距離。如今兩國總統借著紀念易北河會師這一不能公開反對的理由，表達了走近之意，如此動向，中國怎能不防？

俄羅斯因疫情遭受重創

中國在俄羅斯的移民數量，中俄兩國都沒準數，中國方面認為只有約30萬人，而俄羅斯則認為有百萬之數。該國人口學家預測，如果俄、中兩國之間這種緊密聯繫持續下去，大約到2050年，中國人可能成為俄羅斯的第二大民族。目前韃靼人是排在俄羅斯人之後的第二大民族。

俄中雙方之所以保持友好，政治上全因美歐拒絕俄羅斯；經濟上，兩國之間有石油這個因素羈絆。但這次疫情太過嚴重，為中俄關係帶來變數。在中俄之間穿梭行走的中國人，先為俄羅斯帶去疫情威脅；俄羅斯疫情嚴重之後，這些人急欲回國，又成為中國的境外病毒輸入者。

兩個月前，俄羅斯同樣把中國視為病毒主要來源和威脅。這次疫情，儘管俄羅斯從一開頭就採取了防堵策略，無奈在俄華人太多，俄羅斯最終還是淪為疫情嚴重之國。3月中旬至4月中旬，普京與習近平通過兩次電話，據中俄關係專家分析，因為原油價格暴跌，沙特阿拉伯排擠俄羅斯市場份額，第一次電話交談可能同普京請求中國購買俄羅斯石油有關。第二次電話交談很可能是習近平請求普京不要驅趕中國人，避免給中國防疫增添更多壓力。儘管如此，4月中旬以來，俄羅斯的疫情不斷加重，據俄羅斯傳染病專家估計，俄羅斯可能會在今年6月至7月間迎來疫情高峰，而未來幾週內俄羅斯將迎來「艱難時刻」。

疫情改變了普京許多大計劃

法國《世界報》地緣政治版刊出專欄作家希爾薇·考夫曼的文章，說武漢肺炎疫情毀了總統普京的所有大計劃：石油價格暴跌，5月俄羅斯疫情進入高峰，全民公投修憲和愛國大遊行都被推遲。

該文指出，俄羅斯原定4月22日舉行全民公投，就俄羅斯憲法改革草案投票表決。這個修憲草案獲得全民通過本不成問題。普京總統精心炮製的這個憲法改革方案，可以讓他做總統一直做到2036年。儘管從法律上講，這個公投程序並非必不可少，但罩上全民支持的光環，就有了高度合法性。

然而這個計劃被武肺疫情毀了。俄羅斯的疫情比西歐稍晚出現，預計在5月份講達到高峰。於是普京明智地延後了這場公投，卻沒有定下公投延到什麼日期，沒人知道什麼時候選民可以安全地投票，而且經濟的不確定性更需要考量：誰會願意選擇在國民失業率最高和收入最低的時刻舉行全民投票？

上述事實，可以猜想普京有多恨中國這場疫情。

中俄之間的石油羈絆

但普京儘管惱火，卻不得不忍著心頭怒火，因為目前他還面臨另一場戰爭：石油戰。在這場與OPEC的價格戰中，他需要中國的幫助。

中國目前是世界上最大的原油進口國，進口來源於世界大約50個國家和地區。自2016以來，俄羅斯、安哥拉、沙特穩居前三，且俄羅斯逐漸占優。只有2019年，沙特對華出口石油總值略超俄羅斯。

石油對俄羅斯的經濟與財政極為重要，占俄羅斯GDP的比重為15%，為美國的兩倍。俄GDP與石油價格變化的關聯度幾乎為99%。今年，發源於中國的武肺疫情導致全球經濟停滯，對原油需求明顯下降，產油國之間再度發動石油戰。與以往沙特啟動的「石油戰」不同，本次「石油戰」由於疊加了疫情蔓延對全球經濟的抑制，其對原油價格「殺傷力」更大，而且影響更為深遠。目前的直接影響是：石油進口國將從這場「戰爭」中獲利，尤其是中國和歐洲，由於大流行病造成生產下降，資源價格低迷將對其大有幫助。

俄國與歐洲關係不佳由來已久，只能指望中國繼續保持對俄羅斯石油的需求，這對俄羅斯財政很重要，這從近三年俄羅斯對華出口石油總值可見：2017年， 183億美元；2018年，323億美元；2019年，317億美元。

俄羅斯經濟嚴重依賴石油天然氣收入。在武漢肺炎疫情爆發之前，俄羅斯的經濟就已停滯不前。原油價格暴跌的前景，對俄羅斯來說簡直就是災難。因為俄羅斯的政府預算是以每桶原油42.5美元作為收入基礎計算。

這就是普京無論如何，也不能與中國翻臉的原因。

中國無論如何不想再增加一位敵人

目前，不少國家與曾經的友中人士正在反思：武肺病毒危機顯示，在一個擁有強大中國的世界裡，生活要付出巨大代價。中國雖然嘴硬，但也知道自己處於四面楚歌之境。美俄總統在紀念易北河會師75周年那天發表聯合聲明，稱「『易北河精神』是俄美摒棄分歧、建立信任和為實現共同目標開展合作的典範」，必定讓中國回憶起舊事：當年冷戰時期，美國為了對付前蘇聯，確定聯中制蘇的國際戰略方針，於是有了基辛格奉尼克松之命開展的破冰之旅，中國的國際地位從此大變，西方世界的門自此對中國大開。歷經數十年風風雨雨，中美關係又回到破冰之旅以前的敵對狀態。此情此境，聽到這等語言，可想而知，中國內心有多麼不高興。

但中國確實不想再增加一位強敵，更何況，中共還準備在美國國內政治上再狠搏一次，寄希望於民主黨拜登明年大選獲勝。目前，民主黨正努力想把大選議題從民主黨非常不利的經濟、移民等議題上轉向疫情；中國則通過各種外宣管道抹黑特朗普。越來越左的民主黨與根子上就信奉馬克思主義的美國左派為了在意識形態上與前蘇聯劃清界限，一直對俄羅斯持敵對態度，一旦特朗普失去白宮位置，俄美關係就難以寸進。

這就是中國雖然對美俄總統4月25日的聯合明很惱火，但卻未派出戰狼去咬普京的原因。

（轉載：自由亞洲電台）

責任編輯：林詩遠

瑞幸咖啡造假醜聞 促美加快阻中企上市步伐

 瑞幸咖啡造假醜聞 促美加快阻中企上市步伐

近日瑞幸咖啡自曝財務造假，舉世嘩然。圖為北京一家瑞幸咖啡店。(AFP/Getty Images)

【大紀元2020年05月01日訊】（大紀元記者吳畏編譯報導）在美國華爾街上市的公司，星巴克競爭對手中國公司瑞幸咖啡，爆出營業額造假醜聞，加快了美國政界阻止缺乏透明度中企在美國上市圈錢的步伐。

《紐約時報》4月30日報導，瑞幸咖啡（Luckin Coffee）有一個大膽目標：在中國挑戰星巴克。去年，它一直在虧空，靠投資的現金撐著；不到兩年時間內，該公司去了華爾街兩次，籌集了超過10億美元。就在幾個月前，它的市值達到120億美元。

這家公司如今在一場令世界震驚的會計（作假）欺詐中成為眾矢之地，這是一個令人醒悟的典型案例，重新堅定了美國政要加強審查在美國上市中國公司或將中國公司從華爾街踢出去的決心。

參議員：瑞幸咖啡醜聞是一個警鐘

美國兩黨議員都表示，中國公司從不遵守西方公司所遵循的（會計）法規進行運營，這加劇了華盛頓與北京之間緊張關係。瑞幸咖啡本月公布了它捏造的2019年大部分營業額。同時美國監管機構對無法起訴中國公司的問題再一次浮出水面。通常中共政府官員以保護國家機密為由極力阻止對中國公司的調查。

佛羅里達共和黨參議員馬可‧盧比奧（Marco Rubio）說：「瑞幸咖啡醜聞只是中國（中共）商業欺詐行為眾多例子之一，這絕對是一個警鐘，國會和政府監管機構應該立刻採取行動。」

中共監管機構宣布了一項調查，並發表不尋常的公開聲明，稱它將與華盛頓合作。前美國監管官員和律師對中共所謂調查不表示樂觀，他們認為中共對瑞幸咖啡的調查只是在敷衍。

中共政府的舉動未能去除美國議員的擔憂，反而增加了在金融方面兩國進一步衝突的風險。

盧比奧說：「如果中國公司想要進入美國資本市場，就必須遵守美國法律和法規，以提高財務透明度和建全問責制。」盧比奧正在推動一項兩黨法案，該法案將迫使中國公司遵守聯邦審計規則，如果不遵守，就必須退市。

