看到美國流行音樂巨星泰勒絲（Taylor Swift）近日在全世界刮起的巡演旋風，不禁讓人想起從1980到1990年，跨越多個流行世代、風靡全球的另一位美國流行音樂巨星惠妮休斯頓（Whitney Houston）。
惠妮休斯頓是第一位同時獲得美國告示牌（Billboard）年度藝人、年度專輯和年度單曲的女性藝人，擁有十數首冠軍單曲，在全世界估計有超過2.2億張唱片的銷售紀錄。但如此傲人的商業成就，仍遠遠不足以表彰她動人心魄的傲人美聲。
這首《One Moment in Time》（光輝時刻）是惠妮休斯頓少數沒有拿到冠軍的單曲，但卻寓意深遠、發人深省，是美國全國廣播公司（NBC）在1988年為了漢城奧運所製播的主題歌曲，稱之為史上最動聽的奧運歌曲亦不為過。歌聲中唱出人生旅程必經之挫折、拚搏和意志交織的種種心境，在嘹亮寬廣的絕妙美聲下，展現蕩氣迴腸的豐沛情感，氣勢強勁卻又靈動婉轉，在數十年後的今日再次聆賞，依然如聖詩般純淨炫麗、動人心魂。〔請點閱觀賞：《光輝時刻》奧運精神、勵志版本（1988漢城奧運）〕
時光荏苒，轉眼即將迎來2024巴黎奧運。歌詞如詩篇，伴隨人們已歷數十寒暑：〔請點閱觀賞：《光輝時刻》歌詞體驗、動人版本（歌詞對照欣賞）〕
I want one moment in time（我追尋光輝時刻）
When I’m more than I thought I could be（當能夠超越自我）
When all of my dreams are a heartbeat away（當夢想僅在咫尺之外）
And the answers are all up to me（一切都操之在我）
……
Give me one moment in time（讓我擁有光輝時刻）
When I’m racing with destiny（當我與命運競逐時）
Then in that one moment of time（就在那光輝時刻）
I will feel, I will feel eternity（我將感受生命的永恆）
世事紛亂多變，聆賞昔日美聲詠讚奧運精神的同時，也祝願我們美麗的世界，能共享屬於全人類的「光輝時刻」。
You’re a winner for a lifetime（你是生命的勇者）
If you seize that one moment in time（只要把握這光輝時刻）
Make it shine（就能綻放生命的光芒）
責任編輯：林芳宇
沒有留言:
張貼留言