台式英語

台式英語

有一天，英文課，阿明：「老師，almost是什麼意思?」

師曰：「almost就是 '幾乎 '」

阿明：「喔！」

於是阿明寫下：almost=姐夫.

師欲哭無淚。

又有一天，英文課，阿明：「老師，on leave是什麼意思?」

師曰：「on leave是 '休假 '的意思.」

於是阿明寫下：on leave=小姐.

師口吐白沫。

某天，明的爸爸在檢查曉明的英文課本沒想到卻翻到了恐怖的一頁...

內容是：

ｙｅｓ－爺死

ｎｉｃｅ－奶死

ｂｕｓ－爸死

ｍｏｕｔｈ－媽死

ｊｅｅｐｓ－姐死

ｇｉｒｌｓ－哥死

ｗａｓ－我死

Kｉｓｓ－氣死！

ｄｏｅｓ－都死！