許多中國公司管理和財務缺乏透明度

去年，在盧比奧和其他三名參議員提出該法案（稱為《公平法》）後不久，另外兩位參議員也提出了一項類似的法案，旨在強制要求不遵守審計法規的外國公司退市。

川普啟動了與中共的貿易戰，正在努力使世界上兩個最大的經濟體脫鉤，一些供應鏈也正在轉移出中國，中共獲得關鍵技術的機會受到更多限制。美國兩黨議員們已經討論如何提出新法案，使美國人及退休基金投資中國公司的難度更大。

新澤西州民主黨參議員羅伯特‧梅南德斯（Robert Menendez）說：「毫無疑問，許多中國公司的管理和財務上缺乏透明度，公司的控股與所有權結構都十分複雜，甚至有些和中共有牽連，這給美國投資者和資本市場帶來了真正的風險。」 梅南德斯是與盧比奧共同發起該法案的人。

瑞幸醜聞為美國議員加強監管提供有力證據

紐時報導說，瑞幸咖啡詐騙醜聞為美國立法者提供了有力證據。

去年，瑞幸咖啡是個嚴重虧損的公司，卻要在美國上市，尋求美國投資人的支持。該公司是依靠積極向客戶發放現金和消費補貼來維持客戶的。它還承諾通過先進的智能手機應用程序，客戶就可以網上購買咖啡飲料，這是它聲稱與星巴克競爭的手段之一。瑞幸咖啡在中國擁有1700家零售點。

瑞幸咖啡在美國納斯達克交易市場上市後不久，投資人卡森‧布洛克（Carson Block）發表了一位匿名作者的調查報告，指控瑞幸咖啡（Luckin）欺詐。在4月，這些懷疑變為了現實。該公司表示，一項內部調查發現，一名高管和其他員工在2019年虛報了約3.1億美元營業額。一天之內，該公司市值縮水了約50億美元。全球最大期貨交易商之一路易斯‧德雷福斯（Louis Dreyfus）和其他有實力的投資者損失了數百萬美元。
隨後納斯達克交易所宣布停止瑞幸咖啡的股票交易，直到該公司完成調查為止。

問題是美國證券監督管理委員會（SEC）如何對在中國的瑞幸咖啡公司的財務進行調查，甚至問詢其管理人員。

中國投資基金公司突擊資本（Capo Capital）的私募股權投資人張宜凡說：「這個（瑞幸咖啡的醜聞）對那些試圖在美國金融市場上籌集資金的中國公司來說將產生負面影響。」

「這確實將導致非常嚴重的信任危機。這將需要數年的時間來緩解。」張先生說。

2019年2月，美中經濟與安全審查委員會發布了一份報告，其中列出了美國三大證券交易所所有中國公司的完整清單。報告稱，截至當年2月25日，交易所共有156家中國公司，總市值達1.2萬億美元。至少有11家是中共國有公司。

該委員會發現，很多中國公司都拒絕美國會計監督委員會所要求的財務信息。

《紐時》報導說，美國政府和國會對於這個問題如何採取行動，讓我們拭目以待。

責任編輯：林妍

【最新疫情5·1】川普：調查疫情爆發原因

【最新疫情5·1】川普：調查疫情爆發原因

4月30日下午，川普在保護美國老年人記者會上再次提到世界衛生組織。他說：「我認為世界衛生組織應該為其感到羞恥，因為他們就像中國（中共）的公共關係機構一樣。」(MANDEL NGAN/AFP)

【大紀元2020年05月01日訊】大紀元記者夏雨、徐簡、戴芙若、李言綜合報導）5月1日全球中共病毒（武漢肺炎）疫情最新情況：

中共肺炎全球疫情及美國疫情大數據請點擊這裡。

要點：

川普：在調查疫情爆發原因

因中共處理疫情不當 「世界正遭受巨大痛苦」

川普：世衛像中共公關機構

美肉類現貨或短缺 USDA：肉廠很快復工

美國一半的州放寬居家令限制

武漢解封 居民：二次疫情來襲只是時間問題

FDA以「閃電般」速度審查瑞德西韋

Costco計劃營業恢復正常 但有個條件

根據約翰‧霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的數據，截至美東時間4月30日晚上8點，全球確診感染中共病毒（武漢肺炎）的人數超過320萬，死亡人數超過23萬（註：因中共和伊朗隱瞞疫情數據，真實數據比統計的要高），美國確診人數超過100萬，死亡人數超過6.2萬。週四，紐約醫院的病毒患者人數連續第17天下降。

目前美國一些州开始采取行动重新开放经济。美参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）宣布下週重啟參議院。

追責中共、讓中共賠償仍是美國政界的討論話題。川普（特朗普）政府高級官員表示，相關部門正在制定一項長期對華戰略以及懲罰中共的方式。4月30日，對於向中共追償的金額，川普總統表示，他可以做不同的事情，或者做同樣的事情，通過加徵關稅向中共收取更多的錢，大約一萬億美元。

川普還表示，正在調查病毒起源和疫情爆發原因；他再次批評世衛應該對自己的所為、成為中共公關機構感到羞恥。

=======================

以下是最新疫情實時更新：

川普：在調查疫情爆發原因

4月30日下午，川普在保護美國老年人記者會上，對於中共是否在疫情爆發前就知道中共病毒但隱瞞下來，以及病毒起源和疫情為何爆發等問題，川普說：「到目前為止，我認為中方正在努力……對我們有些透明，但我們將找出答案。」

「這是一件可怕的事情。無論它們犯了一個錯誤，還是從一個錯誤開始，然後又犯了一個錯誤，還是有人故意做某件事。」川普說。

川普說：「目前有3到4種說法⋯⋯在不久的將來，我會給各位答案。」

對於中共病毒是否來自武漢病毒研究所，川普說：「我們正在調查它的確切來源以及為何爆發疫情，很多科學家及情報人員正在調查，很快會有答案。」

總統說：「我們應該在不久的將來得到答案，這將在很大程度上決定我對中方的看法。」

中共拒絕了美國的要求，即允許檢查人員進入武漢實驗室。

美國國家情報局代理局長理查德·格倫內爾（Richard Grenell）週四在一份聲明中說，情報界同意廣泛的科學共識，即COVID-19病毒不是人為造成的或轉基因的。

「情報中心將繼續嚴格審查新的信息和情報，以確定疫情是通過接觸受感染動物開始，或是武漢一家實驗室的事故造成。」他補充說。

消息人士說，美國川普（特朗普）政府已正式啟動調查，探究中共病毒的起源以及爆發原因，以作為向中共究責的基礎。圖為武漢病毒研究所。(Hector RETAMAL/AFP)

因中共處理疫情不當 「世界正遭受巨大痛苦」

週四在談到中國共對疫情的回應時，川普說：「世界正遭受巨大痛苦」。

他說：「這（疫情）本來可以控制在起始位置的，我認為可以相對容易控制在其中。」「它們（中共）要麼做不到，要麼選擇不做。」

川普說，「總之，它們（中共）讓它（病毒）傳播了或者失控了。」

他還說，「現在，與習近平達成的貿易協議，相對於中國（中共）如何應對這個病毒的方式，已經是次要的了。」

川普：世衛像中共公關機構

4月30日下午，川普在保護美國老年人記者會上再次提到世界衛生組織。他說：「我認為世界衛生組織應該為其感到羞恥，因為他們就像中國（中共）的公共關係機構一樣。」

「這個國家（美國）每年要付給他們（WHO）近5億美元，而中國（中共）每年只付給他們3,800萬美元。」他說。

川普接著說：「這筆錢是多還是少都沒有關係。當人們犯下可怕的錯誤，尤其是導致世界各地成千上萬人死亡的錯誤時，他們不應該再找藉口。」

「我認為世界衛生組織應該為自己感到羞恥。」他說。

澳洲政府支持台灣重返世界衛生組織

澳洲主流媒體引述官方消息指出，澳洲政府支持台灣重返世界衛生組織（WHO），並支持台灣參與WHO的事務。

悉尼晨驅報（Sydney Morning Herald）及墨爾本的「世紀報」（The Age）5月1日同時刊登報導，標題為「澳洲支持台灣重返世界衛生組織」（Australia to back Taiwan’s return to the WHO）。

