分析：中共展開「病毒外交」的背後意圖
《華爾街日報》稱，中共正在進行病毒外交，但不要天真，中共的行動並非像看起來那樣無私。圖為中共病毒顯微圖。圖片來源：NIAID-RML。
【大紀元2020年03月26日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）中共病毒（武漢肺炎）在全球蔓延，北京向多國輸出醫療物資，並動用宣傳機器開足馬力塑造全球「大救星」形象，引發輿論關注。《華爾街日報》稱，中共正在進行病毒外交，但不要天真，中共的行動並非像看起來那樣無私。
《華盛頓郵報》駐北京分社社長安娜·菲爾德（Anna Fifield）近日發文稱，北京正在尋求將共產黨描繪成在抗擊病毒方面的全球領導人。
3月12日，中國的一個醫療團隊帶著一批醫療物質，包括防護服、口罩和1000台呼吸機，抵達意大利。《人民日報》等中共官媒竭盡全力吹捧中方的「援助」。而意大利外交部長迪馬約（Luigi Di Maio）更是成了幫助中共樹立形象的國際人物。
《人民日報》稱，迪馬約「感謝中方派出醫療專家組來意並捐贈緊急醫療器械和物資」。
但《華郵》北京分社社長菲爾德稱，中共的宣傳機構沒有說的是：「那些物資並非都是捐贈，而是（意大利）購買的。」
菲爾德還在推特上說：「中國（共）正在把自己刻畫成是在冠狀病毒（中共病毒）響應中的一個大度的、值得信賴的全球領導者。比如，向意大利發送呼吸機。但結果卻是，它們（中共）在根據（意大利的）購買協議出口這批呼吸機，而不是捐贈。」
意大利精英報《頁報》（Il Foglio）提到了迪馬約和中共外交部長王毅之間達成的「購買協議」。而另一名意大利外交部高級官員也提到了「購買」的事情。意大利媒體推測，北京出售的每台呼吸機的價格約為17,000美元。
意大利參議員、前通信部長加斯帕里（Maurizio Gasparri）批評中共在散布謠言，持續宣傳對意大利和其它國家的「免費援助」，實際上這都是謊言。這些物資都是意大利買來的。他說，只有像迪馬約這樣無能的人才會感激中共，中共應該對這次疫情負有全部責任。
他表示，來自中方的這批運輸包裝上註明「馳援」的物資，是迪馬約與中共外長王毅協調之後敲定，除了口罩，消毒液等用品之外，其餘都是意大利購買的物資，並非贈送。
加斯帕里怒斥迪馬約沒有陳述捐贈物資並非「無償」的事實，並批評中共肺炎疫情爆發時，中共並沒說出真相，甚至不斷拖延並散布假消息。
位於柏林的墨卡托中國問題研究所（Mercator Institute for China Studies）的中國和歐盟事務專家盧克雷齊亞·波格格蒂（Lucrezia Poggetti）說：「中國（共）駐羅馬大使館一直在發表模糊言論，並一直在推動對中國（中共）的敘事。」
《華郵》稱，這筆交易還具有政治色彩。迪馬約是一位歐洲懷疑論者。在歐洲其他成員國的反對下，他竭力促成了意大利成為7國集團中第一個加入中共的「一帶一路」倡議的國家。
《華日》報導，迪馬約所在政黨「五星運動」與中共關係密切，因此，親中共言論並不令人驚奇。
對於來自中國的這批貨物，迪馬約早就做好宣傳，宣稱中國（中共）「捐贈」意大利2萬套防護服、5萬劑檢驗試劑、10萬隻口罩、1000個呼吸器。《頁報》指出，迪馬約一直用[來自中國的援助]形容這些物資，是誤導意大利民眾，事實上這只是兩國政府間的貿易。
3月18日，中共再次自我打造「支援」外國的慷慨形象，稱共產黨政權捐贈了15萬個便攜式、快速的肺炎測試劑給捷克共和國。但是據Expats.cz報導，捷克衛生部實際上支付了約1400萬克朗（54.6萬美元）購買了10萬個測試盒，之後該國內政部又支付了5萬克朗。
