美議員籲政府把中共生物技術公司列入黑名單

美国阿肯色州共和党参议员汤姆‧科顿（Tom Cotton）。(Andrew Harnik-Pool/Getty Images)

【大紀元2021年10月01日訊】（大紀元記者高杉編譯報導）美國阿肯色州共和黨參議員湯姆‧科頓（Tom Cotton）和威斯康星州共和黨眾議員邁克‧加拉格爾（Mike Gallagher）呼籲拜登政府，將中共生物技術公司列入黑名單。兩人表示，中共將生物技術用於軍事目的，損害了美國的利益。

科頓在一份聲明中對福克斯新聞表示：「中國共產黨會不惜一切代價竊取美國人的大多數私人信息——包括他們的DNA信息。」「將中國（中共）生物技術公司列入黑名單，將有助於反擊中共對（美國人）隱私的侵犯，並加強我們的國家安全。」

科頓和加拉格爾週四（9月30日）宣布，他們已經致信美國財政部長珍妮特‧耶倫（Janet Yellen）、商務部長吉娜‧雷蒙多（Gina Raimondo）和國防部長勞埃德‧奧斯汀（Lloyd Austin），呼籲將北京華大基因研究所（Beijing Genomics Institute, BGI）和其它中共生物技術公司列入其黑名單。

國會議員們在信中指出，華大基因經常代替中共解放軍行事，這是中國共產黨的「軍民融合」戰略的一部分。

他們寫道：「華大基因經營的是中國經濟中的涉及國防和相關材料的部門，它參與的活動違背了美國國家安全和外交政策利益，它顯然是中國（中共）國防工業基礎的軍民融合戰略的貢獻者。」

議員們表示，目前管理中共國家基因數據庫的華大基因已經收購了美國公司，並利用國家補貼「削弱了全球DNA測序市場」。華大基因和其它至少14家中國公司，都在為美國醫療保健部門提供基因組測序服務。

議員們表示，根據中共的法律規定，這些公司幾乎肯定會將這些數據分享給中共政權。「華大基因和解放軍的聯合研究，可能在未來的生物武器中應用（這些數據）——這尤其令人感到擔憂，因為華大基因的民族基因庫可以被用於具有軍事目的的研究。」

這些議員要求將華大基因和其它中國生物技術公司列入美國財政部的非SDN中共軍工綜合企業名單。被列入該名單的公司將被禁止在美國交易所交易。

他們還希望將這些公司加入美國商務部的實體清單（該清單對出口許可提出了嚴格要求），以及美國國防部的中共軍工企業清單（該清單直接針對中共軍民融合戰略的貢獻者）。

責任編輯：李緣

 

失蹤570天後 陳秋實首次公開現身

陳秋實在其好友徐曉東的YouTube個人頻道上亮相。（視頻截圖）

【大紀元2021年10月01日訊】（大紀元記者李淨報導）9月30日，中國公民記者陳秋實在社交媒體上宣布已獲得自由，這是他於去年2月在武漢報導疫情被警方拘押後首次回歸公眾視野。

陳秋實於9月30日在個人Twitter上發文說：「你好，我是秋實！好久不見呀！」

陳秋實在長文中說：「在過去的一年零八個月中，我經歷了很多的事情，有的能說，有的不能說，我相信您都懂。而在我生命的至暗時刻，是搏擊運動拯救了我。拳擊和巴西柔術不僅給了我健康的身體，也幫助我成功擺脫憂鬱症的困擾。」

隨後，陳秋實公布了他未來的一項計劃，他準備在2021年12月31日跨年夜，組織一場慈善搏擊比賽，並且公布了他的抖音號。不過，他很快補充說，自己的抖音號已經被官方封殺了。

與此同時，陳秋實還在其好友、北京格鬥教練徐曉東的YouTube個人頻道上亮相。

視頻中，陳秋實面容略顯消瘦，此時與一年前在武漢時的狀態相比，似乎判若兩人。他說自己「剛剛能夠行動的時候，身體狀況很差，走上一兩公里，渾身沒勁兒」。

陳秋實現在徐曉東的拳館訓練，他說自己很喜歡拳擊這項運動。他最後說，「過去的事情都會過去，好日子總會來，我們一起努力。」

對於陳秋實現身，不少網友表示希望另兩位公民記者方斌和張展早日獲得自由。

自從去年初武漢爆發疫情後，陳秋實趕在武漢封城前夕進入該市，並深入中心醫院、華南海鮮市場等場所實地探訪。他表示要將武漢的聲音傳遞出去。

陳秋實曾在當時的視頻中提到其家人遭到中共警方的騷擾。面對當局的威脅，他曾說，「我連死都不怕，我怕你共產黨嗎？」不久，陳秋實被警方帶走。

陳秋實是在武漢報導疫情被失蹤的幾位公民記者之一，另外三位是方斌、李澤華和張展。

美國印第安納州共和黨議員Jim Banks曾於去年4月向美國國務院提出請求調查中國的三名公民記者陳秋實、方斌與李澤華失蹤事件。

前央視記者李澤華在武漢封城期間探訪殯儀館、P4實驗室等機構，調查並直播疫情。他的最後的直播即是他遭到中共警方抓捕的鏡頭。2020年4月22日，李澤華失蹤後首次現身，在YouTube個人頻道講述了他被警方拘押的經歷。

此外，大陸維權律師張展因前往武漢揭疫情真相，被中共當局以「尋釁滋事罪」為由抓捕，她則在獄中絕食抗議。去年12月28日，張展被上海法院枉判4年，她成為首個因揭露疫情而遭中共當局判刑的公民記者。

另一位公民記者、武漢市居民方斌，因中共當局掩蓋武漢疫情真相，於2月1日到武漢各家醫院拍攝實際情況。當天他拍下武漢第五醫院5分鐘內搬出8具屍體的影片。

方斌曾在YouTube個人頻道上說，今天的武漢肺炎不僅是天災，更是人禍。他說，病毒的殘酷遠遠比不上暴政的殘酷。方斌呼籲全民反抗中共暴政，「中國是中國人民的大地，怎麼能允許中共魔鬼在這裡猖行？」之後方斌被警方抓捕。至今，當局還未公布有關方斌的消息。

責任編輯：孫芸

 

通膨有五大壓力來源 物價上漲恐非暫時現象

油價勁揚、缺工、缺船……全球目前面臨的物價上漲壓力恐怕比預期更迅速加劇。這也使得一些人認為通貨膨脹升溫將證實只是暫時現象的看法，如今面臨挑戰。(Shutterstock)

【大紀元2021年10月01日訊】油價勁揚、缺工、缺船……全球目前面臨的物價上漲壓力恐怕比預期更迅速加劇。這也使得一些人認為通貨膨脹升溫將證實只是暫時現象的看法，如今面臨挑戰。

央行官員雖仍堅持認為，通膨熱度終將降溫；但眼見一系列問題造成貨物和服務價格節節攀升，外界對未來通膨預期也不斷調高，央行官員已開始坦承，物價上漲時期可能比預期久。

路透社歸納，目前主要有下列5大通膨壓力來源：

● 能源

歐洲和美國汽油價格今年分別已飆漲超過350%和120%，原油價格則大漲約50%。高盛（Goldman Sachs）預測，布倫特原油價格將由目前的每桶約80美元至年底衝上90美元。

許多經濟學家預期，由於美國產油速度減緩、污染者碳排放許可成本升高及污染較重的燃料使用遭到限制，汽油價格偏高的情況不會消失。

而在中國，限電措施已造成從水泥到鋁制品等各種貨品產量減少。摩根士丹利（Morgan Stanley）指出，這使得終端使用者面臨漲價風險，例如在汽車供應鏈部分。

● 晶片

晶片缺貨已使得美國通用汽車（General Motors）將第三季出貨量減少20萬輛。

晶片價格不斷攀升，這帶來的影響將擴及眾多產品，從電子裝置、汽車、電話到洗衣機。但晶片製造商有漲價理由，他們也面臨從原物料到供電各類成本都在上漲的情況。

凱投宏觀（Capital Economics）高級歐洲經濟學家艾倫-雷諾茲（Jack Allen-Reynolds）則預測，半導體短缺情況將持續至明年。

● 糧食

聯合國糧農組織（Food and Agriculture Organisation，FAO）編彙的指數顯示，今年1至8月全球糧食價格上漲達30%，反映廣泛的物價上漲壓力。

摩根大通（JPMorgan）的分析師認為，糧食價格大漲除了因為農產品價格攀升，還歸咎於COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情引發的相關壓力，例如物流中斷和運輸成本增加。