報導指出，澳洲外交暨貿易部（DFAT）一位不具名的發言人在接受訪問時表示，澳洲政府支持台灣參與WHO的事務。

發言人指出：「 冠狀病毒疾病（中共肺炎）所帶來的挑戰，需要一套果斷的、涉及全球的應變措施。因此WHO與所有國家的衛生部門之間，必須維持一套緊密運作關係。」

仍有五百多遊客滯留馬爾代夫

馬爾代夫旅遊部長阿里·瓦希德（Ali Waheed）告訴CNN，仍有五百多名遊客滯留在馬爾代夫。

他說，其中約有100人最終被困在機場。 政府正在幫助負擔不起繼續入住度假村的人們。

意大利患者康復數量創紀錄

意大利民事保護局4月30日公布的數據顯示，意大利報告Covid-19新患者康復數量創下歷史新高。

從該病毒中恢復的人數現在為75,945，創歷史新高。 該機構表示，星期三報告了4,693例康復。

意大利還記錄了285例新死亡病例，是過去四天中死亡人數增長最低的一天。

美第四階段刺激計劃向各州提供資金？

週四，川普被記者問到是否會支持向各州和各地區提供總計1萬億美元資金，眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）提出了這一數字。川普說，民主黨人希望以紓困的形式幫助各州。他還說，是有民主黨州長的州提出這個要求。

他表示，碰巧是民主黨的州希望聯邦資助，加利福尼亞、紐約州、伊利諾伊州，從這三個州開始。共和黨的州處於強大狀態。「共和黨的州運行狀態良好。」他說。

川普表示，這件事稍後再看。

佩洛西表示，下一個刺激計劃將包括州和地方資金。

4月30日，被記者問到是否會支持向各州和各地區提供總計1萬億美元資金，川普說，民主黨人希望以紓困的形式幫助各州。 (MANDEL NGAN / AFP)

美國確診數量增長變緩

截至美東時間4月30日下午4點，根據約翰·霍普金斯大學和彭博新聞社的數據，美國中共病毒病例比前一天增加了1.2%，達到104萬。低於過去一週平均每日3%的增長，以及週三2.7%的增長。

新澤西州州長菲爾·墨菲（Phil Murphy）稱，新澤西州週三報告了460例新死亡，單日增長創歷史新高。死亡人數總計7,228。

加州報告病例上升5.3%，達到48,917，是新病例單日最大的躍升。加州週四有95人死亡，為8天內最多。住院數量較前一天保持穩定。

根據該州衛生部門的數據，佛羅里達州報告了33,690例病例，比前一天增加了1.5%。死亡人數增加4.1%至1,268。州長羅恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）計劃於5月4日開始重新開放。

內布拉斯加州病例日增幅最大，達到9.1%，總數達到3,851例。

美航、達美和美聯航將要求乘客戴口罩

美國航空、達美航空和聯合航空週四分別表示，將要求乘客搭機時戴上口罩。

達美和美聯航這個政策於下週一生效，美國航空將於5月11日那一週生效。

此前，捷藍航空和邊疆航空公司已經發布類似公告。

美國一半的州放寬居家令限制

週四（4月30日），美國有一半的州推進放寬居家令限制，放寬對餐館、零售和其它企業的限制，以希望恢復遭受中共病毒襲擊的商業。

隨著經濟痛苦的增長達到歷史性程度，人們開始採取各種行動，來放鬆居家令和對工作場所的強制性限制，特別是在中共病毒擴散正在減弱的地區。

兩週來第二次，包括武裝民兵組織成員在內的數百名抗議者聚集在密西根州蘭辛市的州議會大廈前，要求結束州長格蕾琴·惠特默的「留在家中「命令。

FDA以「閃電般」速度審查瑞德西韋

FDA專員史蒂芬·哈恩（Stephen Hahn）4月30日表示，在美國一項重要試驗得出令人鼓舞的結果後，美國食品藥品監督管理局（FDA）正在以「閃電般的速度」，審查吉利德科學公司（Gilead Sciences Inc.）的Covid-19實驗性藥物瑞德西韋（Remdesivir）的數據。

彭博社報導，哈恩在接受採訪時說：「我們正在與公司合作，強調（審查）速度的必要性，同時了解數據。」

「將有許多因素影響所有監管決策。我們希望查看所有數據，以確保瑞德西韋可使用在正確的患者身上。」他說。

美國國家過敏和傳染病研究所所長安東尼·福西（Anthony Fauci）週三分享了早期試驗結果，結果表明瑞德西韋在治療中共肺炎方面具有重要作用。 福西說，平均而言，接受這種藥物治療的患者在11天內康復，而接受安慰劑的患者則在15天內康復。

吉利德科學公司（Gilead Sciences）的抗病毒藥物瑞德西韋（Remdesivir，如圖）的實驗取得了初步進展。(Ulrich Perrey / POOL / AFP)

武漢解封 居民：二次疫情來襲只是時間問題

CNN報導，雖然武漢於4月8日放寬出行限制，但居民和當地企業很快就知道，城市的實際重新開放將非常緩慢。

許多商店仍關閉，餐館僅允許外賣，即使市民外出時，仍戴著防護裝備並試圖避開對方。

一些小企業主向CNN表示，他們擔心任何政府援助都可能為時已晚，無法挽救他們的小商店和餐館，導致永遠關閉經營。

值得注意的是，健身中心和電影院仍關閉，暫時沒有重新開放的計劃。

服務業恢復到100%生產率的速度非常緩慢。專家表示，服務業在大多數經濟體中占據最大份額。

最糟糕的是，一些當地公民和企業主告CNN，他們認為，第二波中共病毒感染將席捲整個城市，第二次封城，對經濟造成另一衝擊只是時間問題。

4月8日武漢火車站。(NOEL CELIS/AFP via Getty Images)

美肉類現貨或短缺 USDA：肉廠很快復工

過去一週，美國屠宰場處理的牛、豬和綿羊比去年同期少了近一百萬，這是一個新低點，專家們表示，這可能會導致一些雜貨店「現貨」肉類短缺。

普渡大學農業經濟學系主任傑森·盧斯克（Jayson Lusk）說：「我不會說食品體系正在崩潰，但至少肉類行業目前處於嚴重的嚴峻狀況。」

根據《今日美國》和中西部調查報告中心（Midwest Center for Investigative Reporting）的數據，最近幾週，中共病毒的暴發導致美國肉類包裝設施關閉，在80家工廠中，至少有4,400名工人病倒，導致28家工廠關閉至少一天。

根據美國農業部的數據，上週肉類產量與去年同期相比下降了約25%，本週三的產量比去年同期低了整整42%。

被屠宰的生豬數量減少推動了這一數據下降。該數字週三降至283,000，低於三月中旬的逾500,000。

美國農業部長桑尼·珀杜（Sonny Perdue）週三表示，他預計在川普總統的行政命令下，肉類工廠將在「幾天而不是幾週」內重新開放，以保持其運轉。珀杜預計肉類產量短缺約達20%至30%，在一週至10天內縮小到「10%至15%」。

珀杜在電話採訪中說，他希望屠宰場的工人立即開始接受防護裝備，並接受中共病毒測試。

（KIM JAE-HWAN/AFP/Getty Images)

Costco計劃營業恢復正常 但有個條件

Costco計劃將營業恢復到中共病毒大流行前的正常狀態，但有個條件：您必須戴口罩。

「今日美國」報導，從5月4日開始，大多數Costco賣場和加油站將恢復正常運營時間，具體時間因地點而異。但是客戶和員工都必須戴口罩或面罩。

根據Costco的聲明，此要求不適用於2歲以下兒童，或因醫療狀況而不能戴口罩或面罩的人。

此外，該公司還更新了60歲以上會員的特殊營業時間。從下週一開始，部分Costco倉庫將於週一至週五上午9點至上午10點期間，專門開放給60歲及以上的會員，以及殘疾人士。其他客人將不被接納。

Costco在聲明中寫道：「不應將口罩或面部遮蓋物視為替代社交疏離的手段。」「請在Costco場所繼續遵守有關適當距離的規定。」

美國Costco倉儲店還對每個會員卡實行兩人購物的限制。該政策不適用於El Paso、德克薩斯州和波多黎各的商店。

圖為紐約市布碌崙Costco商店外，一名華人民眾把載滿食物及日常用品的推車推往停車處。（Victor J. Blue/Getty Images）

梅西百貨CEO：下週一或開放部分門店

梅西百貨公司首席執行官在接受採訪時說，梅西百貨公司計劃在已經取消限制的州重新開設一些商店。

據《華爾街日報》報導，這家零售業巨頭計劃在下週一開放68家門店，而首席執行官Jeff Gennette表示，如果中共病毒傳播率下降並且獲得政府批准，他預計梅西百貨所有門店將在六週內重新開業。

Gennette在接受採訪時說：「我們不知道消費者會如何回應。」

報導說，零售商將對購物體驗進行幾項重大改變，包括美容部門「非接觸式」諮詢服務，以及更少的試衣間。 還將鼓勵購物者保持社交疏離的習慣。

「今日美國」無法獲得梅西百貨公司的立即置評。

喬治亞州核發臨時駕照 暫停路試

在州長取消路試要求之後，直到中共病毒大流行緊急狀態解除，喬治亞州的司機將能夠在接下來幾週內獲得臨時駕照。

根據臨時規則，允許青少年申請駕照者提供父母、監護人或駕駛教練的證詞，證明他們已經完成了40個小時路上監督駕駛，從而升級為獲得臨時駕照。還需要至少一年零一天的乾淨駕駛記錄。

