2019年3月6日 星期三

【川普的骯髒事】川金會進行的同時 川普前律師在國會作證抖出這些事

【川普的骯髒事】川金會進行的同時 川普前律師在國會作證抖出這些事




文|謝樹寬
2019年2月27日,美國總統川普的前私人律師柯恩出席國會眾院監督及改革委員會作證。(東方IC)
2019年2月27日,美國總統川普的前私人律師柯恩出席國會眾院監督及改革委員會作證。(東方IC)
上週在河內的川金會最後不歡而散。川普現在怪罪到民主黨同時間在國會舉行的聽證會。因為這次國會傳喚的是說謊已被定罪的川普前私人律師柯恩(Michael D. Cohen)。
柯恩在聽證會裡現身說法,細數自己過去參與川普諸多見不得光的醜事。也等於讓川普的誠信度繼續向下探底。
川普的前私人律師柯恩(Michael D. Cohen)上週出席美國國會聽證。等於是本人現身說法,解釋自己如何幫忙處理川普的「骯髒事」。

川普至今似乎餘怒未消,深夜在推特一連串發文,說他川金會「走人」是柯恩害的。
Donald J. Trump@realDonaldTrump

For the Democrats to interview in open hearings a convicted liar & fraudster, at the same time as the very important Nuclear Summit with North Korea, is perhaps a new low in American politics and may have contributed to the “walk.” Never done when a president is overseas. Shame!
97K
Twitter Ads info and privacy
56.8K people are talking about this
川普在推特留言:「我和北韓進行非常重要的核子高峰會的時刻,民主黨的公開聽證會要一個被定罪的撒謊者兼詐欺犯作證。這大概是美國政治的新低點,也是促使當時『走人』的原因之一。從沒有總統在國外時,發生過這種事。可恥!」

根據柯恩的證詞,他曾經付「封口費」幫川普擺平醜聞,也曾為川普掩飾在2016年大選期間,暗地持續興建莫斯科「川普大樓」的計劃。

美國媒體整理了他的證詞,並且對照了川普過去一變再變的說法。
美國報紙以頭版報導柯恩出席國會作證。 (東方IC)
美國報紙以頭版報導柯恩出席國會作證。 (東方IC)

柯恩說:他「在川普指示下」支付非法的封口費,川普事後也指示他對外說謊。

事件:柯恩支付13萬美元封口費給丹尼爾絲(Stormy Daniels),以遮掩川普與丹尼爾絲之間的性醜聞。

2018年8月,柯恩承認「在川普指示下」付款,其「主要目的是為了影響選舉」,因違反選舉經費使用被判有罪。柯恩在聽證會上也說,他去年2月聲稱川普對於支付丹尼爾絲封口費並不知情,也是在川普的指示下說謊。

過去白宮發言人和川普本人都曾經公開否認事先知道封口費一事。川普後來在去年5月才承認了他付款給柯恩,但是他說自己的做法「沒有違反任何選舉款項使用規定」。

事件:柯恩負責與《國家詢問報》談判,阻止該報報導不利川普的醜聞。《國家詢問報》母公司「美國媒體」的董事長培克(David J. Pecker)是川普的長期友人。

2016年6月,擔任過花花公子玩伴女郎的凱倫.麥克道格(Karen McDougal)與「美國媒體」接觸,聲稱自己在2006-07年曾與川普有婚外情。培克把消息告知了柯恩,柯恩決定付她封口費,「美國媒體」最後也與麥克道格達成了協議。

2016年11月,華爾街日報揭露麥克道格的協議。川普選戰陣營發表聲明,宣稱「對此事一無所知」。不過,柯恩秘密錄音的內容卻顯示,川普對支付封口費事先知情。根據柯恩的書面證詞,在川普當選之後,柯恩曾在2017年1月到白宮見川普,川普告訴他「他請款的支票快好了」。
外傳曾與川普有過婚外情的前花花公子封面女郎麥克道爾。(東方IC)
外傳曾與川普有過婚外情的前花花公子封面女郎麥克道爾。(東方IC)
柯恩說:在選戰期間,在莫斯科興建川普大樓的計劃仍在持續進行,而且川普不僅知情,而且對協商的過程「發號施令」。

事件:柯恩負責與川普場其商業夥伴塞特(Felix H. Sater)討論莫斯科川普大樓(Trump Tower)的興建計劃。柯恩說川普間接暗示他向外界說謊。川普本人對這個計劃,曾簽訂了無法律效力的意向書,而柯恩與小唐納川普和伊凡卡川普也曾在選戰期間討論這項計畫的進度。

川普在2015年6月開始投入選戰。同時間,柯恩與塞特也正開始莫斯科的計劃。塞特在2015年10月告訴柯恩,計劃的部分資金可能來自遭美國禁運制裁的俄羅斯銀行。柯恩曾以寫電子郵件聯絡克里姆林宮請求協助。柯恩收到克宮的回應後曾以電話進行了討論。

據柯恩說法,到2016年6月底初選結束之前,川普至少詢問六次關於莫斯科的計劃。不過在10月的第二次總統競選辯論中,川普卻說:「我完全不知道俄羅斯內部作業。我沒和他們打交道。我沒在那裡做生意。」

而柯恩從2017年8月到10月,幾度向國會作證時說,(1)莫斯科的計劃在2016年1月就已經終止,(2)他並沒有答應要去俄羅斯,(3)他從沒得到克林姆林宮的回應。


柯恩因上述三項對國會作偽證被判有罪。按照川普的說法,柯恩「說謊」的內容,是一個「大家都知道」的計劃,而且這個計劃就算他決定進行下去,「也完全沒有不法」。這次在聽證會上柯恩則說,他的國會證詞事先經過了川普的律師「審查並修改」。

沒有留言: