【名家專欄】蘋果在中國的麻煩

2023年12月6日，一名北京Apple Store的員工為開業作準備。（Wang Zhao/AFP via Getty Images）

 

 

【大紀元2024年08月09日訊】（英文大紀元專欄作家Anders Corr撰文／原泉編譯）蘋果公司是美國市值最高的公司，但它在中國面臨重大問題。全球知名投資者沃倫‧巴菲特（Warren Buffet）麾下的大型投資集團伯克希爾‧哈撒韋（Berkshire Hathaway）在第二季度大幅拋售了蘋果公司的股權﹐降幅達49.3%﹐這一決定很可能與蘋果在中國的麻煩有關。

 

去年，蘋果iPhone在中國的銷售量急劇下滑，因為本土電信公司華為、小米、Vivo、Oppo和榮耀在14億精打細算且愛國的中國消費者中，占據了領先地位。儘管蘋果在中國和其它亞洲市場銷售虛擬現實頭顯（Vision Pro），但該款可穿戴設備的銷售情況不甚理想。

 

蘋果在中國的銷售額已連續四個季度下滑，最新季度的跌幅高達6.5%，上一季的跌幅更為嚴重，達8.1%。儘管蘋果在上個季度以300美元甚至更多的折扣推出iPhone，但銷量仍在下降。蘋果目前在中國智能手機銷量中排名第六，僅占市場份額的14%。

 

伯克希爾對中國公司的大部分投資，包括電動汽車製造商比亞迪（BYD），部分是基於對未來幾個季度大幅增長的期望。因此，在美國市場對蘋果即將推出的人工智能感到興奮的同時，蘋果在中國的市場份額卻在下降，可能被伯克希爾視為「見好就收」的時刻。

 

由於中美的地緣政治競爭日趨激烈，蘋果在中國遇到的阻力可能會隨著時間的推移而增加。去年9月，中共禁止政府公務員在工作中使用蘋果手機，隨後，該公司市值損失了約2,000億美元。在政府以外，網上的宣傳非常猖獗，宣稱在中國購買便宜的中國智能手機是愛國或支持黨的表現。一些中國網民表示，堅持使用舊款昂貴的蘋果手機，是賣國的表現。

 

另一些人則對最微小的事情感到憤怒，尤其是在政府控制的媒體放大這種情緒之後。例如，蘋果公司的客服網站上有一名員工扎著豬尾辮的圖片，引發中國網民強烈不滿。豬尾辮或辮子被認為是對中國的侮辱，因為在清朝，滿族強迫漢族男性留辮子。

 

中共從蘋果獲取了大部分智能手機的技術和製造工藝，因此對該公司的態度也越來越強硬，這導致了蘋果跟中國科技競爭對手的衝突，中共允許這些沖突表面化。

 

今年4月，蘋果公司不滿中共要求其從蘋果商店下架了幾款應用程序，包括Meta的Threads和WhatsApp，以及其他公司的兩款應用程序—Signal和Telegram。從股東的角度來看，這些下架也許是不明智的。最近，蘋果與兩家中國互聯網巨頭——字節跳動和騰訊——發生爭執，原因是這兩家公司被指沒有遵守應用商店的規定，將用戶引向外部支付系統，而非蘋果支付應用。

 

與中共及其控制的中國大公司抗衡，對於蘋果公司而言是一場高風險的游戲。這增加了風險，可能導致避險的伯克希爾拋售大量蘋果股票。

 

儘管蘋果在中國市場出現問題（中國市場占蘋果iPhone銷售的20%），但其第三季度全球銷售仍好於預期，銷售增長了4.9%，這一增長得益於iPad和Mac銷售的增加，以及Apple Pay、Apple Store和TV+等服務。蘋果計劃在今年秋季，將人工智能作為「蘋果智能」整合到未來的手機中，這一消息受到投資者的歡迎，並可能在9月份發布iPhone 16時帶來急需的銷售增長。

 

蘋果還可以通過在印度增加生產和銷售來彌補在中國的損失，目前蘋果在印度的iPhone銷量僅占其總銷量的4%。然而，據報導，蘋果在印度面臨生產問題，而且可能會與當地更便宜的機型競爭。iPhone 15 Pro在印度的售價為1,550美元，比美國高出約550美元。雖然大多數人負擔不起，但龐大的市場意味著蘋果在印度的iPhone銷量超過任何歐洲國家。

 

蘋果在中國遭遇的挫折，就像是煤礦裡的金絲雀，預示著即將到來危機的信號，國際投資者應該越來越關注。外國企業在中國取得成功需要技術轉讓、面對新的本土競爭者，以及官方和非官方的阻力。共產黨人缺乏對財產的尊重，他們會想方設法、不擇手段、毫不猶豫地奪取他們國家的市場份額。

 

由於意識形態障礙限制了美國企業在中國市場的成功，因此那些在這個世界上最強大的共產國家進行過多商業活動的美國公司，也應相應降低當前和預期估值。蘋果公司的教訓是，投資於擁有民主價值觀的國家，否則到頭來血本無歸。

 

作者簡介：

 

安德斯‧科爾（Anders Corr）擁有耶魯大學政治學學士和碩士學位（2001年）、哈佛大學政府學博士學位（2008年），也是科爾分析公司（Corr Analytics Inc.）的負責人與《政治風險雜誌》（the Journal of Political Risk）的出版商。他對北美、歐洲和亞洲進行廣泛的研究，著有《權力的集中》（The Concentration of Power，2021年）和《大國，大戰略》（Great Powers, Grand Strategies）。

 

原文：Apple’s China Trouble刊登於英文《大紀元時報》。

 

本文僅代表作者觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。

 

責任編輯：高靜