該州駕駛員服務部專員斯賓塞·摩爾（Spencer Moore）告訴WSB-TV，社交疏離準則導致目前無法進行面對面路試， 30,000駕照申請積壓；在關閉路試之前，每週平均有5,000名青少年參加路試。

摩爾說，路測的首次通過率通常超過80%。

喬治亞州緊急狀態定於5月13日到期，但州長可根據情況延長。

專家：近期不太可能買到消毒劑和消毒濕巾

當中共病毒開始大流行後，消毒濕巾、清潔噴霧劑和其它消毒類商品從商店貨架被搶購一空。

CNN報導，可能還需要幾個月時間，消費者才能再次在商店中輕鬆地買到消毒濕巾和噴霧劑等物品。

研究公司尼爾森（Nielsen）數據顯示，3月和4月，氣溶膠消毒劑銷量比去年同期增長了230.5%，多功能清潔劑銷量增長了109.1%。

錫拉丘茲大學（Syracuse University）供應鏈管理教授帕特里克‧彭菲爾德（Patrick Penfield）告訴CNN，他希望美國能夠在7月底前，將貨架上擺滿消毒和清潔產品，同時要注意，到今年夏天，中共病毒病例將減少。

他說，消毒濕巾的問題是「需求延長」。

同時，賓州州立大學供應鏈研究中心執行主任史蒂夫‧特雷西（Steve Tracey）告訴CNN，我們無法確定何時可以看到這些物品回到貨架。

特蕾西在接受CNN採訪時說：「這是不可預測的。」「這不是一個『是否（有貨）』的問題，而是一個『何時（有貨）』的問題。很難預測什麼時候。」

荷蘭鬱金香農場給遊客的特別信息

每年，各國遊客都會來到荷蘭，陶醉在明亮多彩的鬱金香園中。今年由於中共病毒大流行，使得很多人放棄了旅行計劃，今年來荷蘭觀賞鬱金香的遊客特別少。

荷蘭家庭花卉農場、旅遊博客「荷蘭水仙」為那些錯過觀賞鬱金香的人發送了一條特別信息。荷蘭水仙（Dutchodaffils）在Facebook帖子中寫道：「由於Covid-19，旅行計劃已更改。你們中的許多人都計劃前往荷蘭，看看盛開的花田。不幸的是，今年不可能了。你們中的許多人都看不到盛開的花田。」

「本週，荷蘭水仙花家庭和荷蘭鬱金香家庭聯手為所有想去荷蘭旅行的人創造了一些東西。您可能會想念荷蘭，但我們也想念您！」

荷蘭水仙在Facebook帖子張貼的圖片顯示，花田中有「明年見你」的字跡和一顆心。「我們希望這能使您的生活更加美好，並希望明年見到您！真摯的愛！」

根據約翰‧霍普金斯大學的數據，荷蘭有超過38,000例確診中共病毒病例。

自病毒爆發以來，旅遊業受到重大影響，因為許多國家在這段時間內禁止接納訪問者。結果，許多旅館和其它與旅遊業相關的產業遭受損失。

【最新疫情4.30】請點擊這裡。

責任編輯：葉紫微

海外媒體應警惕不要成為中共宣傳工具

海外媒體應警惕不要成為中共宣傳工具

作者：李純鈞

《洛杉磯時報》4月29日刊登十餘版連頁全版廣告，為中共宣傳。此為其中一頁。（截圖）

【大紀元2020年05月01日訊】4月29日的《洛杉磯時報》插入了11頁的廣告專刊（Advertising Supplement），其中十頁都是在為中國做宣傳，從「廣州村民擺脫貧困」到「青島將在5月初在線上舉辦風險投資大會」到「上海要在2025年成為世界上公共衛生最安全的城市」⋯⋯這套專刊的頭版上寫「國際日報」（International Daily）的標題，占了當日《洛杉磯時報》總版面（共38頁）的四分之一還多。專刊不知道是否是首次出台，也不知道將來是否會定期刊登，但已經讓《洛杉磯時報》看上去像英文版的《人民日報》、《環球時報》。

《洛杉磯時報》4月29日刊登十餘版連頁全版廣告，為中共宣傳。此為其中一頁。（截圖）

其中一個上海版的標題宣稱要「幫助陷入困境的中國留學生回國」（China takes flight to help plight of stranded students），但除了頭兩段提到海外160萬中國留學生還有140萬人都未回國，以及已有180名在美留學的中國本科生於4月12日乘坐一架飛往上海的包機返回了中國之外，整版並無其它具體的幫助計劃，而是一些疫情相關的問答。

自從中共病毒（武漢肺炎）疫情在武漢爆發之後，中共一路隱瞞病毒源頭、隱瞞疫情爆發、隱瞞感染和死亡人數，導致多國在沒有防備的情況下爆發疫情，遭受到前所未有的生命與經濟的巨大損失。多國為此已紛紛提出鉅額索賠要求。

仔細看看上海版這則廣告中的問答，多處內容意在暗示「外國不安全、中國安全」。

比如，「許多外國人都不帶口罩，我該怎麼辦」？再如：「很多（外）國家疫情嚴重，應該儲備藥品嗎？」「我在外國買不到口罩，因此要上海的父母寄口罩，多久能寄到？」「我在意大利學習，每天都不敢外出，我很害怕，晚上睡不著覺，該怎麼辦？」「我是身在日本的美國大學交換生，現在被要求返回美國大學，但是美國大學課程都已暫停，我該怎麼辦？」「我在倫敦，現在打算返回上海，該做些什麼準備？」「如果COVID（武漢肺炎）疫情在外國持續，返回中國是我的首選嗎？」

中國真的「安全」嗎？外界估計，中國的武漢肺炎死亡人數至少是中共政府公布的幾十倍。從社交媒體流出的中國內部情況看，僅僅武漢當地，死亡人數就非常可怕──當地多家殯儀館日夜不停燒屍體都燒不過來。但中共靠強力高壓手段及網絡封鎖，封堵中國內部的真實情況的流出，同時，又極力在全世界打造自己控制疫情卓有成效的形象，並抹黑、誇大宣傳別國措施不力導致疫情嚴重，企圖混淆視聽。

在外國媒體上做廣告，是中共「大外宣」的常用的手法之一。中共早已習慣將國內「割韭菜」掠奪自小百姓的錢財拿來裝扮自己顏面。

2018年美國中期選舉前，中共黨媒《中國日報》於當年9月23日在愛荷華州當地報紙《狄蒙因紀事報》（Des Moines Register）插入四頁自己撰寫的付費廣告，公開指責美國總統川普「害慘」該州的大豆種植者。以此來干擾美國的中期選舉。

就在這則「幫助留學生返國」廣告的上面一個整版廣告中，還刊出了兩條報導，除了「上海致力在2025年前成為全世界公共衛生最安全的城市之一」（Shanghai aims to become one of the world’s safest cities in public health by 2025），還有一條是「一個美國人在上海的隔離故事」（An American’s quarantine story in Shanghai）──也是明顯的「大外宣」意味。

不過諷刺的是，《洛時》當日報紙的「世界新聞」版面上，也刊登著一條新聞：中國加強在香港的執法（China tightens rule of
law in Hong Kong )，該文並配出一張圖片，是兩名中共警察2019年9月在香港街頭將兩位年輕的抗議者暴力按壓在地逮捕的畫面。

由於中共的隱瞞和欺騙，導致武漢肺炎蔓延全世界，僅美國死亡人數已超過6萬多人。在這樣的時刻，自由世界的媒體經營者允許中共在自己的報紙上刊登中共的洗白「廣告」，雖然是附帶了免責聲明，依然有損媒體自身的「正義與公信力」。