捷克新聞網站iROZHLAS在3月23日透露，當地醫護人員發現，高達80%的測試盒檢測結果是錯誤的。
中國大陸在疫情爆發時，曾接受了大量歐洲國家的援助。《華爾街日報》稱，疫情在武漢爆發期間，梵蒂岡率先向中國捐獻了70萬個口罩。意大利政府之後跟隨，給了中國兩噸的醫療用品，包括口罩。
現在，歐洲受疫情衝擊嚴重，中共政府向法國提供了醫療物資援助。法國衛生部公衛署長沙羅孟（Jerome Salomon）說，感謝中國捐贈一百萬口罩！不過，法國外交部的遣辭用句謹慎許多，外交部長勒德里昂（Jean-Yves Le Drian）表示，之前法國也向中國運送了防護用品，向中方表達了法國的團結互助精神。當時是向武漢提供防護用品，因為那裡急需。
勒德里昂所說的法方援助，指的是今年二月法國政府曾派遣包機，將防護服、口罩、手套和消毒劑等17噸的醫療物資送抵武漢。歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）3月18日在推特上透露，中國將向歐盟提供200萬隻手術口罩、20萬隻N95口罩和5萬份的測試配件。馮德萊恩強調，這是禮尚往來，歐盟對中國提供50噸緊急救援的醫療物資援助。
「自由亞洲電台」稱，無論是勒德里昂或馮德萊恩都強調這是禮尚往來，沒有讓中國（共）展現其不斷宣揚、並且積極營造在國際捐贈醫療物資的慈善形象。
《華爾街日報》的「中國（共）的冠狀病毒（中共病毒）外交」一文警告，意大利人不應該天真：中共正在利用病毒援助來逃脫其導致這場全球大流行病的責任。
報導稱，中共向意大利等口運送呼吸機、病毒測試盒、口罩等行為並不像看起來那樣無私。運往意大利的呼吸機大部分來自中國公司邁瑞。由於疫情在中國似乎已過高峰，中國醫療設備供應過剩。隨著病毒向全球蔓延，其它地方的需求也在增加，因此中國公司正在增加產量以獲取全球市場份額。
《華盛頓郵報》北京分社社長菲爾德說，「對一個試圖重新啟動其商業的國家（中國）來說，（向意大利出售）1000台呼吸機是一筆不錯的交易。」
《華日》稱，來自中共政府和國有企業的醫療援助值得審查，特別是因為中國共產黨在國內禁止異議聲音，在國外企圖逃避對疫情蔓延所應承擔的責任。一些意大利人看穿了中共軟實力的欺騙，意大利國家電視台RAI節目主持人亞歷山德羅·朱利（Alessandro Giuli）告訴《華日》，「北京的極權主義政權將必須回答以下問題：為什麼北京認為其國家審查和宣傳比其公民和全世界公民的醫療保健權更為重要。」
報導稱，中共的外國援助無論多大也彌補不了共產黨對疫情早期反應遲鈍，導致病毒目前席捲全球所犯下的過錯。即使在疫情爆發後很長時間，中共也拒絕向其它國家透露病毒威脅的嚴重性，也沒有阻止病毒向國外擴散。具有諷刺意味的是，北京現在卻在試圖打造作為意大利大救星的形象。
哈德遜研究院「自由社會的未來中心」副主任邁克·沃森（Mike Watson）3月23日在《國家評論》雜誌發表「中國（共）的口罩重商主義」（China’s Mask Mercantilism）的文章。
「不管中共宣傳怎麼說，（中共）儲藏急需的醫療用品然後將其出售到國外都不是慈善行為。」文章前言說。
文章說，隨著中共病毒從武漢向全球蔓延，中共正試圖通過大力宣傳其向受疫情衝擊國家提供物資和經驗，將這場主要由其自滿和無能所導致的全球大流行變成一個勝利宣傳。
