【名家專欄】中國通過疫情欺騙整個世界
【大紀元2022年12月28日訊】（英文大紀元專欄作家Jeffrey A. Tucker撰文／信宇編譯）似乎就在一夜之間，嚴密的新冠疫情（COVID-19）封控在中共治下突然消失了。據我們所知，這一切都結束了，沒有解釋，當然也沒有道歉。近三年來，中國一直面臨著隨機和嚴厲的封控和強制核酸檢測要求，以及極端的隔離措施，所有這些都是基於中共炮製的一個神話：呼吸道病原體可以被一個強大的政府控制。
在許多方面，中共黨魁習近平習慣於將他的極權統治視為他最大的勝利。他懲罰了中共內部提出不同意見的人。他鼓勵許多地方官員對新冠病毒感染和病毒致死事件撒謊。他公開和私下吹噓他領導下取得的光榮成就。其實只有一件事是確定的：這些疫情防控措施實際上並沒有發揮什麼作用。
據我們所知，中共匆忙結束全國範圍內的疫情防控政策是迫於無奈，因為實施這些政策花費太過昂貴。各級地方政府正在耗盡大量人力和物力用於大規模和頻繁的病毒核酸測試。廣大民眾已經變得焦躁不安，甚至上街抗議，這些潛在的民間風險一旦爆發，其規模之大是西方人無法想像的。
另外，可能習近平現在覺得政治上足夠安全，成功連任令他可以為所欲為，而半年前他還沒有膽量這樣做。此外，即使他不能聲稱已經成功阻止了新冠病毒，但他至少可以為摧毀全球經濟而暗暗自喜。即使中國自身的GDP受到了巨大的打擊，他也成功激勵了世界上大多數政府破壞人權，侵犯隱私，進行大規模審查，從而造成民眾士氣低落。
中共針對全球的欺騙把戲始於2020年1月。從那時起，中共有意放出的一系列偽造視頻給人以新冠病毒危害極大足以致命的錯誤印象。中共宣傳機器向世界發送了大量視頻，稱人們感染新冠死在街頭，醫院不堪重負，普通民眾充滿了恐怖。容易受騙的西方國家相信了這一切，並開始為病毒的襲擊做準備，以防病毒大肆擴散，而此後確實按照這樣的劇本發展。
然後，中共將病毒始發地武漢封鎖了幾個星期，之後就聲稱當局已經神奇地使病毒消失了。中共還邀請了世界衛生組織（WHO）的一個代表團考察了武漢，也走訪了其它地方。這個代表團成員來自美國、英國和歐洲其它各國。之後代表團發布了一份令人震驚的報告，認為：
「中國之所以能夠實現針對這些遏制措施的特殊覆蓋和堅持，只是因為中國人民在面對這個共同威脅時對集體行動的深刻承諾。在社區層面，這反映在各省市為支持最脆弱的人口和社區而進行的出色團結。儘管他們自己的地區也在爆發疫情，省長和市長們繼續向湖北省和武漢市派遣數千名衛生保健人員和數噸重要的個人防護用品。
「在個人層面上，中國人民以勇氣和信念對這次疫情爆發作出了反應。他們接受並遵守了最嚴格的控制措施，包括暫停公共聚會、長達一個月的『居家隔離』建議和禁止旅行。在中國各地為期9天的密集現場訪問中，在從當地社區志願者和一線衛生保健提供者到頂級科學家、省長和市長的坦誠討論中，聯合特派團被每個人對新冠病毒（COVID-19）反應的誠意和奉獻精神所震撼。」
這些話簡直就是顛倒黑白、信口雌黃。而美國代表卻在上面簽了字，彷彿一向謊話連篇的中共當局比美國訓練有素的醫學專家更懂得如何預防這種呼吸道病原體。事實上，醫學專家經過臨床研究發現，這種病毒對於大多數人而言只是一種溫和的病原體而已。美國頂級傳染病專家、總統首席醫療顧問安東尼‧福西（Anthony Fauci）自己的助手也參與了中國之行，並對中共的反應進行了吹捧。這份冠冕堂皇的報告遙相呼應了世界衛生組織總幹事譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）之前的話，他告訴全世界，中共正在「建立一個（全球防疫）新標準」。
因此在隨後的短短幾週內，世界上大多數國家都採用了中共的嚴密防控措施，而中共現在則慘遭打臉放棄了這種破壞性策略。面對這些，當初的政策制定者該如何自圓其說呢？他們正掩耳盜鈴，試圖假裝這一切從未發生過，即使整個社會秩序受到的創傷超出了想像。