此時此刻，正是全世界認清中共邪惡的關鍵期，海外媒體尤其要警惕不要為中共「財大氣粗」所惑，成為獨裁殺人政府利用的宣傳工具。

責任編輯：孟文瀾

心

每日靜思語

心寬闊如天，無邊無際包覆；心堪忍如地，無怨無悔承載。

大陸在美上市公司再曝醜聞：拼多多受賄

大陸在美上市公司再曝醜聞：拼多多受賄

拼多多標誌（大紀元資料室）

【大紀元2020年04月30日訊】（大紀元記者劉毅報導）在美國上市的大陸電商拼多多日前曝出受賄，這是近來大陸在美國的上市公司再曝醜聞。

據香港《信報》消息，拼多多的一名員工涉嫌收受開域集團一名經理的賄賂。

開域的銷售經理潘凱去年為奪得與一項40億元（人民幣，下同）廣告預算有關的項目，向拼多多的經理陳瑞侃行賄，行賄總額超過200萬元。

該事件還涉及一名拼多多員工受賄以及一名已離職的開域前雇員。

另據路透社的消息說，拼多多已就可能的賄賂情況向上海警方報案，而潘凱和陳瑞侃皆已因涉嫌商業賄賂而被捕。

開域集團則已證實確實有該公司的前員工涉入拼多多員工接受賄賂一案，而該案目前正在調查中。

消息傳出後，拼多多股價在28日大跌6.11%，至每股48.06美元。

近來，在美國上市的中概股陸續傳出財務造假的消息，有的已經被坐實。

4月2日，瑞幸咖啡承認公司在2019年二季度至四季度期間虛增了22億的交易額，相關的費用和支出也相應虛增。消息傳出後，該公司的財務和經營狀況均遭到投資機構質疑。

4月7日，又一隻在美國上市的中共概念股愛奇藝被美國調查機構揭露財務造假欺詐。

隨後，中國補習機構好未來教育、跟誰學也曝出造假醜聞。

有網民對此表示：「在國內騙習慣了，跑到國際上去騙。」

對於中概股不斷被揭露財務造假，美東時間4月22日，美國證券交易委員會（SEC）主席傑伊‧克萊頓（Jay Clayton）提醒投資者近期在調整倉位時，不要將資金投入在美國上市的中國公司股票，因為大陸在美國上市的公司信息披露不透明。

在克萊頓接受採訪的前一天，克萊頓和美國上市公司會計監督委員會（PCAOB）主席William Duhnke III以及SEC首席會計師Sagar Teotia、SEC公司財務部總監William Hinman、SEC投資管理部總監Dalia Blass等多位官員聯合署名發布了一份公開聲明。

聲明再次提及了PCAOB由於無法檢查中國公司審計文件問題導致的高風險問題。這些中國公司披露不完全或具有誤導性的風險要大得多，並且在投資者受到傷害的情況下，獲得追索權的機會將大大減少。投資者和金融專業人士應考慮PCAOB缺乏對中國PCAOB註冊會計師事務所進行檢查以及由此帶來的潛在風險。

早在2018年12月，SEC和PCAOB就曾發布聯合聲明，由於法律制度等原因，監管機構在監督美國上市的中概股的財務報告方面面臨重大難題。

而有業界人士認為，近來不斷被揭發的中概股造假事件，會影響大陸公司到美國上市，一旦美國投資者不再購買中國公司的股票，等於掐斷了大陸公司到美國的融資之路，會影響這些公司的發展，甚至加速中國企業和美國的脫鉤。

責任編輯：方明

【現場視頻】長白山大雪連下10天 累積2米深

【現場視頻】長白山大雪連下10天 累積2米深

長白山的雪持續下了整整10天。圖左為4月29日，圖右為4月30日。（視頻截圖合成）

【大紀元2020年04月30日訊】近期黑龍江下大雪，而長白山的雪則持續下了整整10天。網傳視頻顯示，長白山的雪，有的地方厚度已經累積達2米深。

4月29日、30日，網絡上各傳出當天長白山某地的雪景：周圍一片白茫茫的，房屋周圍都被白雪覆蓋，連出門的通道都被覆蓋住了。而現場仍舊在下雪。

 
視頻拍攝者說：「4月29日的長白山，大雪已經連續下了10天了。這是這麼多年長白山4月份第一次下這麼大的雪。看看，最深的地方已經達到了2米多深。這個地方就是門口，大雪剛才已經覆門了，好不容易出門了。」

4月30日，拍攝者說：「4月30日長白山啊，出個門，容易嘛我？爬出來的。太難了。」

有網民表示，「很多地方的異象表明2020年太反常了，會不會有大事要發生？上天垂象，見吉凶。」

 
4月20日，網傳視頻顯示，黑龍江暴風雪封路、封門，民眾只得從窗戶翻出去。

 
責任編輯：蕭律生

俄羅斯火山噴發 吐出罕見巨大煙圈

俄羅斯火山噴發 吐出罕見巨大煙圈

俄羅斯克柳切夫火山近期噴發火山灰，還吐出一個罕見的巨大煙圈。（俄羅斯科學院遠東分院火山及地震研究所）

【大紀元2020年04月30日訊】（大紀元記者陳俊村報導）俄羅斯的克柳切夫火山（Klyuchevskoy volcano）在近期開始噴發。除了噴出濃密的火山灰之外，它還吐出一個罕見的巨大煙圈，就像吸菸者口中吐出的那種樣式的煙圈。

克柳切夫火山是位於堪察加半島（Kamchatka）的一座活火山，它是該半島上最高的山，也是歐亞大陸最高的活火山。

這座火山仍在活躍期，隨時都可能噴發。從4月10日開始，該火山又進入了噴發階段，目前仍有溫和的噴發持續進行著。

俄羅斯科學院遠東分院火山及地震研究所（Institute of Volcanology and Seismology）的監控畫面顯示，克柳切夫火山不但噴出火山灰，還吐出一個清晰可見的煙圈，隨後冉冉上升。

 
衛星資料顯示，該火山噴出的火山灰抵達5,500至6,000公尺的高度，而且延伸至火山以西大約424公里處，可能會影響在低空飛行的飛機。

上述火山吐出煙圈的情況並不常見，它必須在特定的條件下才會出現，其中包括火山出氣口的結構和噴發氣體的速度。

這與吸菸者用嘴巴吐出煙圈類似──火山的火山口有圓形的垂直壁面，就像煙囪一樣。由於煙圈中央的氣體被較快地擠出，圓形的旋渦因而形成，而且一直維持煙圈的圓形樣式。

火山學家先前也曾觀察到義大利西西里島的艾特納火山（Mount Etna）吐出煙圈的情況。

以下是攝影師麥克利（Geoff Mackley）在2000年6月8日拍到該火山吐出煙圈的畫面。

 
責任編輯：茉莉

【瘟疫與中共】小國奧地利疫情為何嚴重

【瘟疫與中共】小國奧地利疫情為何嚴重

今年3、4月間中共病毒肆虐奧地利。圖為4月2日因斯布魯克市的殯葬工人在為染疫身亡者準備葬禮。(Jan Hetfleisch/Getty Images)

【大紀元2020年04月30日訊】（大紀元記者舒華報導）儘管奧地利早於大部分歐洲國家，在3月13日就實施了關閉邊境、學校停課、限制外出等措施，仍沒能擋住瘟疫。截至4月29日，奧地利總感染人數15,402人，死亡580人。按其總人口885萬計算，每10萬個人中染病人數達174例，和疫情嚴重的德國和法國相差無幾。

地處中歐的奧地利風景如畫，壯美的阿爾卑斯山橫亙60%國土。奧地利以其獨特的地緣成為國際對話的重要平台，首都維也納是許多國際機構的所在地。中共病毒肆虐下，這個美麗安寧的國家也遭到重創。

中共病毒今年年初從武漢傳出，短短時間內傳遍全球，所有與中共政權親近的國家和地區，無一例外地成為中共病毒肆虐的重災區。縱觀奧地利境內中共疫情的發展，這個關係得到了印證。

3月13日開始，奧地利關閉了邊境，圖為德國巴伐利亞州和奧地利交界處的邊境檢查站。(Andreas Gebert/Getty Images)

小國寡民的經濟強國

與同說一種語言的德國相比，奧地利從國家面積和人口上都可謂小弟弟，國土8.3萬平方公里，近德國的四分之一，人口885萬，是德國的十分之一左右。奧地利務實低調，以小搏大在國際上躋身強國之列。2018年國民生產總值386.15億歐元，在世界排名第27位，人均生產總值39290歐元，世界排行第14名。不管是在歐盟還是在世界上，奧地利都屬於最富裕的國家之一。

以其獨特的政治地理位置和中立地位，奧地利成為調和大國家之間爭端的重要橋梁。在民主社會和共產國家劍拔弩張的冷戰期間，奧地利就在1961年讓美國總統肯尼迪和蘇聯領導人赫魯曉夫來到其首都維也納，隱密地進行會談。許多重要的國際會談也在這裡舉行，如2015年與伊朗的核談判、2015年秋季以來舉行的敘利亞談判等。

中立國地位加分 中共積極滲透

看中奧地利中立國的地位和連接東西兩陣營的地理位置，中共政權積極推動與奧地利的關係。1956年，周恩來就公開聲明，「我們尊重奧地利的中立地位。」

1971年5月（早於1972年2月美國總統尼克松訪華），中共政權與奧地利正式建立大使級外交關係，並開始互派大使。1974年4月，奧地利外交部長魯道夫‧基希施萊格訪華（Dr. Rudolf Kirchschläger），這是中奧建交早期的最重要的訪問。

中國和奧地利高層互訪在中國「改革開放」後更加頻繁。李鵬、江澤民、胡錦濤等都訪問過奧地利。奧地利各屆總統、總理也多次訪問中國。1985年，已經成為奧地利總統的魯道夫‧基希施萊格再次訪華。