文章指出，中共這些年來的經驗是，營造做好事的表象要比實際去做多少更重要。在這次中共病毒疫情大流行期間，正是反映了這一點。在過去幾週內，中共的宣傳機器已經超負荷運轉，稱讚中共為世界應對疫情做準備贏得了時間，還大讚中共在全球應對疫情的領導作用。沃森說，儘管這些說法在媒體上到處傳，但這兩種說法都是錯的。中國（共）並沒有延遲疾病的傳播。
武漢官員銷毀病毒證據，並恐嚇那些警告新病毒爆發的醫療人士。當中共領導層接管控制疫情後，先是對世衛組織官員撒謊稱沒有人傳人的現象，直到那些感染病毒的人已經到了泰國、韓國、美國等地，中共才開始下令封城。
沃森說，數月來，中共阻止的不是這種疾病，而是那些試圖遏制病毒的人。中共還吹捧其在應對這場國際危機方面起領導角色，這顯然是錯誤的。中共廣泛宣傳向日本捐贈100萬個口罩是一個了不起的舉動，但中共的捐助僅為日本在今年早些時候向中國捐贈近300萬個口罩的約三分之一。
然而，最引人注目的事件是意大利。中共虛張聲勢，過於渲染對意大利的援助，很多媒體也跟著報。但沃森提醒說，媒體常常忽略的是，來自中國的物質是由意大利買來的，中共實際上只是運送其出售的商品。
沃森說，總體而言，中共目前對歐洲的援助只不過是在歸還其之前從歐洲收到的醫療設備。但和歐洲捐贈者不同，中共並非免費捐助。中國共產黨人吹噓自己的慷慨大度，並讓德國和歐盟承擔歐洲短缺醫療物資的指責，而實際上這些物資早些時候主要被中共搜去儲藏。
沃森說，因此，中共現在做的不是什麼慈善事業，而是重商主義。儘管媒體不關注，但美國卻在國內抗擊病毒的同時為其它國家提供援助。美國確實有很多善舉：川普總統已經簽署了國會通過的13億美元的外國援助，幫助其他國家抗議疫情。亞洲開發銀行，美國和日本是兩個最大股東，該行正在提供65億美元幫助發展中國家。
責任編輯：林妍
【大紀元2020年03月26日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）中共病毒（武漢肺炎）在全球蔓延，北京向多國輸出醫療物資，並動用宣傳機器開足馬力塑造全球「大救星」形象，引發輿論關注。《華爾街日報》稱，中共正在進行病毒外交，但不要天真，中共的行動並非像看起來那樣無私。
那麼，中共打出的這個病毒外交背後到底有哪些意圖？本文總結了多個媒體以及專家的觀點和看法，從多個方面具體闡述。
中共的「捐贈」謊言
《華盛頓郵報》駐北京分社社長安娜·菲爾德（Anna Fifield）近日發文稱，北京正在尋求將共產黨描繪成在抗擊病毒方面的全球領導人。
3月12日，中國的一個醫療團隊帶著一批醫療物質，包括防護服、口罩和1000台呼吸機，抵達意大利。《人民日報》等中共官媒竭盡全力吹捧中方的「援助」。而意大利外交部長迪馬約（Luigi Di Maio）更是成了幫助中共樹立形象的國際人物。
《人民日報》稱，迪馬約「感謝中方派出醫療專家組來意並捐贈緊急醫療器械和物資」。
但《華郵》北京分社社長菲爾德稱，中共的宣傳機構沒有說的是：「那些物資並非都是捐贈，而是（意大利）購買的。」
菲爾德還在推特上說：「中國（共）正在把自己刻畫成是在冠狀病毒（中共病毒）響應中的一個大度的、值得信賴的全球領導者。比如，向意大利發送呼吸機。但結果卻是，它們（中共）在根據（意大利的）購買協議出口這批呼吸機，而不是捐贈。」
意大利精英報《頁報》（Il Foglio）提到了迪馬約和中共外交部長王毅之間達成的「購買協議」。而另一名意大利外交部高級官員也提到了「購買」的事情。意大利媒體推測，北京出售的每台呼吸機的價格約為17,000美元。