● 環保

為引導產業轉型為對環境更友善所實施的嚴格規定，被視為是刺激所謂「綠通膨」（greenflation）的原因。這些規定包括關閉污染環境的工廠、礦場及停用這類車輛和船隻。但這也造成重要貨品和服務的供應受到影響。

例如歐洲的碳排放配額價格今年來已翻漲一倍，達到每公噸65歐元。摩根士丹利6月預估，若價格攀上100歐元，將造成歐洲零售電力價格上漲12%，並使得歐元區整體通貨膨脹率增加35個基點。

● 薪資

隨著物價攀漲，消費者對於未來通膨趨勢也看升，進而將要求調高薪資。

美國8月平均時薪已增加0.6%。調查則顯示，美國人對未來5年的通膨率預估約在3%。

在英國，一些產業今年薪資已調高最多達30%。而歐元區第二季勞動成本雖降低，但通膨率和通膨預期仍持續上升。

（轉自中央社）

責任編輯：夏雨

 

依賴中共令人不安 歐盟擬斥巨資發展稀土業

圖為南非的一個稀土礦。(RODGER BOSCH/AFP via Getty Images)

【大紀元2021年09月30日訊】（大紀元記者夏雨綜合報導）繼美國、英國和四方集團展開打造稀土產業行動後，歐盟也正在推動在非洲大陸建立自己的稀土供應，以便在電動汽車、風力渦輪機和手機等重要產業原材料上，減少令人不安的對中共的依賴。

彭博社報導，歐盟去年成立的歐洲原材料聯盟（European Raw Materials Alliance）週四（9月30日）發布一項計劃，呼籲歐盟各國政府和製造商通過補貼和銷售配額相結合的方式支持稀土採礦和加工。該集團確定了非洲大陸的14個項目，涵蓋採礦到磁鐵生產和回收等業務，將需要大約17億歐元（20億美元）的總投資。

稀土金屬是17種金屬化學元素的合稱，是一種不可再生的稀缺性戰略資源，很難開採和加工，因此被稱為「工業黃金」。它對於軍事和電子行業等都非常關鍵。但是目前中共幾乎掌握了世界上稀土的壟斷權。

歐洲原材料聯盟表示，在與環境和勞工標準較低的廉價中國供應商競爭中，為新興行業提供支持至關重要，這些（中國）供應商提供了用於牽引電機的90%稀土磁鐵。

歐盟內部市場專員蒂埃里·布雷頓（Thierry Breton）在一份聲明中表示，委員會對關鍵供應鏈和關鍵技術的深入審查顯示，歐盟在綠色和數字轉型產業方面對外國供應商高度依賴。

「歐盟依賴其它國家——主要是中國——進口永磁體，以及它們所用的稀土元素。」聲明說。

美國、英國、四方集團和歐盟紛紛發展稀土產業

在大眾汽車、Stellantis NV和Vestas Wind Systems A/S等公司對稀土產品需求旺盛的情況下，稀土競爭正日益受到關注。預計中國未來將消耗掉自己的大部分產量，這對歐盟應對氣候變化構成風險。去年，歐盟的電動汽車銷量超過了中國，占上半年交付量的17%。

稀有金屬材料在美中貿易戰中占據中心位置，中國生產了世界上80%以上的稀有金屬原材料。2020年9月30日，時任美國總統川普（特朗普）宣布，美國對中國稀土的依賴是屬於國家緊急狀態。

美國能源部去年發布的一份關於稀土供應鏈的形勢白皮書，將稀土或關鍵礦物質定義為「對美國經濟和國家安全至關重要的非燃料礦物質，其供應鏈非常脆弱且容易受到破壞」。

現在，歐盟也加入這個行列，希望通過本地採購滿足20%的需求，項目範圍從瑞典和芬蘭的採礦，到波蘭的稀土分離和斯洛文尼亞的磁鐵製造等。

報告稱，除了幾乎從零開始建立歐洲供應鏈外，歐盟還需要在與資源豐富國家建立戰略夥伴關係方面提供幫助。

在此之前，歐盟大力支持建立歐洲電池冠軍項目，以縮小與亞洲國家在電池製造方面的差距。

在歐盟採取行動之前，美國、英國以及四國聯盟（Quad）已經開始著手減少對中共的稀土依賴。

今年上半年，英國《泰晤士報》披露，英國加入了全球尋找稀土資源的競賽，爭取早日擺脫對從中國進口稀土的依賴，因為英國擔心，中共可能會把稀土當作是一種制約西方國家的「武器」。英國政府目前正在資助一個太平洋深海的採礦項目。

今年三月上旬，美國、印度、日本和澳大利亞舉行了首次四國聯盟（Quad）領導人峰會，峰會的一個關鍵議題是高新關鍵技術中使用的稀土材料。

四國聯盟正在尋求成立一個關鍵技術和新興技術相關的協調工作組，以確保相互依賴的全球經濟中供應鏈安全。

「四國領導人認識到，一個自由、開放、包容和有彈性的印太地區，需要這些擁有共同利益和價值觀的國家來共同掌握、管理那些關鍵和新興科技。」白宮在2021年3月12日一份峰會情況介紹中說。

中共的壟斷

今年3月，布里斯班的格里菲斯亞洲研究所副所長伊恩‧霍爾（Ian Hall）在一封電子郵件中告訴英文《大紀元時報》：「稀土問題是一個迫在眉睫的問題，美國和日本需要稀土，澳大利亞也有大量的稀土礦藏。考慮到中共過去釋放出的威脅信號，需要對稀土的開採和加工進行投資，以將稀土供應鏈從中國分離出去，這是一個謹慎和保險的策略。」

中國只擁有全球稀有金屬礦藏的三分之一，但中共卻控制了全球市場80%以上的份額，超過了幾十年前主導該市場的美國。

自20世紀90年代以來，中共一直主導著稀有金屬的生產，主要受兩個因素的影響：「低價格和國家支持的基礎設施和技術投資。」緬因大學的克里斯汀‧維卡西（Kristin Vekasi）在2019年太平洋能源峰會上對媒體說。

責任編輯：高靜

 

組圖：挺直腰板 雙腿截肢男子活出精采人生

勵志演說家凱西‧麥卡利斯特有了自己的家庭和孩子。自從中共病毒爆發以來，他一直在父親的車行裡當機械師。（凱西‧麥卡利斯特提供）

【大紀元2021年09月30日訊】（英文大紀元Epoch Inspired Staff報導／雲川編譯）凱西‧麥卡利斯特（Kacey McAllister）6歲的時候遭遇一場嚴重的車禍，這徹底地改變了他的人生道路。

麥卡利斯特住在懷俄明州（Wyoming），當時他和父母到猶他州（Utah）探望親戚。據他後來回憶說，當時他們正在過馬路，他就聽到父母跟他說，「有兩輛汽車開過來了，還有一輛卡車。」

凱西等兩輛汽車開過去後就跑上了馬路，結果被迎面而來的卡車撞倒了。更糟的是，這輛卡車不是普通的皮卡，而是一輛18輪油罐車。

「我當時想躲開，但油罐車還是撞到了我的腿，並從我的腿上碾了過去。」現年35歲的凱西告訴《大紀元時報》：「當油罐車終於停下來時，我的一條腿已經完全被截斷了。另一條腿也嚴重受傷，後來在醫院裡被截肢。」

兒童時代的凱西‧麥卡利斯特。（凱西‧麥卡利斯特提供）

現在的凱西是一名勵志演說家，並有了自己的家庭和孩子。自從中共病毒（武漢病毒、新冠病毒）爆發以來，他就一直在父親的車行裡當機械師。

他回憶起車禍發生後，他被送往醫院，並且得知了自己的狀況。因為當時年齡尚小，他沒有像很多人那樣，面對失去雙腿而痛不欲生。

「當我從醫院醒來後，我伸手想去摸我的腿，媽媽當時就在我身邊。她說，『是這樣的凱西，你的腿不見了，你沒有腿了。』我當時的反應就好像是，『那好吧。』」他笑著回憶道。「然後我就躺了下來，那時的情況就是這樣。」

