歐巴馬請國會暫緩投票 將先以俄提案解決
新頭殼newtalk2013.09.11 鄭凱榕/編譯報導
美國總統歐巴馬於美東時間10日晚間9時(台灣時間11日上午9時)對敘利亞問題發表演說，重申阿薩德應為化武攻擊負責，並表示對此做出回應為美國國家利益。他將優先以俄羅斯提案敘國交出化武為解決方案，因此請國會暫緩表決。最後訴諸美國價值，說服美國人民，基於美國理想、原則和國安，在敘利亞問題上都應該行動。 根據美國白宮網路線上實況轉播，美國總統歐巴馬開頭便說，「他曾經拒絕許多要求(出兵敘利亞)軍事行動的呼聲」，但情況在8月21日有了戲劇性的重大轉變，因為阿薩德政權使用了化學武器攻擊自己的人民。
歐巴馬接著回顧歷史，說明化學武器在歷史上是何時開始使用，以及為什麼世界上大多數的國家都已經簽署公約禁止使用化武。然後歐巴馬再次引用情報機關的資訊，告訴美國阿薩德應為整起化武攻擊事件負責並受譴責。
歐巴馬表示，「對阿薩德政權使用化學武器做出回應，屬於美國的國家安全利益範疇。」因為如果美國與世界置之不顧，其他獨裁政權也將訴諸化學武器並使用之。歐巴馬說，美國軍隊將有可能因此發生傷亡。
歐巴馬說，「若無法勇於站出來反對使用化學武器，將削弱禁止使用其他大規模毀滅性武器的禁制規定。」
隨後歐巴馬認為，一場對敘利亞的攻擊行動不同於伊拉克戰爭，甚至與北約(NATO)攻擊科索沃都不同。歐巴馬說，這將是「有限度的攻擊」，將不會發生拖著整個國家進入另一場戰爭的風險。
歐巴馬說，他已經請求國會暫緩表決敘利亞議案，當他的行政團隊正在致力於實現俄羅斯的提案時，也就是要求敘利亞交出化學武器。歐巴馬表示，「我已經要求我們的軍隊保持目前的態勢，繼續施壓阿薩德，並隨時準備好回應。」
最後，歐巴馬以訴諸美國價值為這場演講作結。他表示，「我們的理想和原則，以及我們的國家安全，都在敘利亞問題上岌岌可危。」
如果一個國家可以透過「適當的努力和風險」得以阻止獨裁者使用毒氣殘殺他自己的公民、甚至包括孩童在內，歐巴馬說，「我們應該行動。」
圖片: AP Photo/Evan Vucci, Poo
l
美國總統歐巴馬於美東時間10日晚間9時(台灣時間11日上午9時)對敘利亞問題發表演說，重申阿薩德應為化武攻擊負責，並表示對此做出回應為美國國家利益。他將優先以俄羅斯提案敘國交出化武為解決方案，因此請國會暫緩表決。最後訴諸美國價值，說服美國人民，基於美國理想、原則和國安，在敘利亞問題上都應該行動。 根據美國白宮網路線上實況轉播，美國總統歐巴馬開頭便說，「他曾經拒絕許多要求(出兵敘利亞)軍事行動的呼聲」，但情況在8月21日有了戲劇性的重大轉變，因為阿薩德政權使用了化學武器攻擊自己的人民。
歐巴馬接著回顧歷史，說明化學武器在歷史上是何時開始使用，以及為什麼世界上大多數的國家都已經簽署公約禁止使用化武。然後歐巴馬再次引用情報機關的資訊，告訴美國阿薩德應為整起化武攻擊事件負責並受譴責。
歐巴馬表示，「對阿薩德政權使用化學武器做出回應，屬於美國的國家安全利益範疇。」因為如果美國與世界置之不顧，其他獨裁政權也將訴諸化學武器並使用之。歐巴馬說，美國軍隊將有可能因此發生傷亡。
歐巴馬說，「若無法勇於站出來反對使用化學武器，將削弱禁止使用其他大規模毀滅性武器的禁制規定。」
隨後歐巴馬認為，一場對敘利亞的攻擊行動不同於伊拉克戰爭，甚至與北約(NATO)攻擊科索沃都不同。歐巴馬說，這將是「有限度的攻擊」，將不會發生拖著整個國家進入另一場戰爭的風險。
歐巴馬說，他已經請求國會暫緩表決敘利亞議案，當他的行政團隊正在致力於實現俄羅斯的提案時，也就是要求敘利亞交出化學武器。歐巴馬表示，「我已經要求我們的軍隊保持目前的態勢，繼續施壓阿薩德，並隨時準備好回應。」
最後，歐巴馬以訴諸美國價值為這場演講作結。他表示，「我們的理想和原則，以及我們的國家安全，都在敘利亞問題上岌岌可危。」
如果一個國家可以透過「適當的努力和風險」得以阻止獨裁者使用毒氣殘殺他自己的公民、甚至包括孩童在內，歐巴馬說，「我們應該行動。」
圖片: AP Photo/Evan Vucci, Poo
l
沒有留言:
張貼留言