意大利參議員、前通信部長加斯帕里（Maurizio Gasparri）批評中共在散布謠言，持續宣傳對意大利和其它國家的「免費援助」，實際上這都是謊言。這些物資都是意大利買來的。他說，只有像迪馬約這樣無能的人才會感激中共，中共應該對這次疫情負有全部責任。
他表示，來自中方的這批運輸包裝上註明「馳援」的物資，是迪馬約與中共外長王毅協調之後敲定，除了口罩，消毒液等用品之外，其餘都是意大利購買的物資，並非贈送。
加斯帕里怒斥迪馬約沒有陳述捐贈物資並非「無償」的事實，並批評中共肺炎疫情爆發時，中共並沒說出真相，甚至不斷拖延並散布假消息。
位於柏林的墨卡托中國問題研究所（Mercator Institute for China Studies）的中國和歐盟事務專家盧克雷齊亞·波格格蒂（Lucrezia Poggetti）說：「中國（共）駐羅馬大使館一直在發表模糊言論，並一直在推動對中國（中共）的敘事。」
《華郵》稱，這筆交易還具有政治色彩。迪馬約是一位歐洲懷疑論者。在歐洲其他成員國的反對下，他竭力促成了意大利成為7國集團中第一個加入中共的「一帶一路」倡議的國家。
《華日》報導，迪馬約所在政黨「五星運動」與中共關係密切，因此，親中共言論並不令人驚奇。
對於來自中國的這批貨物，迪馬約早就做好宣傳，宣稱中國（中共）「捐贈」意大利2萬套防護服、5萬劑檢驗試劑、10萬隻口罩、1000個呼吸器。《頁報》指出，迪馬約一直用[來自中國的援助]形容這些物資，是誤導意大利民眾，事實上這只是兩國政府間的貿易。
3月18日，中共再次自我打造「支援」外國的慷慨形象，稱共產黨政權捐贈了15萬個便攜式、快速的肺炎測試劑給捷克共和國。但是據Expats.cz報導，捷克衛生部實際上支付了約1400萬克朗（54.6萬美元）購買了10萬個測試盒，之後該國內政部又支付了5萬克朗。
捷克新聞網站iROZHLAS在3月23日透露，當地醫護人員發現，高達80%的測試盒檢測結果是錯誤的。
禮尚往來
中國大陸在疫情爆發時，曾接受了大量歐洲國家的援助。《華爾街日報》稱，疫情在武漢爆發期間，梵蒂岡率先向中國捐獻了70萬個口罩。意大利政府之後跟隨，給了中國兩噸的醫療用品，包括口罩。
現在，歐洲受疫情衝擊嚴重，中共政府向法國提供了醫療物資援助。法國衛生部公衛署長沙羅孟（Jerome Salomon）說，感謝中國捐贈一百萬口罩！不過，法國外交部的遣辭用句謹慎許多，外交部長勒德里昂（Jean-Yves Le Drian）表示，之前法國也向中國運送了防護用品，向中方表達了法國的團結互助精神。當時是向武漢提供防護用品，因為那裡急需。
勒德里昂所說的法方援助，指的是今年二月法國政府曾派遣包機，將防護服、口罩、手套和消毒劑等17噸的醫療物資送抵武漢。歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）3月18日在推特上透露，中國將向歐盟提供200萬隻手術口罩、20萬隻N95口罩和5萬份的測試配件。馮德萊恩強調，這是禮尚往來，歐盟對中國提供50噸緊急救援的醫療物資援助。
「自由亞洲電台」稱，無論是勒德里昂或馮德萊恩都強調這是禮尚往來，沒有讓中國（共）展現其不斷宣揚、並且積極營造在國際捐贈醫療物資的慈善形象。
《華日》：不要太天真 中共的援助行為並非無私
《華爾街日報》的「中國（共）的冠狀病毒（中共病毒）外交」一文警告，意大利人不應該天真：中共正在利用病毒援助來逃脫其導致這場全球大流行病的責任。
