川習通話 美專家：提供支持 做比說強
中國領導人稱，中方願對美方提供力所能及的支持；美國中國通學者裴敏欣幽默建議說，中方不妨礙向美國醫護人員捐贈10天用的口罩和防護服，用行動緩解中美緊張關係。(Kevork Djansezian/Getty Images)
中美兩國元首週四（3月26日）通話，中國國家主席習近平稱「中方理解美方當前的困難處境，願提供力所能及的支持」。
美國克雷蒙特·麥肯納學院（CMC）教授裴敏欣（Minxin Pei）週三（25日）在美國《評論彙編》期刊（Project Syndicate）上撰文提醒說，提供支持、做比說強。
「如果（中共）確實真的控制住了病毒，那麼就（理應）沒有阻力阻擋它將救命設備捐贈給遭受嚴重短缺的重災國家。」他寫道，「當這場危機最終結束時，人們只會記住中國（中共）領導人做了哪些，而不是他們說了哪些。」
一個月前，中國還處於中共病毒爆發的肆虐期間，每天出現成千上萬個新感染病例、醫院不堪重負、命喪黃泉的人數以百計；隨後中共嚴厲推進封城政策，人們被強制待在家中。現在中共官方通報的信息都指向中國疫情已得到控制，儘管民間傳出的消息截然不同。
裴敏欣長期跟蹤中國政治現象，對中共頗有獨到的研究。
他指出，在疫情從武漢傳出的初期，地方當局的第一個反應是壓制這種信息。武漢警方首先公開懲戒向公眾預警的吹哨人，結果武漢醫生李文亮後來也死於該病。
裴敏欣提醒說：「很顯然，中國（中共）領導人忽略了最重要的教訓；中共領導人不會從過去的錯誤中吸取教訓，只會試圖掩蓋錯誤。」
隨著海外中共病毒疫情升級，中共近期也將其宣傳機器推向高潮，意圖改變病毒起源和當局對策不力的說法。
裴敏欣指出，隨著中共病毒肆虐全球，世界經濟都被迫停滯以遏制這種病毒傳播，意大利死亡人數超過7,500人，中國共產黨卻將其宣傳機器推向了高潮；其目標是：改變外界對新冠病毒（中共病毒）危機的說法。
在中國國內就是宣傳中國共產黨如何領導和動員民眾「抗擊這場病毒戰」，以及鼓勵中國的社交媒體傳播西方民主國家應對疫情的「無能」論——通過使用一些誇大或完全捕風捉影的故事。
在國外，中共的宣傳機器也同樣在大肆宣講其國內感染率下降，以期證明中共的極權領導比民主治理更有效。
「中國共產黨可以去挑釁任何它不想要的說法，但它無法強迫國際媒體也這樣做。」裴敏欣補充說，「在自由思想市場上，中國（中共）的宣傳從來沒有得到過太多的光臨。實際上，大多數中共之前的試圖影響國際輿論嘗試都沒有成功過。」
同時，中共政府也向重災區國家（如伊朗、意大利和菲律賓）提供人道主義援助，包括派出醫護人員和贈送醫療用品。
裴敏欣指出，中國境外在疫情上的普遍看法是，如果中國（中共）領導人當初有及時且透明地採取果斷行動，那麼就可以避免目前的大流行；所以在這種背景下，中國（中共）的人道主義努力也無助於恢復其聲譽。
「對（中共這一援助）新手而言，世界還沒到準備好忘記它最初掩蓋、允許病毒傳播開來的行為。」裴敏欣警告說，「如果中國（中共）領導人借機想利用新冠病毒（中共病毒）疫情來建立和發揮其軟實力，他們可能會非常失望。」
「是的，做總比不做要好。但是，中國本可以做更多的事情來增強全球的公共衛生——它可從對外共享其收集的大量病毒數據和知識開始。」裴敏欣補充說。
正如中國國家主席習近平26日跟美國總統川普（特朗普）通話中所說，「中方理解美方當前的困難處境，願提供力所能及的支持」，但也指出當前中美關係正處重要關口，希望美方採取實質性行動改善兩國關係。
病毒來源成為中美之間的最新一輪口水戰主題，中共外交部發言人造謠說可能是美國軍方人員將疫情帶到武漢，導致美國總統川普公開將新冠（中共）病毒稱為「中國病毒」。
隨後，中共通過駐美大使為此事降溫。
裴敏欣幽默建議說，中國可以向美國作出重大捐贈，例如：捐贈10億個手術口罩和100萬套防護服（為美國5萬名醫護人員提供10天的捐贈物資）。
他指出，在中共病毒爆發之前，中國生產了全球一半的手術用口罩；疫情之後，其口罩生產能力擴大了近12倍。
「如果（中共）確實真的控制住了病毒，那麼就（理應）沒有阻力阻擋它將救命設備捐贈給遭受嚴重短缺的重災國家。」裴敏欣說。
他還說，這樣做的好處是，「可以緩解兩國之間的緊張局勢，並足以使中美兩國跟歐盟和日本一起、對這次大流行病採取一種協調一致的應對措施，包括採取行動支撐全球金融體系、以及採取重大刺激計劃來避免蕭條」。
最後，裴敏欣提醒說：「當這場危機最終結束時，人們只會記住中國（中共）領導人的做了哪些，而不是他們說了哪些話。」
責任編輯：李緣
