無國界醫生陷入危險
電影呈現的世界總是真真假假，不過，有時電影提供的資訊不只誤導觀眾，還會讓相關人員身陷險境，近日，印度寶萊塢電影《鬼魅》就碰上了這種爭議。
·
圖為印度寶萊塢最新上映電影《鬼魅》的劇照，該片引發無國界醫生組織的強烈不滿。Photo credit: Jain College Hostels
都沒有事先問
BBC、QUARTZ、《路透社》綜合報導，國際醫療人道救援組織「無國界醫生」(Doctors Without Borders，法語：Médecins Sans Frontières ,簡稱MSF)正式對印度寶萊塢電影《鬼魅》(Phantom)採取法律行動，表示該片將讓他們在戰區的工作人員陷入危險。
MSF不滿《鬼魅》製作團隊沒有事先諮詢，也沒有事先知會就將電影中的角色塑造成類似MSF的一員，而且該角色有拿槍，和MSF的理念和「無槍政策」衝突。
都沒有事先問
BBC、QUARTZ、《路透社》綜合報導，國際醫療人道救援組織「無國界醫生」(Doctors Without Borders，法語：Médecins Sans Frontières ,簡稱MSF)正式對印度寶萊塢電影《鬼魅》(Phantom)採取法律行動，表示該片將讓他們在戰區的工作人員陷入危險。
MSF不滿《鬼魅》製作團隊沒有事先諮詢，也沒有事先知會就將電影中的角色塑造成類似MSF的一員，而且該角色有拿槍，和MSF的理念和「無槍政策」衝突。
《鬼魅》的電影預告中可以看到扮演人道救援志工的女主角手上拿著槍衝鋒陷陣。
主角容易誤導觀眾
究竟，《鬼魅》一片在講什麼，為什麼會引起MSF的反彈呢？
《鬼魅》描寫一名印度軍人在人道救援志工的幫助下，追擊策畫 2008年孟買攻擊的巴基斯坦武裝分子。電影中女主角扮演的志工來自人道救援組織「醫療國際」，該組織和MSF非常像，容易誤導觀眾。此外，身為人道救援志工的女主角在電影中有持槍開火的場景。
雖然電影中並沒有提到MSF，不過演員卡夫(Katrina Kaif)在宣傳時有提到，她在電影中的角色為MSF工作。卡夫還提到：「非政府組織的工作人員和當地激進分子有關連。」但是，卡夫卻沒有說其實許多人道救援組織遵守非常嚴格的中立條款，如此一來他們才能安全地工作。
主角容易誤導觀眾
究竟，《鬼魅》一片在講什麼，為什麼會引起MSF的反彈呢？
《鬼魅》描寫一名印度軍人在人道救援志工的幫助下，追擊策畫 2008年孟買攻擊的巴基斯坦武裝分子。電影中女主角扮演的志工來自人道救援組織「醫療國際」，該組織和MSF非常像，容易誤導觀眾。此外，身為人道救援志工的女主角在電影中有持槍開火的場景。
雖然電影中並沒有提到MSF，不過演員卡夫(Katrina Kaif)在宣傳時有提到，她在電影中的角色為MSF工作。卡夫還提到：「非政府組織的工作人員和當地激進分子有關連。」但是，卡夫卻沒有說其實許多人道救援組織遵守非常嚴格的中立條款，如此一來他們才能安全地工作。
圖為無國界醫生組織志工的工作情形，無國界醫生組織曾在今年 6月來台辦攝影展，展出許多珍貴的工作紀錄。
絕對不可能拿槍
MSF發現《鬼魅》中的角色和工作人員十分相像後，立刻對外發表聲明，表示MSF的人員絕對不可能像電影中一樣拿槍，MSF也再次強調他們的中立政策，在戰場上他們不會涉入交戰雙方，他們只管救人，而且所有的醫療站還有工作人員都沒有武裝。
MSF印度分部的負責人史魯特(Martin Sloot)直指電影「模糊了虛實邊界」，有可能對MSF的工作人員造成危險，畢竟，工作人員仰賴的是當地人對他們的信任，相信他們是「中立沒有偏見的獨立組織」。MSF在網站上也解釋道：「如果交戰方認為救援組織選邊站，我們可能就無法接觸到需要幫助的人，而且我們很有可能被攻擊。」
只管救人不管戰爭
成立於 1971年的MSF目前派遣超過 3萬名專業醫療還有工作人員在全球 70個國家，「我們唯一能安全在敘利亞、阿富汗、葉門這類戰火肆虐的國家工作的方法就是，向每個團體解釋我們是獨立、中立且不帶偏見的組織，我們唯一有興趣的就是提供需要的人醫療照護。」
因此，《鬼魅》中描述的角色有可能會給MSF在戰區的工作人員帶來危險，MSF也會對電影製作團隊採取法律行動，想要讓電影不要誤導觀眾。
絕對不可能拿槍
