大紀元：強烈譴責北京新一輪新聞自由打壓

【大紀元2021年08月29日訊】（英文大紀元時報編輯部撰文／曲志卓編譯）在一場不斷升級的壓制言論自由的運動中，中共當局逮捕並起訴了11名中國公民，指控他們涉嫌向《大紀元時報》提供記錄嚴厲疫情封鎖措施的信息。

據中共最高人民檢察院稱，這11名公民如果被判有罪，最高將面臨終身監禁。

《大紀元時報》編輯部最強烈地譴責這種壓制新聞自由和基本人權的行為，並呼籲北京立即釋放這11名中國公民。

美國國務院譴責了這些逮捕行動，並敦促北京「停止壓制力求報導真相者的聲音」。

美國保護記者委員會（The Committee to Protect Journalists)也譴責了逮捕行動，敦促中共當局立即釋放這11名中國公民並撤銷對他們的指控。

二十多年來，中國公民一直把《大紀元時報》視為一個值得信賴的媒體，為我們提供了新聞線索、圖片、視頻、文件和其它信息，包括來自失望的中共官員的內幕消息。

這些重要的信息來源使我們能夠讓世界了解中國大陸的真實情況。

但對於中共來說，過去70年中，對信息流動的絕對控制對於維持其統治至關重要。

《大紀元時報》於2000年由一群美籍華人創辦，旨在突破這種審查封鎖與喉舌的鼓譟。我們看到，社會需要一個能夠提供真實和未經過濾的新聞報導的獨立媒體。這種致力追尋獨立新聞報導的信念，同樣促成了四年後《大紀元時報》英文版的推出。

《大紀元時報》向億萬中國公民提供了未經審查的消息，但是中共始一直企圖阻撓這種信息的自由流動。

我們在中國境內的第一批記者和編輯被逮捕，一些人被監禁長達10年，其中大多數人遭受酷刑，只因他們為《大紀元時報》工作。

在中國大陸之外，我們經常受到中共的騷擾和干涉。

在香港，我們的印刷廠曾多次受到攻擊。2019年11月遭人縱火，2021年4月印刷設備被入侵者用大錘砸碎。

安德魯·漢密爾頓（Andrew Hamilton）在1735年捍衛新聞自由的演講中說：「權力可正確地比作是一條大河，當河水保持在河界之內時，既美麗又有用，但是，當河水溢出河岸，那就變成奔騰的激流，無法抑制，它會摧毀一切，無論流到哪裡，都會造成破壞和荒涼。」

在自由世界中，我們理解新聞自由有助於保持社會的開放和健康。在目前我們高度互聯的世界中，一個地方的新聞對世界其它地方至關重要。

正如我們在大瘟疫中所看到的那樣，中國發生的事情不僅影響中國，而且有可能影響整個世界。

如果世界從一開始就知道病毒在武漢的傳播速度有多快，如果我們知道在早期階段有多少人死亡（中國的實際死亡人數仍然被掩蓋），各國就會採取不同的措施來保護民眾。

西方許多媒體機構被中共收買並滲透，這已經不是什麼祕密了。然而，面對中國共產黨的鎮壓，我們有責任昂首而立，講訴真相。我們希望更多的媒體組織能夠有勇氣，誠實地報導中共，事實上，這會挽救生命，無論在中國境內或境外。

我們不只是為這些勇敢的中國公民辯護，他們冒著自身安危讓世界知道真相。在這裡，我們不僅僅是為了捍衛新聞自由。我們是捍衛我們作為人類的基本尊嚴。

我們感謝中國公民的信任和支持。在整個《大紀元時報》的歷史上，他們冒著巨大的風險、勇敢地把消息傳遞給我們。我們感謝美國國務院和保護記者委員會的支持。

原文「Condemning Beijing’s Latest Assault on Freedom of the Press」刊於《英文大紀元時報》

責任編輯：高靜