母親節快樂…!!!

母親節快樂…!!!

這首歌是IL DIVO首張專輯裡的第二首歌, 歌名是: MAMA媽媽

“MAMA”是出自瑞典斯德哥爾摩的詞曲創作雙人組Andreas Quiz & Joseph Laross的手筆

這對竄起於21世紀的詞曲創作搭檔以創作 “西城男孩” How Does It Feel, Don’t Say It’s Too Late, Bad Girls,

以及“嗆辣妹潔芮”的Set Me Off等單曲而吸引樂界人士的注意

在斯德哥爾摩弦樂團的優雅伴奏樂聲中

IL DIVO展現了聲樂歌詠情感的美聲特質

把這首描述叛逆青年邁向過世母親表達懺悔之意的歌曲唱得十分感人

以下是 “MAMA” 的中英文歌詞

Mama thank you for who I am

媽媽, 感謝妳栽培我成為今日的我

Thank you for all the things I'm not

謝謝妳的教導讓我不致誤入歧途

Forgive me for the words unsaid

原諒我未曾說出口的話

For the times

I forgot

我竟忘了這一切

Mama remember all my life

媽媽, 在我一生中

You showed me love, you sacrificed

妳奉獻自己, 給我無微不至的愛

Think of those young and early days

憶起那些年少輕狂的日子

How I've changed

Along the way

一路以來, 我是如何改變過來

And I know you believed

我知道妳曾相信

And I know you had dreams

也知道妳曾有過夢想

And I’m sorry it took all this time to see

很遺憾我花了那麼多時間才懂得

That I am where I am because of your truth

因為妳我才能成為現在的我

I miss you, I miss you

我想念妳 , 我想妳

Mama forgive the times you cried

媽媽請寬恕那些我讓妳落淚的時刻

Forgive me for not making right

請原諒我所犯的過錯

All of the storms I may have caused

所有因我而起的風風雨雨

And I've been wrong

我真的錯了

Dry your eyes

讓妳哭乾淚水

Mama I hope this makes you smile

媽媽我希望這可以讓妳展露微笑

I hope you're happy with my life

希望妳對我的人生感到滿意

At peace with every choice I made

對我做的每一個選擇都感到安心

How I've changed

Along the way

在人生路上, 我是如何改變過來

And I know you believed in all of my dreams

我知道你相信我所有的夢想

And I owe it all it you, mama

而我虧欠妳太多了, 媽媽！

PS:　音樂影片由YOUTUBE分享提供