報導稱，中共向意大利等口運送呼吸機、病毒測試盒、口罩等行為並不像看起來那樣無私。運往意大利的呼吸機大部分來自中國公司邁瑞。由於疫情在中國似乎已過高峰，中國醫療設備供應過剩。隨著病毒向全球蔓延，其它地方的需求也在增加，因此中國公司正在增加產量以獲取全球市場份額。
《華盛頓郵報》北京分社社長菲爾德說，「對一個試圖重新啟動其商業的國家（中國）來說，（向意大利出售）1000台呼吸機是一筆不錯的交易。」
《華日》稱，來自中共政府和國有企業的醫療援助值得審查，特別是因為中國共產黨在國內禁止異議聲音，在國外企圖逃避對疫情蔓延所應承擔的責任。一些意大利人看穿了中共軟實力的欺騙，意大利國家電視台RAI節目主持人亞歷山德羅·朱利（Alessandro Giuli）告訴《華日》，「北京的極權主義政權將必須回答以下問題：為什麼北京認為其國家審查和宣傳比其公民和全世界公民的醫療保健權更為重要。」
報導稱，中共的外國援助無論多大也彌補不了共產黨對疫情早期反應遲鈍，導致病毒目前席捲全球所犯下的過錯。即使在疫情爆發後很長時間，中共也拒絕向其它國家透露病毒威脅的嚴重性，也沒有阻止病毒向國外擴散。具有諷刺意味的是，北京現在卻在試圖打造作為意大利大救星的形象。
對中共來說營造做好事的表象比實際做多少更重要
哈德遜研究院「自由社會的未來中心」副主任邁克·沃森（Mike Watson）3月23日在《國家評論》雜誌發表「中國（共）的口罩重商主義」（China’s Mask Mercantilism）的文章。
「不管中共宣傳怎麼說，（中共）儲藏急需的醫療用品然後將其出售到國外都不是慈善行為。」文章前言說。
文章說，隨著中共病毒從武漢向全球蔓延，中共正試圖通過大力宣傳其向受疫情衝擊國家提供物資和經驗，將這場主要由其自滿和無能所導致的全球大流行變成一個勝利宣傳。
文章指出，中共這些年來的經驗是，營造做好事的表象要比實際去做多少更重要。在這次中共病毒疫情大流行期間，正是反映了這一點。在過去幾週內，中共的宣傳機器已經超負荷運轉，稱讚中共為世界應對疫情做準備贏得了時間，還大讚中共在全球應對疫情的領導作用。沃森說，儘管這些說法在媒體上到處傳，但這兩種說法都是錯的。中國（共）並沒有延遲疾病的傳播。
武漢官員銷毀病毒證據，並恐嚇那些警告新病毒爆發的醫療人士。當中共領導層接管控制疫情後，先是對世衛組織官員撒謊稱沒有人傳人的現象，直到那些感染病毒的人已經到了泰國、韓國、美國等地，中共才開始下令封城。
沃森說，數月來，中共阻止的不是這種疾病，而是那些試圖遏制病毒的人。中共還吹捧其在應對這場國際危機方面起領導角色，這顯然是錯誤的。中共廣泛宣傳向日本捐贈100萬個口罩是一個了不起的舉動，但中共的捐助僅為日本在今年早些時候向中國捐贈近300萬個口罩的約三分之一。
然而，最引人注目的事件是意大利。中共虛張聲勢，過於渲染對意大利的援助，很多媒體也跟著報。但沃森提醒說，媒體常常忽略的是，來自中國的物質是由意大利買來的，中共實際上只是運送其出售的商品。
沃森說，總體而言，中共目前對歐洲的援助只不過是在歸還其之前從歐洲收到的醫療設備。但和歐洲捐贈者不同，中共並非免費捐助。中國共產黨人吹噓自己的慷慨大度，並讓德國和歐盟承擔歐洲短缺醫療物資的指責，而實際上這些物資早些時候主要被中共搜去儲藏。
沃森說，因此，中共現在做的不是什麼慈善事業，而是重商主義。儘管媒體不關注，但美國卻在國內抗擊病毒的同時為其它國家提供援助。美國確實有很多善舉：川普總統已經簽署了國會通過的13億美元的外國援助，幫助其他國家抗議疫情。亞洲開發銀行，美國和日本是兩個最大股東，該行正在提供65億美元幫助發展中國家。
責任編輯：林妍
沒有留言:
張貼留言