難抵利益誘惑 奧地利向中共靠攏

2014年，奧地利與中國雙邊貿易額首次超過100億歐元，中國首次成為奧地利出口的十大目標國家之一。此後，奧地利與中國雙邊貿易逐年增長，經濟越來越向中國靠攏。2019年中國在奧地利全球最重要的貿易夥伴排名中超過瑞士，僅次於德國、意大利和美國，位居第四。

經濟上的依賴，使得奧地利政府與中共越走越近。奧地利總理、總統頻頻到中國訪問，而且幾乎每次都帶著一個經濟代表團隨行。

2015年，奧地利總理、總統菲舍爾（Heinz Fischer）攜經濟代表團訪問中國，中奧簽署了20份總額為1.2億歐元的商業協議。其中2022年計劃在北京舉辦的冬奧會承建項目不少給了奧地利公司。

2018年，奧地利總統範德貝倫（Alexander Van der Bellen）與總理庫爾茨（Sebastian Kurz）一同訪問中國，以擴大與中國的經濟合作。隨行的代表團規模是中奧建交史上最大的，由4位部長和近300位教育、文化及經濟界代表組成。兩國共簽署了30份價值15億歐元的商業協議。

2019年，奧地利總理再次訪問中國，這是他出任總理一年內第三次訪問中國。此行有兩個目標：到2025年，奧地利與中國的旅遊業合作翻倍；中奧雙邊貿易額要從130億增加到200億歐元。

中國遊客湧入 成奧地利旅遊大客源

旅遊業是奧地利的重要收入來源，占據國民生產總值的15.3%。隨著中國遊客到海外旅遊的增加，到奧地利旅遊的中國遊客人數增長迅速，成為奧地利旅遊業的一大客源。

自2010年以來，奧地利的中國遊客年度入境和過夜住宿的人數一直保持在兩位數的百分比增長（2016年除外），如2016年到2017年中國遊客人數增長了23%，2017年增長到2010年最初的五倍。

僅以維也納為例，據旅遊局統計，中國遊客2019年在維也納住宿52萬人次，居各國排行榜第七位。更重要的是，中國遊客出手大方，因擔心國內假貨，一到海外就搶購奢侈品，平均每次購物花費約為950歐元。

由於中國遊客為奧地利帶來巨額收入，奧地利旅遊業也越發向中國傾斜。為方便中國遊客，從2019年開始，奧地利各景區引入支付寶、阿里巴巴和微信等。

跟中共最親密的地方 疫情最重

在眾多景區中與中共政權走得最近的要首推蒂羅爾州（Tirol），這也是奧地利9個州裡中共病毒染病率最高的州。

蒂羅爾是奧地利北部阿爾卑斯山區最受歡迎的旅遊勝地，因旅遊業是其重要收入來源，蒂羅爾大幅加強與中共的合作。

重頭戲就是大力支持2022年中共舉辦冬季奧運會，蒂羅爾一家名叫TechnoAlpin的公司專門給奧運會提供人造雪，從2013年起該公司在中國就設立了分部，這次拿到了2022年冬奧會的幾乎所有招標。蒂羅爾州長也多次到中國訪問，與河南省簽訂兩省州加強交流與合作備忘錄。

金色大廳變卡拉OK廳

維也納的金色大廳是世界著名音樂廳之一，許多音樂大師如海頓、莫扎特、貝多芬等都在此工作過，這裡是《命運交響曲》、《田園交響曲》、《藍色多瑙河》等名曲的首演地。

在奧地利與中共走近後，這個高雅的藝術殿堂被中國人攻占，掉價成了中國人的卡拉OK廳。

據《開放》雜誌報導，自從2003年，受江澤民寵愛的軍旅歌手宋祖英赴金色大廳舉行個人演唱會後，拉開了中國人攻占金色大廳的序幕。

之後，中國人越來越多地出現在金色大廳。緊隨樂團和歌手等專業音樂演出團的，是由學生、老年人組成的業餘合唱團。2012年北京大紅門服裝商貿城管樂團在「第三屆夢想綻放——維也納金色大廳夏季音樂會」上表演《拉德斯基進行曲》；2013年9月，中國一房地產女老闆包下金色大廳，舉辦個人獨唱表演。這意味著，農民工和企業家也宣告登陸金色大廳。「給錢就能演」成為金色大廳的另一張標籤，國內媒體開始揶揄其為「金錢大廳」。歌劇院方面無奈表示：靠出租場館來維持財政平衡是國際上普遍的做法。

如今金色大廳已經被稱作「K歌房」。2013年前八個月，中國各類團體在金色大廳共租用27場，至少有133個團體在此演出。派送贈票，已經到了讓當地華僑不勝其煩的地步。這些中國音樂團體大部分都是來「鍍金」的。他們並不在乎有沒有人買票，有的團體直接「把一摞票往門房一放就走了」，演出當天一半座位都是空的。
2010年8月，中共外長楊潔篪訪問奧地利，到薩爾茨堡的藝術節作客之後，他立即向奧地利政府提出，希望中國的藝術團體今後能夠應邀參加薩爾茨堡藝術節。奧地利官員雖然口頭上表示歡迎，但並沒有發出請柬。有金色大廳為前車之鑒，迄今為止，還沒有哪個中國藝術團受邀參加薩爾茨堡藝術節。

結語

近年來奧地利與中共走近，在利益的誘惑下，打開大門、引狼入室，結果瘟疫也隨即伴隨中共惡魔而至。

雖然疫情嚴重，所幸奧地利康復率很高。從4月14日開始，奧地利政府允許小商店營業。至此疫情穩定，連日來，新感染人數在兩位數以內，感染率是0.59。

4月28日奧地利政府宣布，出行限制令到4月30日到期，不再延長。5月初，預計所有商店都可以開門，包括理髮店等服務行業；餐飲業5月中旬開始恢復營業；5月29日，酒店也可重新接待客人。

這可能與奧地利一些有識之士能抵擋住誘惑和壓力、守住原則底線有關。這給奧地利破除疫情帶來一線曙光。如果更多奧地利人能覺醒，遠離中共、重新找回對神的信仰、得到神的護佑，就能找到平安走出中共病毒漩渦的道路。

責任編輯：周仁

衛星圖片曝豪華遊艇異動 金正恩藏度假村？

衛星圖片曝豪華遊艇異動 金正恩藏度假村？

金正恩生死和行蹤成謎，最新猜測是，衛星照片顯示，金正恩可能藏在朝鮮東北海岸一個豪華海濱度假勝地。(KIRILL KUDRYAVTSEV/AFP via Getty Images)

【大紀元2020年04月30日訊】（大紀元記者夏雨綜合報導）自從媒體爆出朝鮮專制統治者金正恩可能病重的消息後，他的行蹤和健康狀況備受各界關注，各種猜測和分析紛紛揚揚。另一種新猜測是，最新衛星照片顯示，金正恩可能藏在朝鮮東北海岸一個豪華海濱度假勝地。

金正恩最後一次露面是在4月11日，隨後他沒有出席4月15日金日成誕辰108周年紀念活動，引發各界猜測，但他可能患病的報告至今尚未得到證實。

綜合路透社和福克斯新聞報導，衛星圖像顯示金正恩及其隨行人員經常使用的豪華遊艇在元山附近的最新動向，引發金正恩可能身處沿海度假勝地的猜測。

衛星圖片曝光豪華遊艇異動

週二（4月28日），監測朝鮮局勢的網站NK PRO（North Korea Professional Research Platform）報導，商業衛星圖像顯示，金正恩經常使用的船隻正在以某種方式活動，表明他或隨行人員可能在元山地區。

據專家分析和衛星圖像顯示，金正恩在元山海邊的度假村擁有別墅、私人海灘、籃球場和私人火車站，附近一間船屋則安置了一艘2013年時價值700萬美元的豪華遊艇。

在上週六發布的圖像中，有一條長長的休閒遊艇在元山附近水域出沒。該圖片顯示4月份在度假勝地元山的活動有所增加。

《華盛頓郵報》北京分社社長安娜·費菲爾德（Anna Fifield）說，以前在衛星照片上也曾發現類似的浮動平台和一條長165英尺的休閒遊艇。

元山在朝鮮的特殊性

據路透社報導，一些專家認為，元山實際上是金正恩的出生地，因為他早年在位於那兒的其家族的宮殿中度過。

「這（元山別墅）是他（金正恩）最喜歡的房子之一。」總部位於美國的斯廷森中心（Stimson Center）朝鮮領導專家邁克爾·麥登（Michael Madden）說。