那麼今天的中國面臨怎麼樣的局面呢？全體國民都需要培植自身的免疫力，這將意味著在未來一年的大部分時間裡都有感染病毒的機率。人們可能會說：哦，這樣挺好啊，因為現在世界上流行的病毒變種變得更加溫和了。然而需要弄清楚的是：什麼是溫和的變種？什麼是嚴重的變種？其實這主要取決於預先存在的以及後來獲取的免疫力。普通人一個可能在一兩天內甩掉的病原體可能會殺死亞馬遜雨林中一個從未接觸過的當地部落成員。
因此，在經過長達兩年的政府努力壓制這種病毒之後，中國在未來一年將面臨一個非常艱難的時期。當然在當前中共的政治體制下，沒有人會為這場經濟和公共衛生災難承擔責任。習近平和中共將繼續執政，並假裝他們所做的一切都是偉大光榮正確的。
人們可能會認為，這種情況對於安東尼‧福西等頂級醫學專家和美國國立衛生研究院（National Institutes of Health，簡稱NIH）這樣的機構來說不啻為一種徹底的羞辱，捲入其中的還有參與這場防疫鬧劇的幾十個美國機構，以及世界上數百個與極力配合中共倡導的荒謬而邪惡的病毒控制措施的各國政府。究其根源，這只是因為整個西方媒體都在跟風配合中共這種荒誕做法，並不遺餘力地譴責任何質疑抵制這種荒謬行為的正義之士。
荒誕不經的行為遠不止於此。習近平和中共已經成功地將我們以前並不常見的做法帶到了西方的日常生活。僅僅在三年前，戴口罩的人還會被認為是一種危險人士，可能會被當作強盜。放在以前，若要佩戴口罩，要麼是處理屍體的外科醫生，要麼是過濾毒氣的礦工，要麼是瘋子或傻子。普通人在正常生活中是不會戴口罩的。這樣一路走來，並沒有什麼不妥。
然而今天，我們看到公共場合裡10%到50%的人口都戴著口罩，儘管沒有任何科學證據表明這樣能阻止呼吸道病原體的傳播。我不想說得太專業，然而口罩上的孔比病毒本身大得多了。戴口罩無異於一種迷信，是對中共極權模式的默許。這絕對不是西方的方式！
除此之外，我們正在快速進入一個疫苗護照橫行的世界。大家知道為什麼美國要針對來自其它國家的遊客實施疫苗護照政策嗎？這是因為某些政治精英想要掌控一切，希望全盤照搬中共極權式的社會信用體系，在美國實施他們想要的掌控制度。這種掌控模式更延伸至各大社交媒體，審查制度盛行，就連推特（Twitter）也牽涉其中。
儘管幾乎所有的疫情防控政策都遭遇失敗，中共卻一如既往地高調吹噓它的極權防疫措施。作為一項控制病毒的措施，中共政策完全、徹底地失敗了，然而中共所為卻對世界其它地方造成了嚴重的傷害，再加上部分國家積極配合中共的極權主義措施，從而拉低了整個世界的經濟增長，並使中共在世界主要超級大國鬥爭中暫時占據了上風。令人匪夷所思的是，中共一項政策的徹底失敗卻成就了它在其它領域的成功時刻。
即使在今天，我們也沒有看到任何統治階級的精英們對他們在這裡以及世界各地對自由社會所做的破壞有任何誠實的態度。與此同時，中共似乎已經放棄了對「病毒清零」的追求目標，只是將整個行動進行洗白，彷彿這一切從未發生過。這個招術狡猾至極。
整個西方世界需要清醒地認識到這到底發生了什麼。我們需要立刻採取多重行動。首先，應該舉行聽證會，對那些同流合污的人繩之於法。其次，我們應該撤回那些謊話連篇的報導和論文，並對所發生的事情進行正本清源、滌盪塵埃，而不是繼續掩蓋真相。最後，我們應該徹底消除三年以來出現的所有審查和控制羈絆。打敗暴政的唯一途徑就是踐行自由信念。我們現在就需要擁抱自由，否則一切就為時太晚了。
作者簡介：
傑弗里‧塔克（Jeffrey A. Tucker）是總部位於德克薩斯州奧斯汀的布朗斯通研究所（Brownstone Institute）的創始人兼總裁。他在學術界和大眾媒體上發表了數千篇文章，並以五種語言出版了10本書，最新著作是《自由抑或封鎖》（Liberty or Lockdown）。他也是《米塞斯之最》（The Best of Mises）的編輯。他還定期為《大紀元時報》撰寫經濟專欄文章，並就經濟、技術、社會哲學和文化等主題廣泛發聲。
原文：China Trolls the World刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
沒有留言:
張貼留言