（凱西‧麥卡利斯特提供）

不過，凱西在成長的過程中不可避免地遇到了許多挑戰。在以後的數十年的歲月裡，他逐漸學會了能幫助他克服困難的人生道理：永遠挺直腰板，不要被生活中的挫折打敗。

凱西面臨的第一個難題是，當他剛轉到一個新學校時，他被那裡的學生稱之為「坐在輪椅上的怪小孩」。

「不過那時候，你知道，我終於認清了我自己，『我可以當運動員、當摔跤手，我很堅強，我無所謂別人怎麼看我。』所以我在學校過得很好。」他說。

（凱西‧麥卡利斯特提供）

凱西展現了運動方面的天分。除了摔跤，他還能打輪椅籃球，其他人也開始對他刮目相看。

「在我的一生中，有很多人把我當作殘疾人來對待，他們認為我做不來什麼事情。」凱西說，「他們會問我要不要幫忙，我會說，『不用，我搞得定。』

「然後我就去做給他們看，他們通常會說，『哇，哇，太了不起了！太難以置信了！』」

他把自己這種「做得到」積極態度歸功於父母的教育。「父母對待我就像對待其他健康的孩子那樣。我也得做家務事呢！」他開玩笑似地說。

（凱西‧麥卡利斯特提供）

（凱西‧麥卡利斯特提供）

在凱西受傷的早期，醫生就告誡他的父母不要替他包辦一切事情，因為那樣做弊大於利，他就無法獨立去戰勝面臨的挑戰。

「如果媽媽把我當成一個廢人，我就會變成一個廢人。」他說。

「我必須學會吸塵、洗碗、洗衣服、做飯。」

後來，凱西對田徑運動的愛好讓他參加了馬拉松，但他很快發現這個太容易了。凱西總是把別人認為他「做不成」的態度變成他「做得成」的動力。但很快他就面臨著最糟糕的情形：自我否定。

（凱西‧麥卡利斯特提供）

（凱西‧麥卡利斯特提供）

他聽說了斯巴達障礙賽（Spartan obstacle race）。這是一項經常在美國舉辦的國際特許賽。凱西開始懷疑自己完成比賽的能力。

「沒過多久，我就意識到，是自己在告訴自己：我做不到。所以我決定，『好吧，我不知道我能不能做到，我真的不知道。但我要試一把。』」他說。

他報名參加了這項艱巨的障礙賽。儘管花了「天曉得多少時間」，他還是完成了整個比賽。此後，他前往各地參賽，從西雅圖到夏威夷，成功挑戰了35場斯巴達障礙賽。他的下一站在加利福尼亞州薩克拉門托（Sacramento）。

（凱西‧麥卡利斯特提供）

凱西還成為了一名勵志演說家，用他「永遠挺直腰板」迎接生活挑戰的人生哲學激勵他人。

由於疫情緣故無法組織大型集會，凱西又找到了一份新工作，在父親的車行擔任機械師。

「我必須想辦法做不同的工作。很多像輪胎機這樣的機器都是為有腳的人設計的，你必須用腳操作。」他說。

（凱西‧麥卡利斯特提供）

「但老實說，有些事情對我來說反而更容易做了；比如說我不必把車舉到空中，我可以把它只抬高几英尺，然後就可以直接鑽到汽車下面做很多工作，幾乎沒有問題。」

也許凱西最大的挑戰是擔任父親的角色撫養孩子。「當談到成就時，老實說，我最大的挑戰之一是我的家庭。因為我有五個孩子，只要有孩子的人都知道他們有多難對付。」他補充道。

「不過我有一個美好的家庭，一個支持我的妻子，還有孩子們。他們幫助我實現了這些了不起的人生目標。」

（凱西‧麥卡利斯特提供）

責任編輯：韓玉

 

組圖：少年拍感人畢業照 紀念已故的媽媽

摩根提前一年高中畢業，為了紀念已故的母親，他拍了一組特別的照片。（由肯塔威斯‧「KJ」‧摩根提供）

【大紀元2021年09月30日訊】（英文大紀元Epoch Inspired Staff報導／徐海韻編譯）喬治亞州（Georgia）的一名少年提前一年高中畢業，為了紀念已故的母親，他拍了一組特別的照片。

7月底，17歲的肯塔威斯‧「KJ」‧摩根（Kentavius「KJ」Morgan）從沃納羅賓斯（Warner Robins）市的北城高中（Northside High School）畢業，他安排了一次感人的攝影，照片中他穿著一件定製的衣服，上面印有他母親特蕾莎‧科爾伯特（Teresa Colbert）和他的照片。

其中一些感人的照片是他在一張大照片旁拍攝的——照片上是剛出生的他和母親在一起。

肯塔威斯‧「KJ」‧摩根在一組照片中慶祝了他過去一年的成就，並向已故的母親致敬。（由肯塔威斯‧「KJ」‧摩根提供）

摩根有五個兄弟姐妹，他的母親在2019年5月12日母親節那天死於宮頸癌。

「我媽媽當時45歲」，摩根告訴《大紀元時報》，「她是一個單親媽媽，在經歷了一場痛苦的離婚後，撫養著兩個男孩。」

摩根和他的母親有著深厚的感情。他在Instagram上發布了一篇感人的帖子，詳細描述了自己過去一年學業上的成就，他寫道：「她是我最好的朋友。我的啦啦隊……我的一切。」

這個少年清楚地記得他和母親談論過他的畢業典禮。「我們總是說畢業典禮上她會怎麼尖叫，而我會怎麼哭……現在我走在台上，卻沒有我最好的朋友。」他寫道。

肯塔威斯‧「KJ」‧摩根在一組照片中慶祝了他過去一年的成就，並向已故的母親致敬。（由肯塔威斯‧「KJ」‧摩根提供）

（由肯塔威斯‧「KJ」‧摩根提供）

摩根的母親去世後，為了緩解悲痛，摩根埋頭學習。

「在這個世界上，你不能總生活在悲傷中。生命太短暫了。」他告訴《大紀元時報》。

摩根在Instagram上公布了他的學業成績，他透露，除了去上學並提前一年畢業，他還完成了大學一年級所有的核心課程。他現在要上大學二年級了。

通過他的雙入學計劃，摩根獲得了26個學分，並被他想就讀的所有三所大學錄取。他的代數課成績在雙入學招生中得到了最高平均分。

肯塔威斯‧「KJ」‧摩根和他的母親特蕾莎‧科爾伯特（由肯塔威斯‧「KJ」‧摩根提供）

此外，這位意志堅定的少年是榮譽學會（honor society）的成員，他有一份兼職工作，每天幫兩個人編頭髮，而且星期天仍然工作。

摩根還在YouTube上發布視頻，並獲得了幼兒教育助理的學位（Associate of Early Childhood Education），他說他把自己所有的成就都獻給母親。

（由肯塔威斯‧「KJ」‧摩根提供）

「就像我經常說的那樣，我整個高中的最後一年都是關於我媽媽的。」他在接受《大紀元時報》採訪時表示，「我告訴自己，她不會回來了。當你走過的時候，你要獨自走過。我現在做的一切都要為了自己。」

目睹了自己的成就，摩根相信他的母親如果還活著會比他更興奮。

摩根的母親總是鼓勵他努力工作。他說，她總是告訴他：「做你自己，不要讓任何人改變這一點。」

這名少年的這篇感人的帖子收到了超過一萬一千條回應，他認為「堅强並不總是體現在肌肉方面的。」

（由肯塔威斯‧「KJ」‧摩根提供）

（由肯塔威斯‧「KJ」‧摩根提供）

責任編輯：韓玉

 

10種延續新書熱度的行銷策略

身兼作者和出版商 以下分享我的有效策略

推出新書所需要考慮的事情真的太多了。您可以使用一些方法，來保持新書發表後的聲勢。(lil_foot_/Pixabay)

     作者：Parul Agrawal

（大紀元記者吳約翰編譯）真是好長的一段時間！算算有幾個月的光陰，都用在計劃、撰寫和編輯新書，當然為的就是要讓它完美呈現。緊接著，發送給廠商印刷，並屏息以待何時出版？此刻，您或許還會想下一步要做什麼？因為推出一本書，可能會備感壓力和恐懼，特別是如果以前沒有過相關經驗，又或者沒看過其他人怎麼做。推出新書所需要考慮的事情真的太多了。接著，問題就會是：我要如何維持這樣的氣勢？我如何能確保我的讀者，在新書發表的幾個月後，仍與我互動？

好消息是，您可以使用一些方法，來保持新書發表後的聲勢。以下，我重點介紹了一些策略以及它們為何起作用。同時，您也可能想出了其它方法！但是，請記住，絕對沒有單一成功的策略，一定要繼續嘗試和實驗，直到找到最有效的方法為止。下面是我們的建議，以確保您的新書事業在發表後能繼續不斷增長。

相關：有效行銷您第一本書的5個驗證技巧

1. 上線播客

播客（Podcasts）的內容，會持續不斷地播放，因此您不僅會在作為嘉賓時獲得曝光，並且只要該播客節目仍存在，您就會持續曝光。播客也是一項提升附加價值的好方法，它可以透過提供讀者一些禮物（例如，免費贈品、攻略課程等），以作為他們聽取有關您的採訪、購買書籍或留下評論等的交換。

