秦剛拜年用Lunar 小粉紅心碎：他不是國產的

圖為秦剛資料照。(China Photos/Getty Images)

【大紀元2023年01月25日訊】正逢中國新年假期，許多名人、政府機構紛紛在社交平台拜年，但使用「Lunar New Year」（黃曆新年）拜年遭小粉紅攻擊。日前網友發現，中共外交部長秦剛也使用「Lunar New Year」來拜年，讓小粉紅玻璃心碎，「不是國產秦剛！」

秦剛拜年用「Lunar」被指「不是國產的」

過年之際，中共外交部長秦剛向駐外使節發視頻拜年，英文《人民日報》刊文題為「Qin Gang sends festive greetings for Lunar New Year to foreign missions」的文章，其中使用的是「Lunar New Year」，而不是「Chinese New Year」。

新年之際，中共新任外長給駐外使節視頻問候。（網絡截圖）

其實《人民日報》英文網頁上，政界人物拜年使用「Lunar New Year」致詞比比皆是。小粉紅留言說，「這是韓版秦剛，不是國產秦剛！」也有網友說，「共產黨就不是國產的，是外來勢力馬克思共產主義意識形態產的」，「小粉紅這個說對了。」

還有網友們留言，「小粉紅會自己洗腦，這個不用擔心。」「小粉紅說，這個我不敢欺負！」「小粉紅、中國網軍傻眼了？」「最大的反華組織就是共產黨。」

拜年使用「Lunar New Year」慘遭小粉紅出征

今年過年期間，不少知名人物和機構使用「Lunar New Year」拜年，慘遭小粉紅出征。

此前，韓國首爾私立大學誠信女子大學教授徐坰德18日在包括Facebook和Instagram在內的社交媒體稱，世界各地很多人都在使用「Chinese New Year」來形容黃曆新年實在令人遺憾。

徐坰德表示，黃曆新年並非中國獨有節日，也是韓國、越南及菲律賓等亞洲國家節日，所以應把英文譯法改成「Lunar New Year」。

徐坰德發起把黃曆新年的英文從「Chinese New Year」改名為「Lunar New Year」的運動引發不滿。很多小粉紅湧入他社交網絡平台的個人帳號下留言，進行不分青紅皂白的攻擊。

「中國新年」翻譯成英文是Chinese New Year，「黃曆新年」的英譯版是Lunar New Year，一般也用Lunar New Year來指代「黃曆新年」。

黃曆新年源自以黃曆計算的中國傳統節日，包括韓國、越南和菲律賓等在內的亞洲國家也普遍慶祝這個節日。

BBC報導，大英博物館（The British Museum）1月12日發文宣傳關於韓國黃曆新年的活動時稱：「和我們一起慶祝韓國黃曆新年（Korean Lunar New Year）與（欣賞）新羅樂團（Shilla Ensemble）的神奇表演。」

但因在這條推文中使用「韓國黃曆新年」一詞而遭受小粉紅抨擊，認為「中國的節日被韓國剽竊」，不少小粉紅湧入大英博物館的社群平台留言謾罵，並要求道歉。

中央社報導，美國迪士尼度假區（Disneyland Resort）21日在官方推特發布祝賀新年的賀文，以Lunar New Year稱呼新年，並且歡迎遊客到加州迪士尼樂園旅遊，歡度新年。這篇帖文同樣引發小粉紅不滿，並在帖文下方大量留言，要求道歉並正名為Chinese New Year，其中不乏謾罵與攻擊言詞。

此外，中國演員王鶴棣所創立的個人服裝品牌D.Desirable，日前在Instagram發布新年祝賀時，也使用了Lunar New Year一詞，這篇帖文同樣遭憤怒的小粉紅出征。品牌方不久後將文章刪除，並重新發了祝賀Chinese New Year的帖文。

責任編輯：孫芸