谷歌前美洲區總裁期勉社會新鮮人：專注聆聽，學習與人聯結
截自羅徹斯特大學學校官網
女企業家瑪格·喬治亞迪斯（Margo Georgiadis）今年在羅徹斯特大學畢業典禮致詞。她提醒在科技時代，應該時時自問3個問題，讓我們能更專注於身為「人」的一切。
作者：曾多聞
美國知名女企業家瑪格·喬治亞迪斯，是富比士500大企業家中僅有的32位女性之一，曾任谷歌美洲地區總裁、美泰兒玩具公司執行長，現任美國最大基因檢測公司Ancestry執行長。她公餘致力鼓勵女生往傳統上男性具有優勢的科技業發展，在谷歌期間曾主導Women@Google計畫，在全球45個國家推動女生科技教育。喬治亞迪斯本人沒有女兒，兒子今年從羅徹斯特大學理工學院畢業，她稍早也在羅徹斯特大學致畢業詞，勸勉畢業生在科技時代更珍惜人性。
以下摘譯喬治亞迪斯演講：
今天能夠站在這裡，是我莫大的榮幸。我也很興奮，因為我兒子今天跟你們一起畢業了。
當我在你們這個年紀的時候，我有一份工作，為兩位教授的政府研究項目蒐集資料。不，我的工作跟你們想的不一樣。我搬去印尼群島，在爪哇的一個村子裡，每天訪問農民，觀察哪些因素會影響他們在消費上的決定。我住在當地一個稻農的家裡，她有10個孩子，她家有3個臥室。村子裡的孩子從未見過白人，他們以為我生病了。
那個夏天，我喝了很多甜茶，吃了很多豆腐，並且切切實實的學習到，這個地球上的經濟系統是如何運作的。許多人，許多小小的決定，看似不起眼，但經濟系統就是這樣形成的。
今天，你們不再需要去做這種「苦工」了。今天，我站在你們面前。今天，是人類史上最超群的時代。比起過去，我們有不只多10倍的機會與全世界連結。科技發展讓我們幾乎全部的想像都能成真，我們溝通的方式完全改變了，而我們才剛剛開始。
你們的世代有更多工具、更多力量、更多資源來解決問題，創造改變。現在，你不必到現場做田野調查，只要坐在辦公室裡敲敲電腦就可以完成全部的工作－－這是你的優勢，也是你的危機。因為正是「在現場」的工作，把人聯繫在一起。透過跟「人」一起工作，我們才能看見世界。
我的整個事業生涯，是那年的爪哇經驗的體現。今天，雖然我們比過去有更多機會、與世界緊密連結，我們最大的問題是我們常常忘了關心「人」。 今天，讓我與你們分享3個問題。常常問自己這3個問題，可以讓你更關注「人」：
截自羅徹斯特大學學校官網
女企業家瑪格·喬治亞迪斯（Margo Georgiadis）今年在羅徹斯特大學畢業典禮致詞。她提醒在科技時代，應該時時自問3個問題，讓我們能更專注於身為「人」的一切。
作者：曾多聞
美國知名女企業家瑪格·喬治亞迪斯，是富比士500大企業家中僅有的32位女性之一，曾任谷歌美洲地區總裁、美泰兒玩具公司執行長，現任美國最大基因檢測公司Ancestry執行長。她公餘致力鼓勵女生往傳統上男性具有優勢的科技業發展，在谷歌期間曾主導Women@Google計畫，在全球45個國家推動女生科技教育。喬治亞迪斯本人沒有女兒，兒子今年從羅徹斯特大學理工學院畢業，她稍早也在羅徹斯特大學致畢業詞，勸勉畢業生在科技時代更珍惜人性。
以下摘譯喬治亞迪斯演講：
今天能夠站在這裡，是我莫大的榮幸。我也很興奮，因為我兒子今天跟你們一起畢業了。
當我在你們這個年紀的時候，我有一份工作，為兩位教授的政府研究項目蒐集資料。不，我的工作跟你們想的不一樣。我搬去印尼群島，在爪哇的一個村子裡，每天訪問農民，觀察哪些因素會影響他們在消費上的決定。我住在當地一個稻農的家裡，她有10個孩子，她家有3個臥室。村子裡的孩子從未見過白人，他們以為我生病了。