2. 用臉書社團推廣

臉書，是尋找對您新書主題感興趣的人的好地方。臉書社團通常有非常活躍的成員，而且經常是特定的人口族群，所以可以確保您接觸到了目標受眾。您便可以開始與該社團互動，且無需提及您的身分或要求成員提供評論，反而只需貢獻自己的價值，並給予該社團中的帖子意見即可。關鍵不只是在所有社團中推廣您的書，而是要找到可以產生最大影響力的利基社團（niche groups）。利基社團通常很容易找到，它們會吸引需要您產品的受眾。

另外，不要忘記WhatsApp、Reddit、Quora和Linkedin等平台，因為這些社群媒體中，都具有許多相關從業人士的利基社團，它們多數未被充分利用，而且知道它們的作者們也不多；但是，它們可算是流量和潛在讀者的金礦。

當然，您也可以創建屬於自己的臉書社團，然後經營擴大到擁有更多的受眾，但您需要準備好承擔管理社團的責任，並能夠替加入您社團的人提供些價值。

3. 舉辦網絡研討會

網絡研討會，是提供另一個與讀者接觸和互動的機會。首先，您需要一個線上平台，您可以在那裡話家常，也可以深入討論您的書籍、產品或服務。網絡研討會也能為您提供另一個與潛在客戶進行一對一交談的機會，這在推出產品（或未來的新書）時很重要，因為大家都希望從了解他們需求的人的那裡獲得特別關注。您還可以就一些與你熱衷的事物有關的主題舉辦網絡研討會，或是談論您身為作家所經歷的旅程，抑或是整年定期舉辦現場問答Q&A等。如此一來，您的讀者就能獲得不只一次與您聯繫的機會。

4. 合作

新書發表後，營造氣勢的另一種方法，是和具有相同目標受眾的另一位作者協力合作。您還可以與其他作者組成一個線上社團，然後用聯名促銷活動（例如，免費贈品或折扣）來開展合作，這將有助於每位作者接觸到新的受眾，同時也能宣傳他們的個人品牌。

當作者們在多個平台上擁有共享關注者時，如果他們之間能組成聯盟，就特別有利。另外，其實可以考慮以獎勵方式，回饋那些向聯盟裡的其他作者購買商品的讀者，讓他們覺得獲得更多優惠，而願意支持所有相關活動。請記住，要合作，而不是競爭；合作能幫助您擴大身為作者的格局。

5. 成立新書發表團隊

在發表新書後，保有氣勢最有效的方法之一，即是組建一個發表團隊。發表團隊可以成為作者的寶貴資源，因為他們可以完全由購買和閱讀過作者書籍的人組成，這意味著他們已經對這本書進行了投資，並對其信息產生共鳴。這種做法還能激勵作者從社群媒體上走出去，並與這些關注者分享有關作者最即時的更新動態，且同時希望他們盡可能地幫助作者宣傳。但是，如果這個想法對您沒有吸引力，因為它感覺像在工作或壓力太大，那麼您也可以考慮建立一個聊天群組（在WhatsApp、Telegram或Discord等平台上）就好，然後允許成員發布與新書相關的內容，並且不會期待任何其他人必須立即做出回應，通過這種方式，每個人都可以成為對話的一部分，同時獲得一些喘息空間。

6. 再次發表

如果您的書籍仍在宣傳期內，那麼您可以把再次發表，當作是一種「重新盛大開幕」的概念。這是與還沒有閒暇時間查看您作品的新讀者，產生一種互動的好方法。假使您第一次發表的新書，沒有預期的那麼成功，請不要氣餒，因為在新書首次發表之後，若另外再籌劃一次「發表會」，或是以新的內容信息舉辦行銷活動的例子，其實也不少見。當然，作者也可以計劃在假期時，重新發表自己的新書，因為人們正在為自己尋找新鮮的閱讀材料，或者正在想送給他們的朋友和家人一份禮物。有一些作者甚至會利用新版或更新版本來發表他們的作品，以便接觸到更廣泛的讀者，同時又能從中獲得收入。

舉一個「再次發表」的例子，它可以是為紀念您發表了新書而舉辦的促銷活動。這可以包括與朋友或家人共度一個夜晚，享用葡萄酒和開胃小菜，然後閱讀剛發表的新書，藉此分享自發表以來，您生活發生的改變，以及這本書如何影響他人的生活。這會讓您有機會再次成名，同時激勵他人寫出屬於自己的書。每個人都希望自己擁有明星光環，出版作家也不例外！

7. 利用書籍發展相關事業

是的，出版書籍不僅是為了個人的成就感，它也可以成為謀生或拓展其它事業版圖的好方法。因為您的新書而送出免費贈品，例如筆記本、印刷品、樣品試用包等，所以讀者不僅會對您的書感興趣，還會對您的產品感到滿意。

例如，如果您有一本關於健身或減肥的書，那麼您就可以用它來宣傳您其它的服務事業，像是個人訓練課程或營養指導等。它有無限的可能性。請記住，人們想要的不僅僅是一項產品，所以不要讓一本書去限制了自己。

相關：自己出版的5種成本低的行銷策略

8. 加入讀書會

周遭被一群讀者圍繞，這在許多層面上都非常有利，而讀書會正是最佳的例子。讀書會替您提供了與讀者聯繫的另一個層次，這也比舉辦活動或課程更容易，因為讀書會能自動替您包辦一切。透過它，不僅可以從真實讀者那裡獲得誠實的評價和反饋，來幫助您保持暢銷排行，而且還有助於您身為作者的品牌價值。

9. 取得好評

如果您能夠從擁有大量追隨者的博主或影響者那裡獲得評論，那麼這可能會讓您的新書注入一劑強心針。試著在社群媒體上找到屬於您網絡中的人，向他們提供您新書的折扣或免費樣書，並詢問他們是否願意為您撰寫誠實的評論。但是，如果您無法從擁有大量追隨者的人那裡獲得評論的話，請努力做些功課，並試著找到可能對閱讀您的作品感興趣，但追隨者較少的博主們。另外，您還可以使用Goodreads和BookBub等網站來宣傳您的書籍，它將有助於您做行銷，並提供一個與其他讀者有聯繫的場所。

10. 跳出框架思考

作者們還可以使用哪些創意的書本行銷方式呢？就是您可以擔任神祕客人！或是邀請讀者們參加您相關事業的策劃小組，抑或是進行直播等。

我最近出版的一本書《成長駭客系列》（The Growth Hacking Book Series），它背後的故事其實就是成功案例。在策劃階段時，我希望它和我們以前所做過的任何行銷活動都不一樣，因此在出版這本書之後，我們在印度推特上運用推特最流行的話題標籤（#GrowthHacking），而印度也是這本書的主要市場之一。我的目標是瞄準更多的創造力和個人化魅力，不僅免費贈送新書給轉發推文的每個人，而且還送給了我最喜歡的動物：猴子「喬治」 （George – the Monkey）。他用他可愛的臉，閱讀這本商業書籍的視頻，在網上瘋傳，這也幫我們帶來了巨大的知名度和暢銷量。

所有這些方法的目標，要的都是繼續保持動力，並繼續推廣您所創造的東西。推廣一本書不是一朝一夕的事，事實上，它更像是一項長期策略。成功的關鍵是一致性和耐心，請記住，要做好書籍行銷策略，是必須不間斷的，所以不要覺得你必須一直做同一件事，或者它必須做得很大，才能讓人們注意到你的作品。今天，我們就先從小的地方開始，並持續在那裡耕耘直到取得成功。最後，隨著關於您的作品和書籍的信息獲得傳播後，您終將看到呈現增長的指數。

祝您好運！

相關：14種簡單方式讓作者宣傳他們的書籍

轉載自《企業家》（Entrepreneur）

賦予人們改變世界的業務力|企業家®（Entrepreneur）致力於推動世界有遠見的領導者透過創新的想法、企業和觀點做出改變。

原文：10 Strategies for Continuing Momentum After Launching a Book刊於Entrepreneur網站。

責任編輯：韓玉

 

商標遭中企盜用 韓企5年損失333億韓元

韓國連鎖飲品店「雪冰」被中國商家搶先註冊商標，僅在上海就有四百多家山寨店。圖為雪冰首爾某分店。（謝諧／大紀元）

【大紀元2021年09月29日訊】（大紀元記者李慧真報導）近5年來，韓國企業在中國境內因商標被盜造成損失的案件高達9,584起，由此造成的損失額約為333億韓元，並衍生假貨頻出等問題。

