憤怒聲下 北京悄悄恢復《搏擊俱樂部》結局
【大紀元2022年02月08日訊】（大紀元記者王祥綜合報導）美國導演大衛‧芬奇（David Fincher）的知名電影《搏擊俱樂部》（Fight Club）1月在中國上映時被發現，結局遭篡改。在引發觀眾憤怒和評論熱潮後，網絡播放平台騰訊本週重新播放原始結尾版本。
中共政府每年限制只讓少數幾部外國電影在中國上映，這些電影必須通過北京的內容審查，通常審查人員會毫不客氣地刪除他們認為不符合中共價值觀或意識形態的場景。
但是，中共當局要求在外國電影中加入一些元素，作為審查通過的要求，在過去極少出現。完全改變電影結局、對電影進行某種強化更是不同尋常。
《搏擊俱樂部》1999年在美國上映，由好萊塢巨星布拉德‧皮特（Brad Pitt）和愛德華‧諾頓（Edward Norton）主演。原版結局是，由諾頓扮演的影片敘述者殺死了由皮特扮演的他想像中的另一個自我，然後目睹了摩天大樓爆炸，暗喻英雄夢想中的現代世界的毀滅。
二十多年後，當該影片在中國流媒體騰訊播出時，結局被徹底改寫，電影最後以黑屏和一段字幕結束：「警察挫敗了計劃，逮捕了所有罪犯，防止了炸彈爆炸。」字幕還稱，皮特扮演的角色已被送入精神病院。
在國內影迷紛紛對電影結局被篡改表達憤怒之意後，騰訊悄悄恢複了電影原版場景的放映，但拒絕發表評論。同樣地，他們也沒有對刪減結局進行過置評。
《華爾街日報》報導說：「對於中國的許多電影愛好者來說，騰訊就《搏擊俱樂部》（引發觀眾）憤怒的回應只會把水攪得更渾。」
報導說，在中共領導人習近平的領導下，審查制度越來越嚴格，但也越來越不透明，越來越不可預測。
在電影的原始結局被恢復後，一名微博用戶寫道：「你永遠不知道紅線在哪裡。」
《華日》報導說，《搏擊俱樂部》被認為是反體制的，長期以來中國觀眾是通過黑市DVD市場才能看到。所以，在中國國內通過官方審批後的所謂「正版」版本中插入一個支持體制的結局，立刻引發國內外嘲諷。
騰訊2021年還上傳了2005年《戰爭之王》的新版本，主角尼古拉斯‧凱奇（Nicolas Cage）扮演的犯罪軍火商最終認罪和被判處終身監禁，原版的結局是他在美國政府的幫助下獲得自由。被篡改的結局也是用書面說明代替的。
一些微博用戶在嘲笑《搏擊俱樂部》的情節時借用了中共宣傳的一句話，說它顯示中共的「文化自信」。
美國有線電視網CNN報導說，一名熟悉此事的人士告訴CNN財經頻道，《搏擊俱樂部》的最新版本是由發行商提供給騰訊的。
而該發行商的一名員工週一告訴CNN財經頻道，它對影片的內容沒有「控制權」，也沒留意到內容最近有什麼變化。該公司位於廣州，名為太平洋音像公司，隸屬於國有的廣東廣播電視台。
中共電影局和中共國家互聯網信息辦公室（監管流媒體平台的互聯網監管機構）都沒有立即回應週一的媒體評論請求。
沒有留言:
張貼留言