麥登表示，據信金正恩在朝鮮大約有13處綜合性建築，其中一半是他經常逗留的。他說，所有這些建築都被設計成領導人的總部。

麥登說，元山是規模更大、設施更完善的院落之一，它的地理位置也十分便利，可以方便金正恩前往沿海其它地區，也可以乘坐私人火車或指定的金氏家族或高級官員專用高速公路快速返回平壤。

上週，總部位於美國的朝鮮監測項目38 North發表一份報告說，衛星圖像顯示，金正恩的私人火車停在供他在元山的別墅逗留時使用的車站。

蓬佩奧：無論朝鮮誰掌權 美無核化目標不變

金正恩健康狀態的任何異動，都可能造成擁有核武朝鮮的不穩定，這一點引發外界擔憂。

另一方面，朝鮮對信息實行極為嚴格的控制，使得外界幾乎無法知道朝鮮高層的情況。

一名情報人士本週一告訴福克斯新聞，有人懷疑金正恩自4月15日以來一直身體不適。

韓國官員本週早些時候說，金正恩可能會住在海邊小鎮，躲避中共病毒大流行。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）週三（4月29日）表示，無論誰領導朝鮮政權，美國對朝鮮無核化目標將保持不變。

蓬佩奧告訴福克斯新聞說：「我們還沒有見到他（金正恩），我們到今天還無法報告任何消息，我們正在密切關注（金正恩的健康）。」

他表示，美國也正在關注朝鮮境內的局勢。他還提到2018年在新加坡以及2019年在越南的川金會中，川普（特朗普）總統曾與金正恩的胞妹金與正及其他領導階層的人物會面。

「我們的任務不變，無論朝鮮領導階層發生了什麼事。」蓬佩奧說，「我們的任務……是實踐新加坡川金會達成的協議，那就是朝鮮達成能被核實的完全無核化目標。」

責任編輯：李寰宇

【疫情最前線】45萬人簽署調查比爾·蓋茨

【疫情最前線】45萬人簽署調查比爾·蓋茨

哈爾濱救護車大排長龍，重症專家進入東北；看看印度男孩的預言；比爾·蓋茲捐1.5億美元給WHO，班農批跟魔鬼站在一起；「蝙蝠女」石正麗被五眼聯盟調查。（大紀元香港新聞中心）

【大紀元2020年04月30日訊】（大紀元香港新聞中心報導）哈爾濱救護車大排長龍，武漢重症專家轉戰東北；印度男孩去年8月準確預言這場世界性災難發生的起始時間，並指明結束時間；比爾·蓋茲捐1.5億美元給WHO並屢次為中共站台，班農痛批蓋茲跟魔鬼站在一起；武漢P4實驗室「蝙蝠女」石正麗被五眼聯盟調查。

 
大家好，今天是4月29日，星期四。歡迎收看《疫情最前線》。我是Zac。

哈爾濱大批市民家門被封死 武漢重症專家轉戰東北

黑龍江省哈爾濱市的中共病毒（武漢肺炎）疫情日前正在加劇，當地兩家最大的三甲醫院，日前接連爆發群聚性感染，並不斷擴大。網傳影片顯示，收治病人的急救車大排長龍。

有當地市民向大紀元報料稱，該市確診病例不斷攀升，大批非確診、非疑似病例，以及非密切接觸者也被隔離在家，不少家庭的大門被直接封死。

另據陸媒報導，在武漢的重症醫學專家童朝暉、邱海波、杜斌等，已於4月26日匆忙趕往黑龍江省。另一專家鍾南山，當天也傳出到牡丹江市的兩家醫院指導工作。

有消息指，因疫情嚴重，哈爾濱當局為了防止疫情蔓延擴散，不得不再次採取全面封閉隔離措施，要求各村、社區一律禁止非本地人員和車輛進入。

哈爾濱市民李先生則告訴新唐人，哈爾濱的疫情已經二次大爆發，疫情甚至已跨省傳播到內蒙古和遼寧。

印度神童預言

最近，一名印度神童的預言火爆YouTube。在印度享有盛譽的14歲少年阿比吉亞·阿南德（Abhigya Anand），去年8月22日，通過占星術在YouTube上傳了一段名為《2019年11月到2020年4月世界面臨嚴重危險》的影片。

他在片中說：「一場威脅世界各國的災難將從2019年11月開始，在2020年3、4月進入高峰，給世界帶來非常艱難時期。」

阿比吉亞是通過占星術推演出來的。

他在影片中說，「疫情」爆發將在5月底趨緩，但6月底前不會聽到任何好消息。

最近，他在最新的影片中的話，更令人毛骨悚然。他說：「我們可能會找到這個病毒的疫苗。但是還會有更多病毒，還有超級細菌（superbugs）會來。」

更大的災難的日期是從2020年12月20日到2021年3月31日。而他所指的超級細菌是什麼，沒人知道，但肯定比現在的疫情要恐怖得多。

結合占星術，他指出，12月20日這一天木星和土星會完全相合，這意味著第二次疫情將會嚴重得多。而在2021年2月10日的時候會有一個更大的天象變化，六星連珠之相，這個天象將造成整個全球經濟的崩盤。

古今中外民間自有高人在，2020年3月9日，網絡上流傳一篇文章說：「近年薩斯是第一次，武漢肺炎是第二次，這次過去之後還有第三次。第一次的規模不算太大，這一次要大得多，但還不是最後徹底的大淘汰，下一次才是最致命的。」

他並提示說：「到下一次淘汰真正開始的時候，病毒會在某一個特定的時間點像一下子得到命令的士兵一樣發作出來，而且是全方位不分任何地域的，不像這次還有個傳染過程。被感染者會在一兩天甚至是幾個小時之內死亡，任何的防控措施都會無濟於事，也根本就來不及，當然也沒有任何藥可以醫治。」

印度男孩阿比吉亞在影片中說：「我們先不管在人的這一面疫情是怎樣出現的，這是天象變化下出現的必然，也是人類共業，需要全人類從內心覺醒才能度過的。」

海外獨立撰稿人諸葛明陽說，上天早就知道推崇無神論的中共會在今天把地球禍亂成這樣，才布置好這場瘟疫在這時解體共產邪靈，同時也把那些帶有共產因素的、又不肯脫離中共的人的命一起取走。這也就是為什麼把這個病毒叫作「中共病毒」原因。

幾十年來，多少人、多少組織和多少政府，為利益屈從中共，與其勾兌。在獲得蠅頭小利同時給中共輸血，甚至在思想意識中認同和接受這種反人類的共產主義意識形態。

上天也給處於生死關頭的人們備下解藥，那就是必須要從內心拋棄中共，不與中共為伍。其實，這場瘟疫就是上天給人類選擇的機會，你是選擇與邪惡為伍，還是選擇善良，結果將大不相同。

現在的時間也是上天給人類留下反省的機會，當人走回善良，走回敬天敬神傳統，就不會被私利貪慾所困，更不會被中共所矇騙，也就自然得到上天眷顧，天災人禍自然與好人無關。

《自然》雜誌：中共若沒隱瞞 全球疫情可減95%

目前，中共病毒疫情已導致全球311萬人感染、21.6萬人死亡。

即將發布在權威科學期刊《自然》（Nature）的一份研究指出，如果中共當局在第一時間「如實通報」，全球疫情情況就能減少95%。

這個由英國南安普頓大學（University of Southampton）進行的研究顯示，武漢兩間醫院的醫生早在去年12月27、29日，已向中國疾病預防控制中心，通報病毒「具傳染性」。但在歷經數週信息打壓後，中國政府在1月20日才正式宣布這一發現。

研究指出，若中國境內能提前1週、2週採取防疫措施，確診病例將可分別減少66%、86%。若中共當初提前3週、在隱瞞病毒具傳染性的1月初就推出防疫策略，全球疫情擴散則能減少95%。

川普：認真調查中國

美國國務卿蓬佩奧上週對媒體表示，中國政府可能早在去年11月，就已經掌握第一例新冠病毒病例出現的訊息，他也指控中國疫情資訊不透明導致全球經濟面臨巨大挑戰，稱中國將為此付出代價。

美國總統川普也發出批評。

川普說：「有許多方法可以讓他們（中共）負責。可能如你所知，我們正在進行非常嚴肅的調查。我們對中國不滿意，我們對整個局勢都不滿意，因為我們認為，病毒本可以在源頭阻止，本可以很快阻止，不該傳播到全世界。」

比爾·蓋茨捐款WHO遭批

世界衛生組織（WHO）在這次的武漢肺炎（中共病毒）防疫工作備受質疑，有幫助中共隱瞞疫情之嫌。川普4月14日宣布，暫停對WHO的撥款。

微軟創辦人比爾·蓋茨，16日宣布，他個人會捐贈1.5億美元給WHO研發疫苗。

有分析認為，比爾·蓋茨此舉表面上看似與川普叫板，但實際上恐是為了旗下一家疫苗公司的龐大利益。事實上，已有多人指控蓋茨的疫苗研發計劃很詭異，似乎是為了暗中消滅非洲人種。