國會產業通商資源中小企業發展委員會、國民力量黨議員李周煥（音）9月24日從專利廳獲取的「國家及年度別疑似商標盜用現況」資料顯示，盜用韓國商標在中國註冊的案件2017年發生977起，2018年～2020年分別為1666起、1486起和3,457起，而今年截至8月份，也已發生1,998起。而韓國企業因此遭受的損失共計333億韓元。

李周煥介紹，中國企業未經授權盜用韓國商標註冊的代表性事例包括韓國炸雞連鎖店「Goobne炸雞」、「Hosik雙份炸雞」、「Don炸雞」，以及「雪冰」、「首爾牛奶」等知名品牌。

李周煥認為，隨著韓流熱潮的爆發，盜用商標的事例越來越多，從而導致使用盜用商標的非授權假冒產品的數量也隨之增加。

據悉，韓國飲品「雪冰」2015年試圖進軍中國市場時，發現早有中國朝鮮族盜用其LOGO後在中國相關部門註冊並招商，僅在上海就開設了四百多家加盟店，店鋪內菜單、工作服甚至紙巾都與韓國完全一致。註冊者甚至還以韓國雪冰未能對商標權進行完善管理，影響己方業績為由，將其告上法庭。而中國專利局對此表示，首先在境內註冊的一方享有優先權。

據了解，還有一部分中國不肖業者，系統性地伺機在境內搶先註冊外國商標，如此一來，外國企業日後進入中國市場時，需要向其支付高額費用。

李周煥表示，「國內商標權在中國等地未經許可被盜用，對韓國企業造成的損失令人瞠目結舌。對於侵犯知識產權的行為，必須從泛政府的層面積極應對，保護國內企業。」

韓國40起工業技術和商業祕密洩往中國

另外，同委員會的共同民主黨議員李章燮（音）19日根據產業通商資源部和警察廳提交的資料分析稱，2017～2021年，共發生527例工業技術和商業機密被洩露的案件，其中63例自韓國流向海外國家，洩往中國的高達40例，占比63.5%，其次為美國（8例，12.7%）、日本（5例，7.9%）等。

在技術或機密洩露至中國的案例中，有人在離職前將「塑料有機發光二極體（OLED）補償電路」等國家關鍵技術的數據打印後，轉交給中國公司，還有人將「智能癌症篩查」技術數據洩露至中國。

責任編輯：李明

 

中共一帶一路讓東道國背負沉重債務

最新報告顯示，中共的「一帶一路」倡議下，隐性债务和问题项目如影隨形，慷概資助背後更是讓東道國背負難以承擔的債務負擔。圖為2019年4月27日，在「一帶一路」論壇結束後，中國領導人習近平在北京國家會議中心的新聞發布會上發表講話。（Wang Zhao/Getty Images）

【大紀元2021年09月30日訊】（大紀元記者林燕綜合報導）最新報告顯示，在中共的「一帶一路」倡議下，隱性債務和問題項目如影隨形，慷概資助背後更是讓東道國背負難以承擔的債務壓力。

美國威廉與瑪麗學院（College of William and Mary）研究中心AidData週三（9月29日）公布的一份報告，揭示了中國在42個發展中國家持有的未償還貸款超過這些國家本年度國內生產總值的10%。

研究發現，有3,850億美元的中國貸款沒有包含在各借債國的官方借款中，這相當於中國用於建設公路、鐵路和發電廠所發放的海外貸款的近一半。這種隱性債務已變得更加普遍，因為貸款方是通過特殊目的公司而非東道國政府來給基建項目提供融資。

報告還估計，中國35%的海外基礎設施項目面臨重大問題，如腐敗醜聞、違反勞工規定、環境危害和公眾抵制等。其中，有價值83億美元的近400個海外基礎設施項目與中共軍方有聯繫。

據悉，這份報告是來自德國、南非、英國或美國的一百多名研究人員從北京資助的13,427個項目中、剖析了近91,000份官方文件而成。

報告發現，中國在國際上的貸款多數是根據2013年開始的「一帶一路」倡議進行的，這一數字約為每年850億美元，是美國或其它大國承諾金額的兩倍多。

中國（中共）政府的資助行為始終圍繞三個目標展開：將中國出口商賺取的巨額美元收入轉化為對外貸款；用建設海外項目讓國內規模龐大的建築和工業部門運轉起來；獲得石油和糧食等多種大宗商品來填補國內缺口。

報告說，中國（中共）出手慷慨，但它的幫助是有昂貴代價的。與富裕國家不同，它不以低利率的大部分贈款和貸款為發展中經濟體提供資金；而是大量通過中國的商業性貸款，特別是為重大基礎設施項目融資。

報告還說，中國貸款利率有時很高，因為中國「向信用脆弱的國家提供了不成比例的貸款」。北京可能會要求這些國家購買保險，或要求第三方擔保以防範風險，甚至以資產抵押貸款。

斯里蘭卡漢班托塔港是印度洋航運的重要港口，但在科倫坡無力償還債務後，該港口於2019年移交給中國公司運營99年。

研究發現，有超過三分之二的中國貸款分配給了合資企業或不直接依賴政府的實體，哪怕遇到最輕微的危機，這些債務都可能會突然變成公共債務。

報告警告說，在中共病毒（新冠病毒，COVID-19） 大流行期間，因為低收入和中等收入國家的還款能力降低，剛讓那些在正常時期有問題的隱性債務變得格外擔憂。

中共這些年還利用其「最大債權國」的身分施壓政治影響力：當中共試圖讓自己的候選人在2019年擔任聯合國糧食及農業組織（FAO）負責人時，悄悄取消了喀麥隆7000萬美元的債務，不久之後，喀麥隆的候選人退出了競選。

有時，它還要求東道國拿現金作為抵押品。當負債纍纍的外國政府沒有能力借款時，中共就要求他們提供別的選項。例如，它向該公家的公司或半國家機構提供貸款——這些款項不會出現在公共帳戶中——同時要求國家提供擔保。2020年夏天，北京要求馬爾代夫政府償還一名破產商人的貸款，這筆貸款是由國家擔保的。

習近平計劃在一些借入中國資金的國家引發了一定程度的不滿情緒。巴爾幹小國黑山和贊比亞都提出了債務減免請求。黑山正在修建一條由中國提供資金支持的高速公路；贊比亞發生了一次政府更迭，引發了對於該國所欠中國債務風險的關注。

責任編輯：葉紫微

 

【中國觀察】中共「全面小康」黑幕重重

大陸民眾表示，農村很苦，別信共產黨的「脫貧」謊言。示意圖。(Kevin Frayer/Getty Images)

【大紀元2021年09月30日訊】（大紀元記者寧海鐘報導）中國限電潮席捲十多個省份，限電範圍從工業用電擴展到生活用電，民眾怨聲載道。而在此之際，中共國新辦發表「全面小康白皮書」，為此前習近平宣布的全面脫貧和步入小康社會背書，引發關注。

中共國新辦9月28日發表「全面小康白皮書」，聲稱中共搞的全面小康，是「物質文明、政治文明、精神文明、社會文明、生態文明協調發展的小康」，是「多維度、全方位的小康」云云。

中國人真的全面脫貧了嗎？中國真的步入小康社會了嗎？當局拋出這個「白皮書」，中國民間怎樣看，外界觀察家又怎樣看？

中共的低標準脫貧

中共黨魁習近平今年2月25日高調宣布中國完成全面脫貧，並稱之為「人間奇蹟」，7月1日他在中共百年黨慶大會上又宣稱中國「全面建成小康社會」。

中共認為全面建成小康社會，是基於歷史性解決了「絕對貧困問題」，但其脫貧標準被認為是數字遊戲。在中共宣布全面脫貧之時，就引發諸多爭議和批評聲音。

記者查詢數據，據中共當局制定的脫貧標準，個人達到年收入4,000元（人民幣）就算「脫貧」。但是依據世界銀行2018年公布的數據，「每人的每日生活費低於5.5美元」被列為貧困線，同時還有日生活費低於3.2美元和1.9美元的極端貧困線。而以最低標準、被列為極端貧困等級的1.9美元計算，全年生活費也需要693.5美元，折合約4,500元人民幣，仍然超過中共制定的貧困線約達12%。

對比他國標準，美國2020年的貧困線是：每人年收入12,760美元，折合82,560人民幣，約為中共貧困標準的21倍。據台灣衛生福利部於2020年9月29日公告，即便按最低標準的區域，2021年最低生活費標準為新台幣122,102元，折合人民幣約28,083元，約為中共貧困標準的7倍。