MSF發現《鬼魅》中的角色和工作人員十分相像後，立刻對外發表聲明，表示MSF的人員絕對不可能像電影中一樣拿槍，MSF也再次強調他們的中立政策，在戰場上他們不會涉入交戰雙方，他們只管救人，而且所有的醫療站還有工作人員都沒有武裝。
MSF印度分部的負責人史魯特(Martin Sloot)直指電影「模糊了虛實邊界」，有可能對MSF的工作人員造成危險，畢竟，工作人員仰賴的是當地人對他們的信任，相信他們是「中立沒有偏見的獨立組織」。MSF在網站上也解釋道：「如果交戰方認為救援組織選邊站，我們可能就無法接觸到需要幫助的人，而且我們很有可能被攻擊。」
只管救人不管戰爭
成立於 1971年的MSF目前派遣超過 3萬名專業醫療還有工作人員在全球 70個國家，「我們唯一能安全在敘利亞、阿富汗、葉門這類戰火肆虐的國家工作的方法就是，向每個團體解釋我們是獨立、中立且不帶偏見的組織，我們唯一有興趣的就是提供需要的人醫療照護。」
因此，《鬼魅》中描述的角色有可能會給MSF在戰區的工作人員帶來危險，MSF也會對電影製作團隊採取法律行動，想要讓電影不要誤導觀眾。
圖為巴基斯坦民兵組織Lashkar-e-Taiba的創辦人賽義德，他指控印度電影《鬼魅》醜化他。
惹火巴基斯坦
《鬼魅》除了惹火MSF外，巴基斯坦法院也不准《鬼魅》在國內上映，因為巴基斯坦民兵組織的創辦人賽義德(Hafiz Saeed)向法院表示，電影中的壞人角色名字是哈里茲賽義德(Hariz Saeed)，明顯是在醜化他。印度則認為，賽義德是 2008年11月孟買連環恐怖攻擊(註)的幕後主使者，此外，聯合國也把賽義德一手創辦的組織Lashkar-e-Taiba列為恐怖組織。
至今《鬼魅》的製作人沒有任何回應。
註：根據《維基百科》，2008年孟買連環恐怖攻擊發生在 11月26日，造成平民及保安部隊共 164人死亡，308人受傷。
除了一起汽車炸彈攻擊之外，所有的攻擊事件都發生在孟買南區，且 12處同時遭到攻擊的地點都是孟買的代表性建築和旅遊景點。部分跡象指出恐怖攻擊可能與發動九一一攻擊的基地組織有所關聯。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 MSF charity accuses Bollywood film Phantom of 'endangering staff'
02 Doctors Without Borders says a Bollywood film may be putting thousands of its workers at risk
03 Medical charity MSF takes legal action against makers of Bollywood film "Phantom"
惹火巴基斯坦
《鬼魅》除了惹火MSF外，巴基斯坦法院也不准《鬼魅》在國內上映，因為巴基斯坦民兵組織的創辦人賽義德(Hafiz Saeed)向法院表示，電影中的壞人角色名字是哈里茲賽義德(Hariz Saeed)，明顯是在醜化他。印度則認為，賽義德是 2008年11月孟買連環恐怖攻擊(註)的幕後主使者，此外，聯合國也把賽義德一手創辦的組織Lashkar-e-Taiba列為恐怖組織。
至今《鬼魅》的製作人沒有任何回應。
註：根據《維基百科》，2008年孟買連環恐怖攻擊發生在 11月26日，造成平民及保安部隊共 164人死亡，308人受傷。
除了一起汽車炸彈攻擊之外，所有的攻擊事件都發生在孟買南區，且 12處同時遭到攻擊的地點都是孟買的代表性建築和旅遊景點。部分跡象指出恐怖攻擊可能與發動九一一攻擊的基地組織有所關聯。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 MSF charity accuses Bollywood film Phantom of 'endangering staff'
02 Doctors Without Borders says a Bollywood film may be putting thousands of its workers at risk
03 Medical charity MSF takes legal action against makers of Bollywood film "Phantom"
沒有留言:
張貼留言