有網友在美國白宮連署網站發起提案，名為「呼籲針對『比爾與瑪琳達·蓋茨基金會』進行醫療事故與反人類罪的調查」。到4月28日為止，已獲得超過45萬人連署，要求美國國會和有關單位對比爾·蓋茨夫妻基金會進行調查。

該連署活動的發起人C.S.指控，比爾·蓋茨是推動疫苗接種和生物辨識追蹤技術的急先鋒。比爾·蓋茨曾公開表示：「希望透過疫苗接種，讓人口成長率減少10%到15%。」

同時，蓋茨、聯合國兒童基金會和世界衛生組織已被公開指控，在非洲的破傷風疫苗中偷偷添加人類絨毛膜性腺激素（HCG）抗原，故意造成肯尼亞兒童罹患不孕症，並指控比爾·蓋茨資助疫苗研發是為了消滅人口。

比爾·蓋茨就疫情為中共站台 納瓦羅回擊

事實上，自從疫情開始，比爾·蓋茨不停地為中共站台，稱中共「做了很多對的事情，而美國特別糟糕」。最近，在全球要求中共應為病毒疫情負責時，蓋茨又說這種做法「不合時宜」。

對於蓋茨的言論，白宮貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）4月27日在接受福克斯新聞台訪問時回應道，這場疫情本來應該是可以限制在武漢內部的，但中共將疫情隱匿了六週，同時又將全世界的個人防護裝備搶購一空，導致世界各地的醫務人員沒有足夠的防禦設備。

納瓦羅直言：「蓋茨先生，在是否要中共負責問題上我們意見不同。但是，真相就是如此——那就是中共讓全世界染上了病毒，我們永遠都不要忘記這一點。」

班農痛批蓋茨跟魔鬼北京站在一起

班農4月27日也在其自媒體中痛批，蓋茨跟北京魔鬼站在一起。班農說，去年12月份中國李文亮醫生就在微信發出警告說「武漢出現不明肺炎病例」，台灣收到李文亮的訊息後也在去年底向WHO寄發電子郵件，警告新冠病毒患者需要被隔離，這句話充分暗示病毒可以人傳人。

對於這些預先警告，中國視而不見，WHO視而不見，蓋茨也視而不見。班農痛罵：「蓋茨就是個騙子」。

「蝙蝠女」石正麗被五眼聯盟調查

據英國《每日郵報》（Daily Mail）報導，澳大利亞、新西蘭、加拿大、英國和美國的「五眼」聯盟的情報機構，正在調查中國武漢病毒研究所（Wuhan Institute of Virology，以下簡稱WIV）的兩名研究員，一個是石正麗，另一個是周鵬。

他們都曾在澳大利亞的聯邦科學與工業研究組織（Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation，簡稱CSIRO）研究蝙蝠。

2006年，石正麗以訪問學者身分，到CSIRO的「澳大利亞疾病預防中心」（Australian Centre for Disease Preparedness，簡稱ACDP）實驗室，進行為期三個月的研究，主題為「SARS病毒與蝙蝠之間的關係」。

她的同事周鵬則是在2011年至2014年期間在該實驗室進行（蝙蝠）研究，並取得了博士學位。

4月23日，澳大利亞總理斯科特·莫里森（Scott Morrison）呼籲世衛組織（WHO）的所有成員國支持對中共病毒（俗稱武漢病毒、新冠病毒）大流行的獨立調查。這招來了中共駐澳洲大使的直接威脅。

法國《世界報》：石正麗焦慮失眠 擔憂實驗室外洩

法國《世界報》發表調查報導指，「去年12月武漢肺炎爆發後，武漢P4實驗室的病毒傳染中心負責人石正麗，陷入焦慮和害怕中，她說自己好幾夜沒合眼，反覆回想自己的每一項研究，每一個動作，不停問自己病毒是不是從我們那些實驗室洩漏的？」

該調查報導4月25日刊登，作者是巴凱（Raphaelle Bacque）和佩德羅萊蒂（Brice Pedroletti）。

報導指，石正麗因研究蝙蝠取得成果，被大陸媒體譽為「蝙蝠女郎」。報告指出：「她極度擔心基因序列顯示武漢的殺手（病毒）是她所在部門外洩的。她告訴《美國科學》月刊的記者珍妮·丘（Jane Qiu）：『的確這使我頭腦亂了，閉不上眼睛。』」

有網友分析說，「實驗室確實有這病毒，不然她焦慮什麼？」亦有網友直言：現在「她最該焦慮的，應該是被中共滅口」。

責任編輯：連書華

繼 3000 人放無薪假後，首季獲利拉警報！鞋王寶成怎麼了？

繼 3000 人放無薪假後，首季獲利拉警報！鞋王寶成怎麼了？

ShutterStock

根據最新調查，全球肺炎疫情肆虐下，戶外運動健身類商品 3 月在北美電子商務銷售量衰退幅度位居第一，游泳、田徑、棒壘球等運動用品銷售衰退超過 5 成，4 月也不樂觀。

才無薪假，又宣佈Q1獲利預警

身為全球最大運動鞋代工廠，寶成難逃衝擊，28日官方發佈獲利預警，指出轉投資中國及東南亞製造事業體「裕元工業」第一季將大虧 18～21 億元（-6,000～7,000萬美元），間接投資中國大型運動零售通路寶勝國際因 98% 門市停業到3 月中，首季幾乎營運停擺，將虧損 7.08 億元。

寶成先前才傳出台灣彰化廠將約 3,000 人放無薪假，副總級以上減薪 10%。

由於裕元工業跟寶勝國際都已經在香港掛牌，寶成工業公告兩家企業董事會獲利警示，在財報尚未完成審核前，預估第一季裕元將稅後淨損 6,000～7,000 萬美元，對比 2019年首季淨賺 7,500 萬美元是天壤之別。

寶成工業轉投資裕元工業及寶勝國際，前者是製造，後者是品牌零售通路經營。

裕元工業因為持有寶勝國際62.19%股權，是最大股東，造成本業製造跟轉投資品牌通路事業同步巨虧，而寶成工業又持有裕元工業51.11％股權，勢必要認列一半虧損粗估9~10.5億元，3月底思捷集團才宣佈財務有資金流動危機，在歐洲申請財產保護訴訟程序。

疫情蔓延，消費者對運動鞋需求重挫

寶成指出，儘管裕元工業跟寶勝國際現階段都因中國解除管制措施，在中國大部分工廠及運動門市現在都恢復營運，從裕元本身首季營收12.61億美元，年減9.6%來說，也不算慘重，但放眼美國跟歐洲疫情蔓延，全球消費者對運動鞋需求重挫，連鎖效應下，寶成對後續業務保守，預估「鞋類製造商及運動用品零售商」將受負面影響。

東南亞也不樂觀，由於各國政府為遏止疫情蔓延，封城及社交疏離措施將干擾東南亞製造設施生產造率，加上東南亞需求也有不確定性，東南亞工廠可能暫時關閉，由於原材料開始短缺，裕元也需要進一步做產能調整。

寶勝國際為運動用品零售通路，在中國有5,883家直營店及3,950家加盟店，銷售總據點達9,833處，門市品牌有「勝道」及「YYsports」等，

寶成：業務能見度仍有重大不明朗因素

對於疫情將如何繼續影響裕元工業主要業務訂單和銷售能見度？寶成表示仍然有重大不明朗因素，確定將無可避免地影響 2020 年後續營運表現。

有鑑於未來的諸多挑戰及不確定性，裕元工業將會繼續積極監測事態發展，並採取適當成本控制對策。裕元工業則會專注於現金流量管理，重新評估 2020 年資本支出。

裕元也發佈高階人事異動，延攬前宏正自動化財務長及董事余煥章擔任裕元執行董事，在此之前，余煥章是香港 Castle Snack 財務長，也曾任康師傅控股投資管理部及飲品控股總部財務主管。

寶成的2019年製造分布可見，最大生產基地已經在越南，而印尼第二，中國反而比例很低。

寶成分拆 2019 年營業收入，去年總計生產 3.22 億雙鞋，比 2018 年 3.26 億雙小幅衰退，但在全球品牌運動休閒鞋中代工市占率粗估 20%，客戶包括Nike、adidas、Asics、New Balance、Timberland及Salomon等。

寶成營收中，2019年59.2%來自製鞋業務，40.5%來自通路業務，裕元跟寶勝就是最主要業務來源，寶成本身已是控股公司，去年5月更出售批發業務，專注核心事業。

生產基地方面，中國製造佔寶成製鞋事業13%，越南躍居最大製造國，生產占44%營收，而印尼是第二大製造據點，對鞋業營收貢獻39%。

（本文出自數位時代）