曾經引發輿論嘩然的是，2020年5月28日中共總理李克強在人大記者會上披露，中國有6億人（42%人口）月收入約人民幣1000元。此數據隨後獲得中共國家統計局證實。而月收入1000元，年收入就是12,000元，已超過中共當局貧困線標準的3倍。

作為掌管民生事務的一國總理，李克強至今沒有公開對習近平聲稱的「人間奇蹟」明確表態。

民眾反映苦況

大陸民主公益人士董廣平對大紀元表示，「小康就有個標準，什麼樣才叫小康？他這個標準是他自己定的，他不依照國際標準，不依照大家通用的標準。沒有個對比。所謂小康，什麼叫小康，還加個全面小康？這些東西都是沒有可查的，沒有標準的，無法核實，都是他自說自話。」

中國疫情一波未平一波又起，當局嚴厲的封控措施令民眾生活更艱難。

董廣平說，這兩年疫情之下，老百姓的生活是越來越艱難了。整個經濟都在下滑，物價在漲。但是收入並沒有在漲，反而是在降低，日子過得越來越艱難，甚至有些退休的拿著那點錢，已經是精打細算了，而且買東西還要去找農村批發市場去買。所以說這個宣傳純粹是騙人的，民眾的生活根本就一直是在下降，最打臉這個小康。

近期，多種原因之下，中國限電潮席捲十多個省份。浙江、江蘇、雲南、廣西等多地9月相繼拉閘限電，東北地區限電措施更從工業用電擴展到生活用電，引發民眾怨聲載道。

吉林商人龔女士對大紀元記者表示：「限電啊，現在國內形勢老嚴峻了，掙錢特別特別的費勁。老百姓現在只是餬口」。

「國內現在的經濟狀態一落千丈，老百姓兜裡沒錢。老多吃不上飯，跳樓的了。」

「以前我這店一個月掙一萬塊錢，現在一個月也就掙一千多塊錢，現在就是這個程度。你不知道國內現在啥情況。」龔女士說。

中共被指盜用「小康」

中共白皮書將「小康社會」與8月中旬當局提出的「共同富裕」口號掛鉤，還聯繫上古籍描寫的「小康」，說中國典籍《詩經》裡有「民亦勞止，汔可小康」的詩句，《禮記．禮運》描繪了小康的理想社會狀態。

對於中共從古籍引用「小康」，時事評論員邢天行認為中共是盜用了「小康」一詞，實際上是假小康：

「羅列了一堆文字修辭，給中共特色的小康社會下定義，就是因為它這個小康社會跟老百姓心中的小康不一樣。中國還有很多地區很多人很貧窮，本身就戳穿了小康的謊言。中共就試圖用假小康的定義代替正統的小康概念。它說的絕對貧困解決了，那就是說仍然存在的貧困屬於相對貧困了，再把脫貧的標準降低，那就沒貧困了。因此，中共的脫貧和小康全是詭辯式自欺欺人的謊話。」

邢天行說，「中共把中國古代文明史看成是黑暗落後的歷史，卻盜用『小康』一詞，是標榜自己實現了幾千年以前的中國人的夢想，顯示共產黨多麼偉大。實際上非常無恥。」

學者：中國貧富差距性質惡劣

旅美學者、《北京之春》榮譽主編胡平對大紀元表示，小康這個詞，本來大家都知道是取自古代的《詩經》，它並不是一個現代社會政治經濟的概念。當然中共當局在1991年公布過一個小康指標，問題是那個指標，就是它自己公布的。而一般人心目中的小康，就不僅僅是擺脫了貧窮，不僅僅是有了溫飽，而還是要有一種相對富足的狀態，是要多數人達到這個相對富足的程度。

胡平說，現在我們說小康，還要和同時代的其它國家相比，生活是不是達到了大多數人的生活水平，是不是達到了相對富足的狀態。那肯定中國現在比世界還有相當的距離。按照官方的說法，無非就是剛剛擺脫了貧困而已。就像李克強講的，還有六億人，月收入在一千元以下。

他說，相對富足的狀態，包含兩個方面。一是這個社會的大多數人生活處在一個相對富裕的狀態。第二是社會貧富差距不是特別懸殊。今天中國顯然都還沒有達到這個標準，中國的貧富差距是十分驚人的。

中共國家統計局局長寧吉喆9月28日披露：中國2020年基尼係數為0.468，比起2008年的最高點0.491，累計下降0.023。

但如果按照聯合國開發計劃署的標準，基尼係數0.4是所得分配的警戒線，超過0.4代表貧富兩極分化，一個兩極分化的社會，容易引起社會階層對立從而導致社會動盪，從寧吉喆披露的數據看，中國的基尼係數仍然偏高。

胡平強調，中國的貧富差距問題不僅僅是程度上非常的嚴重，而且性質特別惡劣。

他解釋說，中國的貧富差距不像別的國家的貧富差距。比如說美國也有貧富差距，但他的富人是靠他的經營、他的創業，要不然就是靠歷史的傳承，當然還有一些運氣的問題。而在中共所謂改革開放以來，讓一部分先富起來，首先富起來的一批人就是統治集團的權貴，這些人正是當年搞共產，把富人給消滅掉的人。他們把原來的富人消滅掉了，把人家的財產變成工廠了，現在要改革開放了，他們又把那些工廠變成自己的財產，自己成了富人了。把地主資本家都打倒，現在自己成了地主，成了資本家了。所以這個情況是史無前例的惡劣。

胡平說，沒有一個國家發生過這種事。這就是為什麼中共要一直採取政治高壓的原因，因為他知道他們的財富來路不正，是巧取豪奪來的。一旦有了政治開放，有了自由民主，那大家一定要叫他們把不義利益給吐出來。所以就連別人提出的，要求官員公布財產這麼簡單的一件事情，它都認為是顛覆政權。

分析：發布「全面小康」白皮書是政治需要

據中共國新辦發布的「全面小康」白皮書，稱習近平「親自謀劃、親自指揮、親自推動小康社會建設」，這是官方繼指習近平「親自指揮」抗疫之後，又一次同類描述。

大紀元專欄作家王赫分析，中共現在發布白皮書，在時機上有兩個考量。一個是六中全會就要開了，對中共百年要有個總結。另一個是針對明年的二十大，習要證明自己有三連任的必要。白皮書還提到「共同富裕」，這就是習今後的政治綱領，讓他的「新時代」與鄧小平區分開來：鄧講「讓一部分人先富起來」，習講「共同富裕」。這樣在中共黨史上，毛、鄧、習就並列起來了。但是，這是習的一個幻想，中共還能活多久都不知道，習自己心裡應該都在打鼓。

（大紀元記者常春、李韻對本文亦有貢獻）

責任編輯：李穹

 

【財經話題】疫情趨緩 美國經濟可望加快復甦

美國人經常購買的某些日常物品的價格在飛漲，這主要是由於COVID-19疫情及其造成的經濟影響所致。在過去一年中，美國消費者購買的一些標準日常商品（例如雜貨、燃油、車輛、家用電器等）的價格上漲了10%以上。(Fotolia)

【大紀元2021年09月30日訊】（大紀元記者張東光綜合報導）受到Delta變種病毒疫情的衝擊，許多經濟學家都調降了美國第三季GDP的預測值，其中，市場訊息情報商IHS Markit在7月初預測美國第三季經濟可同比增長7.8%，最近已下修至3.6%。美國官方預計在10月28日發布該數據。

另一方面，經濟學家們卻上調了2022年美國經濟的展望，因為隨著疫情的高峰已過，經濟活動將逐漸恢復，供應鏈的瓶頸也可逐漸消除，消費和生產都會同步復甦上來。美聯儲7月預測美國2022年GDP增長3.3%，但最近已上修到3.8%。

在疫情方面，美國截至9月28日為止的七天平均新增確診人數為11.5萬人，已較9月13日的高峰17.5萬人顯著下滑，凸顯這波變種病毒疫情的高峰已過，許多服務業正準備迎接景氣的復甦。

根據線上訂餐網站OpenTable統計，在9月28日這週在餐館用餐的人數只比2019年同期下滑8%，顯示消費者到餐館用餐的情況已明顯改善。餐旅業情報供應商STR的資料也顯示，截至9月18日為止的酒店住房率達63%，為8月下旬以來最高。美國運輸安全管理局的資料也發現，航空旅客的人次已在9月中旬觸底。

疫情的降溫確實給美國傳統服務業帶來巨大的復甦商機，據統計，美國家庭目前的淨資產達142萬億美元，為歷年新高。券商Jefferies也估計家計部門只消費今年紓困支票的25%，仍有很大的消費揮灑空間。經濟學家估計在疫情降溫下，2022年蓄積已久的消費者支出可望攀高，成為推動經濟持續增長的主力。