【大紀元2020年03月28日訊】（大紀元記者林燕綜合報導）針對中國領導人稱中方願對美方提供力所能及的支持，美國專家提早一天就幽默建議說，中方不妨礙向美國捐贈醫護人員10天用的口罩和防護服，用行動緩解中美緊張關係。
美國克雷蒙特·麥肯納學院（CMC）教授裴敏欣（Minxin Pei）週三（25日）在美國《評論彙編》期刊（Project Syndicate）上撰文提醒說，提供支持、做比說強。
「如果（中共）確實真的控制住了病毒，那麼就（理應）沒有阻力阻擋它將救命設備捐贈給遭受嚴重短缺的重災國家。」他寫道，「當這場危機最終結束時，人們只會記住中國（中共）領導人做了哪些，而不是他們說了哪些。」
中共不會反省 壓制信息掩蓋錯誤是本性
一個月前，中國還處於中共病毒爆發的肆虐期間，每天出現成千上萬個新感染病例、醫院不堪重負、命喪黃泉的人數以百計；隨後中共嚴厲推進封城政策，人們被強制待在家中。現在中共官方通報的信息都指向中國疫情已得到控制，儘管民間傳出的消息截然不同。
裴敏欣長期跟蹤中國政治現象，對中共頗有獨到的研究。
他指出，在疫情從武漢傳出的初期，地方當局的第一個反應是壓制這種信息。武漢警方首先公開懲戒向公眾預警的吹哨人，結果武漢醫生李文亮後來也死於該病。
裴敏欣提醒說：「很顯然，中國（中共）領導人忽略了最重要的教訓；中共領導人不會從過去的錯誤中吸取教訓，只會試圖掩蓋錯誤。」
推動宣傳機器 西方無能論v.s.黨無所不能
隨著海外中共病毒疫情升級，中共近期也將其宣傳機器推向高潮，意圖改變病毒起源和當局對策不力的說法。
裴敏欣指出，隨著中共病毒肆虐全球，世界經濟都被迫停滯以遏制這種病毒傳播，意大利死亡人數超過7,500人，中國共產黨卻將其宣傳機器推向了高潮；其目標是：改變外界對新冠病毒（中共病毒）危機的說法。
在中國國內就是宣傳中國共產黨如何領導和動員民眾「抗擊這場病毒戰」，以及鼓勵中國的社交媒體傳播西方民主國家應對疫情的「無能」論——通過使用一些誇大或完全捕風捉影的故事。
在國外，中共的宣傳機器也同樣在大肆宣講其國內感染率下降，以期證明中共的極權領導比民主治理更有效。
「中國共產黨可以去挑釁任何它不想要的說法，但它無法強迫國際媒體也這樣做。」裴敏欣補充說，「在自由思想市場上，中國（中共）的宣傳從來沒有得到過太多的光臨。實際上，大多數中共之前的試圖影響國際輿論嘗試都沒有成功過。」
中共欲借提供人道主義援助上位 將會非常失望
同時，中共政府也向重災區國家（如伊朗、意大利和菲律賓）提供人道主義援助，包括派出醫護人員和贈送醫療用品。
裴敏欣指出，中國境外在疫情上的普遍看法是，如果中國（中共）領導人當初有及時且透明地採取果斷行動，那麼就可以避免目前的大流行；所以在這種背景下，中國（中共）的人道主義努力也無助於恢復其聲譽。
「對（中共這一援助）新手而言，世界還沒到準備好忘記它最初掩蓋、允許病毒傳播開來的行為。」裴敏欣警告說，「如果中國（中共）領導人借機想利用新冠病毒（中共病毒）疫情來建立和發揮其軟實力，他們可能會非常失望。」
「是的，做總比不做要好。但是，中國本可以做更多的事情來增強全球的公共衛生——它可從對外共享其收集的大量病毒數據和知識開始。」裴敏欣補充說。
緩解緊張局勢 建議捐美國10億個口罩
正如中國國家主席習近平26日跟美國總統川普（特朗普）通話中所說，「中方理解美方當前的困難處境，願提供力所能及的支持」，但也指出當前中美關係正處重要關口，希望美方採取實質性行動改善兩國關係。
病毒來源成為中美之間的最新一輪口水戰主題，中共外交部發言人造謠說可能是美國軍方人員將疫情帶到武漢，導致美國總統川普公開將新冠（中共）病毒稱為「中國病毒」。
隨後，中共通過駐美大使為此事降溫。
裴敏欣幽默建議說，中國可以向美國作出重大捐贈，例如：捐贈10億個手術口罩和100萬套防護服（為美國5萬名醫護人員提供10天的捐贈物資）。
他指出，在中共病毒爆發之前，中國生產了全球一半的手術用口罩；疫情之後，其口罩生產能力擴大了近12倍。
「如果（中共）確實真的控制住了病毒，那麼就（理應）沒有阻力阻擋它將救命設備捐贈給遭受嚴重短缺的重災國家。」裴敏欣說。
他還說，這樣做的好處是，「可以緩解兩國之間的緊張局勢，並足以使中美兩國跟歐盟和日本一起、對這次大流行病採取一種協調一致的應對措施，包括採取行動支撐全球金融體系、以及採取重大刺激計劃來避免蕭條」。
最後，裴敏欣提醒說：「當這場危機最終結束時，人們只會記住中國（中共）領導人的做了哪些，而不是他們說了哪些話。」
責任編輯：李緣
沒有留言:
張貼留言