那個夏天，我喝了很多甜茶，吃了很多豆腐，並且切切實實的學習到，這個地球上的經濟系統是如何運作的。許多人，許多小小的決定，看似不起眼，但經濟系統就是這樣形成的。
今天，你們不再需要去做這種「苦工」了。今天，我站在你們面前。今天，是人類史上最超群的時代。比起過去，我們有不只多10倍的機會與全世界連結。科技發展讓我們幾乎全部的想像都能成真，我們溝通的方式完全改變了，而我們才剛剛開始。
你們的世代有更多工具、更多力量、更多資源來解決問題，創造改變。現在，你不必到現場做田野調查，只要坐在辦公室裡敲敲電腦就可以完成全部的工作－－這是你的優勢，也是你的危機。因為正是「在現場」的工作，把人聯繫在一起。透過跟「人」一起工作，我們才能看見世界。
我的整個事業生涯，是那年的爪哇經驗的體現。今天，雖然我們比過去有更多機會、與世界緊密連結，我們最大的問題是我們常常忘了關心「人」。 今天，讓我與你們分享3個問題。常常問自己這3個問題，可以讓你更關注「人」：
第一、你總是專心聆聽別人的發言嗎？
今天，我們的國家越來越分化－－階級、收入、黨派......。想像一下，如果我們每個人，都能適時停下腳步，看看四周，聽聽別人，觀察有哪些人趕不上，然後採取行動做出改變，這個世界將會變得多麼不同！
今天，我們的國家越來越分化－－階級、收入、黨派......。想像一下，如果我們每個人，都能適時停下腳步，看看四周，聽聽別人，觀察有哪些人趕不上，然後採取行動做出改變，這個世界將會變得多麼不同！
第二、你的「個人應援團」裡有哪些人－－他們能激勵你保持正面積極嗎？
成長過程中，我媽媽是我知道的極少數幾個職業婦女之一。她是個很棒的媽媽，但並不總是在廚房；我需要她的時候，她不一定在我找得到的地方。所以，我從小就知道，我需要組織一個「個人應援團」，這些人要在我需要的時候給我建議。這個個人應援團最重要的任務，就是讓我保持正面積極。
成長過程中，我媽媽是我知道的極少數幾個職業婦女之一。她是個很棒的媽媽，但並不總是在廚房；我需要她的時候，她不一定在我找得到的地方。所以，我從小就知道，我需要組織一個「個人應援團」，這些人要在我需要的時候給我建議。這個個人應援團最重要的任務，就是讓我保持正面積極。
第三、你對新的想法仍然保持開放的態度嗎？
在谷歌之前，我在投資公司Synetro Capital有一份很舒適的工作。當我決定出任谷歌美洲地區總裁時，我走向了一個未知的方向，一條未知的路。這條路，後來開啟了許多新的機會，證明我當初的決定是對的。
你即將生存、即將領導的這個世界，將會有更多複雜的問題，而我們需要不自我設限的人，用開放的心胸解決這些問題。
我希望，我全心希望，你們在座的每一位，都會成為通力合作面對挑戰的一份子。永遠不要忘記兩件事的重要性：閱讀，還有對「人」的關懷。你們是歷史上很特別的一個世代，你們有最好的機會來改變世界。2018畢業生，上帝保佑，祝你們好運！
在谷歌之前，我在投資公司Synetro Capital有一份很舒適的工作。當我決定出任谷歌美洲地區總裁時，我走向了一個未知的方向，一條未知的路。這條路，後來開啟了許多新的機會，證明我當初的決定是對的。
你即將生存、即將領導的這個世界，將會有更多複雜的問題，而我們需要不自我設限的人，用開放的心胸解決這些問題。
我希望，我全心希望，你們在座的每一位，都會成為通力合作面對挑戰的一份子。永遠不要忘記兩件事的重要性：閱讀，還有對「人」的關懷。你們是歷史上很特別的一個世代，你們有最好的機會來改變世界。2018畢業生，上帝保佑，祝你們好運！
沒有留言:
張貼留言