Decision Economics公司估計，美國2021年第三季GDP增長4.2%，第四季擴大到6.5%，2022年第一季還可達5.1%。

但對美聯儲來說，目前處在即將縮減購債金額（tapering）的決策當下，此前官員們都聲稱通脹是暫時性的，但美聯儲主席鮑威爾週三卻表示通脹的情況令人沮喪，他雖仍舊預期2022年物價漲幅會降到2%附近，但已改口通脹的現象可能比先前預期得還持久，主要的理由是供應鏈瓶頸並未如預期改善，短期情況反而更糟。

美聯儲在9月的政策會後，已將2021年的美國通脹率由先前預測的3%上調到3.7%。

通脹的遲遲未能降溫，也令美聯儲鷹派的呼聲越來越高。受此影響，美國10年債殖利率週三曾衝到1.558%，收報1.52%，此一水平仍然讓科技股投資人膽戰心驚，納指週三持續下挫0.24%，與道指的反彈0.26%分道揚鑣。

此外，在美聯儲鷹派抬頭的當下，美元指數也獲得支撐，週三收報94.338，創下一年以來最高。

責任編輯：葉紫微

 

維繫全球供應鏈的工人警告：系統面臨崩潰

本圖為在洛杉磯港口等待的貨運船，攝於2021年9月20日。(Mario Tama/Getty Images)

【大紀元2021年09月30日訊】（大紀元記者高杉編譯報導）全球各國的海員、卡車司機和航空公司工作人員，一直忍受著疫情隔離、旅行限制，以及複雜的疫苗接種和病毒檢測要求，努力維持著疫情期間緊張的供應鏈的運轉。但現在很多人已經到了崩潰的邊緣，這對世界各地的港口、集裝箱船和貨運公司所組成的、嚴重混亂的供應鏈網絡，構成了新的威脅。

據美國有線電視新聞網CNN報導，週三（9月29日），國際航運協會（International Chamber of Shipping, ICS）和其它行業組織，向出席聯合國大會的各國首腦發出公開信警告稱，如果各國政府不恢復運輸工人的行動自由，並給予他們優先接種被世界衛生組織（World Health Organization）承認的疫苗的權利，「全球供應鏈運輸系統將崩潰」。

這些組織寫道：「由於運輸工人兩年來所承受的壓力，全球供應鏈已開始出現變形。」國際航空運輸協會（IATA）、國際道路運輸聯盟（IRU）和國際運輸工人聯合會（ITF）也簽署了這封信。他們總共代表了全球6,500萬運輸工人。

信中還補充說：「所有的交通行業都面臨著工人短缺的問題。由於數百萬人在疫情期間所面臨的惡劣待遇，預計還會有更多的人離開，這將使全球供應鏈面臨更大的威脅。」

國際航運公會祕書長蓋伊‧普拉滕（Guy Platten）表示，由於港口關閉和旅行限制措施不斷變化，海員們可能不願冒著無法回家過聖誕節的風險簽訂新合同，因此勞工短缺的情況，可能會在今年年底進一步惡化。

脆弱的供應鏈

這將給本已經捉襟見肘的供應鏈帶來更大壓力，例如，英國目前面臨糧食和燃料供應方面的挑戰。

國際運輸工人聯合會祕書長斯蒂芬‧科頓（Stephen Cotton）對該問題補充說：「全球供應鏈非常脆弱，對（來自菲律賓的）海員的依賴程度，與對卡車司機的依賴程度一樣高。」「政府首腦們應該對這些工人的需求做出回應。」

當卡琳‧馬查爾「Karynn Marchal」和她的船員被告知，他們不能在日本北海道靠岸時，士氣大受打擊。這位28歲、汽車運輸船上的大副對CNN商業頻道表示：「我們誰也不知道這種情況會持續多久。」

被告知不能靠岸，已經是18個多月前的事了。馬查爾和成千上萬像她這樣的海員一樣，從那時起，就沒有再被允許上岸休假。

一般來講，在船上待了幾個星期後，即使能夠在岸上待上幾個小時，也可以獲得迫切需要的喘息時間。但是，海員只能離開船隻前往其它國家，通常是回家。馬查爾認為自己是「比較幸運的人之一」，因為她至少能夠回到自己位於美國的家。

她說：「有些人已經在海上滯留一年多了。」

在疫情爆發初期，許多海員同意將合同延長幾個月，以保持食品、燃料、藥品和其它消費品在世界各地的供應。飛機停飛和邊境關閉，使得工人們幾乎不可能從世界的一個地方轉移到另一個地方，或者實施工作人員換班。

國際航運協會的數據顯示，在2020年疫情危機最嚴重的時候，大約40萬海員無法離開船隻進行例行換班，其中一些人的工作時間，比最初的合同期多出了18個月。

多次接種疫苗 重複檢測

雖然這些數字現在有所改善，但船員換班仍然是一個主要挑戰。由於中共病毒（武漢病毒、新冠病毒）Delta變異體，一些旅行限制被重新實施。為了完成他們的工作，運輸工人不得不繼續面臨著無數的疫苗接種和病毒檢測要求。普拉滕說，通常情況下，這些措施都是在接到通知後立即實施的。

普拉滕說，各國不一致的防疫要求，意味著一些海員已經接種了多次疫苗。因為一些國家只批准使用某些特定的疫苗。

他本人就知道有一名海員，已經接種了六劑疫苗，或三種兩劑量疫苗。他對CNN商業頻道表示：「這絕對是一場噩夢。我不明白為什麼我們沒有某種全球標準。」

與此同時，根據普拉滕的說法，全球疫苗的分配不均，意味著只有大約25%到30%的海員完全接種了疫苗，其中許多人來自印度和菲律賓。

中共病毒檢測也是一項挑戰。今年2月，德國單方面對卡車司機實施了強制性PCR檢測。意大利等周邊國家也隨即採取了類似的限制措施，以避免數以千計的司機滯留在本國境內。

這些措施影響了成千上萬的卡車司機。特別是在意大利和奧地利之間的布倫納山口（Brenner Pass），長途運輸司機們被迫在零下的氣溫中，在沒有食物和醫療設施的條件下，排隊等候數天。歐盟實施的疫情數字證書緩解了一些壓力，但通關瓶頸依然存在。

國際道路運輸聯盟祕書長翁貝托‧德‧普里托（Umberto de Pretto）表示：「司機們在疫情期間面對著數百道邊境線和疫情封鎖線。」他補充說：「卡車司機，以及依賴於他們運輸的貨物的市民和企業，為錯誤的、沒有豁免運輸工人的疫情限制措施，付出了沉重的代價。」

在上個月被允許進入新加坡的造船廠進行維修之前，大副馬查爾和她的船員在7天內做了10次病毒測試。由於該港口出現疫情爆發，維修工作又被推遲了一週，預計該船在10月中旬前不會再啟航。而在此期間，船員們必須留在船上。

與此同時，即使海員們和飛行員們能夠上陸和返回本國時，他們也都必須接受強制性隔離。這意味著，在與家人團聚之前，他們要在旅館房間裡耗上一個月的假期時間。

集裝箱運輸船西斯班亞馬遜號（Seaspan Amazon）的船長沙伊萊什‧蘇凱特（Shaailesh Sukte）對此表示，海員們「維繫著航運業」，但他們卻沒有得到一線工人應得的被優先考慮。他對CNN商業頻道表示：「如果你希望世界（繼續）運轉，你就需要放鬆旅行限制措施。」

責任編輯：李緣

 

睡覺時蝙蝠落在脖子上 伊州男子患狂犬病身亡

一名美國男子被蝙蝠感染，患狂犬病身亡。蝙蝠示意圖。(Lauren DeCicca/Getty Images)

【大紀元2021年09月30日訊】（大紀元記者張婷報導）美國伊利諾伊州東北部一名男子，在睡覺醒來後發現一隻蝙蝠在脖子上，該男子一個月後出現狂犬病（Rabies）症狀，隨後死亡。衛生官員週二（9月28日）表示，該男子顯然是被蝙蝠傳染。這是伊州近70年來首例人類感染此種病毒。

根據伊利諾伊州公共衛生部（IDPH）9月28日發布的新聞稿，這名男子八十多歲，居住在伊州萊克縣（Lake County）。8月中旬的一天，他醒來後發現一隻蝙蝠落在他的脖子上。這隻蝙蝠隨後被捕獲並被檢測出狂犬病陽性。有關人員建議該男子需要進行「暴露狂犬病後預防療法」，但他拒絕了。

一個月後，此人開始出現與狂犬病一致的症狀，包括頸部疼痛、頭痛、手臂難以控制、手指麻木和說話困難。此人隨後死亡。

接觸過該男子分泌物的人員已經接受了評估檢測，並根據需要接受狂犬病預防治療。

這是該州自1954年以來首例人類感染狂犬病病毒。

「狂犬病的死亡率在所有疾病中是最高的。」IDPH主任恩戈茲‧埃茲克（Ngozi Ezike）說，「然而，對於接觸了狂犬病動物後迅速尋求醫療護理的人來說，有一種挽救生命的治療方法。如果你認為自己可能暴露於狂犬病，請立即就醫並遵循醫療保健提供者和公共衛生官員的建議。」

新聞稿說，雖然美國的人類感染狂犬病病例很稀少，每年僅報告1至3例，但狂犬病暴露的情況仍然很常見，估計每年有六萬名美國人接受暴露後疫苗接種系列。狂犬病病毒感染中樞神經系統，最終導致大腦疾病和死亡。如果沒有預防性治療，狂犬病通常是致命性的。

「可悲的是，這個案例強調了在美國提高公眾對狂犬病暴露風險認識的重要性。」萊克縣衛生部執行主任馬克‧普菲斯特（Mark Pfister）說，「在美國，人類感染狂犬病的情況很稀少。然而，一旦開始出現症狀，狂犬病幾乎總是致命的，因此，狂犬病暴露者應儘快接受適當的治療以防止狂犬病的發生，這一點至關重要。」

蝙蝠是伊利諾伊州最常見的染狂犬病物種。野生動物專家在這名死亡男子的家中發現了一個蝙蝠群。

人們通常會知道自己被蝙蝠咬過，但蝙蝠的牙齒非常小，咬痕可能不容易看到。如果你發現自己離蝙蝠很近並且不確定自己是否暴露於病毒（例如，你醒來發現房間裡有一隻蝙蝠），請不要釋放蝙蝠，因為需要對蝙蝠進行狂犬病檢測。致電你的醫生或當地衛生部門，以幫助確定你是否可能暴露於狂犬病以及你是否需要預防性治療。致電你所在的當地動物護理和控制部門，以安全移除蝙蝠。

責任編輯：李緣

 

美國內政部宣布23個瀕危物種已滅絕

2016年4月28日，在路易斯安那州埃文代爾（AVONDALE）的一隻啄木鳥。(Stacy Revere/Getty Images)

【大紀元2021年09月30日訊】（大紀元記者高杉編譯報導）本週三（9月29日），美國魚類和野生動物管理局（U.S. Fish & Wildlife Service，USFWS）證實，有22種動物和一種植物已經滅絕。此前，這些動物和植物曾被列入美國《瀕危物種法案》（Endangered Species Act）受保護物種名單中。

內政部長德布·哈蘭德（Deb Haaland）警告說，氣候變化將加劇導致這些物種滅絕條件的惡化。她說：「現在是時候採取積極、合作和創新的行動，以拯救美國野生動物的時候了。」

哈蘭德還補充說：「《瀕危物種法案》（Endangered Species Act，ESA）在防止物種滅絕方面非常有效，同時也激勵人們採取行動保護瀕危物種及其棲息地，以免它們被列入瀕危或受威脅名單。」

哈蘭德在週三的新聞發布會上說：「每個物種滅絕過程的具體細節各不相同，但故事脈絡基本上是一樣的，就是人類極大地改變了它們的棲息地。如果我們沒有採取足夠的措施來最終改變這一軌跡，情況就變得太晚了。」「但這一時刻發人深省，它可以作為一個警鐘告訴我們，我們的子孫後代將不會看到我們所了解的這樣的地球，除非我們能夠改變現狀。我們必須為這個星球做得更好，我們需要現在就去做。」

以下是在週三的公告中被證實已滅絕的23個物種：

象牙喙啄木鳥（Ivory-billed woodpecker）

象牙喙啄木鳥曾經棲居在美國南部腹地和古巴部分地區。至少從1967年開始就是一個瀕危物種，當時它被列入《瀕危物種法案》之前的《瀕危物種保護法案》（Endangered Species Preservation Act，ESPA）中。

美國最後一次發現野生象牙喙啄木鳥是在1944年。自那以後的幾十年裡，曾有許多目擊事件，這促使了人們努力保護這些地區，免受開發的影響。內政部將這些物種的滅絕歸咎於捕捉，以及它們生活的、成熟森林棲息地的喪失。

巴赫曼鶯鳥（Bachman’s warbler）

就像象牙喙啄木鳥一樣，自20世紀中期以來，人們已經很少能看到巴赫曼鶯鳥了。1967年，這種鳥也被列入《瀕危物種保護法案》的受保護名單。美國最後一次被確認看到這種鶯鳥，是在1988年的路易斯安那州，而最後一次在野外捕獲成年巴赫曼鶯鳥是在1941年。

美國魚類和野生動物管理局表示，與象牙喙啄木鳥一樣，該物種滅絕的主要原因，也是棲息地喪失的結果。他們居住的墨西哥灣沿岸和美國東南部的沼澤地，已經被破壞了幾十年。在此之前，該物種經常被捕捉並用於帽子、頭飾製品。

喬氏食蚊魚（San Marcos gambusia）

這種魚為輻鰭魚綱鯉齒目鯉齒亞目花鱂科的一種，以其棲息地——位於德克薩斯州的聖馬可斯河（San Marcos river）命名。它自1980年以來就被列為瀕危物種，但自1983年以來，就再也沒有在野外被看到過。美國魚類和野生動物管理局把這次物種滅絕的大部分原因，歸咎於魚類棲息地的變化，比如地下水和它們吃的水生植物的枯竭。

然而，根據美國魚類和野生動物管理局的說法，這種魚類數量下降的原因，部分是由於與Gambusia屬的其他魚類雜交造成的。該Gambusia屬類包含40多個物種，其中大約四分之一處於某種程度的瀕危狀態。

特氏石鮰（Scioto madtom）

與食蚊魚一樣，該石鮰也是以它的棲息地命名的——俄亥俄州Scioto River的分支大達比溪（Big Darby Creek）。這種魚在1975年被列為瀕危物種，迄今只收集到18個個體標本。最後一次被確認的目擊發生在1957年。

與其它被除名的物種不同，美國野生動物保護協會無法確定其滅絕的確切原因。但他們認為，原因可能是由於農業徑流和工業排放綜合作用導致的棲息地退化。

八種淡水貽貝（Freshwater mussel）

據美國魚類和野生動物管理局稱，世界上超過一半的淡水貽貝物種棲息在美國，它們對乾淨、健康的水道的依賴，使它們已經處於特別危險的境地。這些所有已經滅絕的物種都生活在美國東南部。

公告中提到的貽貝物種包括：密西西比州的flat pigtoe；阿拉巴馬州的stirrupshell；阿拉巴馬州、喬治亞州和田納西州的southern acornshell；田納西州和弗吉尼亞州的green-blossom pearly；田納西州、阿拉巴馬州和阿肯色州的turgid-blossom pearly mussel；田納西州和阿拉巴馬州的yellow-blossom pearly mussel。最後一個物種，tubercled-blossom pearl mussel，在很廣泛的範圍內被發現，包括阿拉巴馬州、伊利諾伊州、印第安納州、肯塔基州、田納西州和西弗吉尼亞州，以及南安大略，加拿大。

十一種夏威夷和太平洋島嶼物種

這些已被除名的物種中還包括，在夏威夷和太平洋發現的一些鳥類和其它動物。根據美國魚類和野生動物管理局的說法，這些物種特別脆弱，因為它們通常只生活在一個島嶼或群島上。

雖然這些物種大多數都是在夏威夷發現的鳥類，但美國魚類和野生動物管理局也將關島的小馬里亞納果蝠（Guam’s Little Mariana fruit bat）從名單上除名。這種蝙蝠最後一次被發現是在1968年，首次被列入名單是在1984年。

該部門還將一種關島的鳥類——馬里亞納繡眼鳥（bridled white-eye）——從名單上除名。這種鳥最後一次出現是在1983年，一年後被列入被保護名單。被除名的物種還包括一種植物，一種毛竹變種。

剩下的物種是夏威夷的鳥類：考艾島的akialoa、考艾島的nukuouum、考艾島的ʻiʻōʻō、大考艾島的thrush、毛伊島的ākepa、毛伊島的nukupuʻu、莫洛凱島的creeper和Po`ouli。

責任編輯：葉紫微