英外委會主席：向中共叩頭將付出高昂代價
圖為英國外交事務委員會的主席湯姆‧圖根哈特（Tom Tugendhat）。(Tolga Akmen/AFP/Getty Images)
【大紀元2020年04月11日訊】（大紀元記者林燕編譯報導）英國下議院外交委員會主席湯姆·圖根哈特（Tom
Tugendhat）日前在《每日郵報》（Daily
Mail）撰文說，北京利用謊言和恐懼維持權力；如果英國繼續在經濟上依賴中共，可能會付出極高的代價。
圖根哈特在梳理這場從中國爆發、隨後席捲全球的新冠病毒（中共病毒）疫情形勢後指出，英國如今比以往任何時候都需要考慮它與中國（中共）的關係。
「我們要進口中國商品的同時也進口中國（中共）的專制價值觀體系嗎？還是應該與其它自由國家合作，減少我們對（中共）這個專制國家日益增長的依賴？」他提出兩個尖銳的問題。
圖根哈特說：「我們不能知道最終有多少人會受到冠狀病毒（中共病毒）的影響，但我們知道這場疫情是預言中的。」
他表示，科學家長期以來一直警告說，中國的活動物市場是疾病、流行病和大流行的溫床，疾病可能從動物身上傳染給人。
從2002年的薩斯到2019年的武漢肺炎（中共肺炎），中共當局不但沒有對科學家的警告做出應有的回應，更慣於隱瞞真相。
當中共政府多次告訴世界衛生組織（WHO），病毒只會由動物傳染給人類時，中國的科學家們知道真相——病毒會在人與人之間傳染，不僅有可能，而且很可能發生疫情。
隨後，世衛組織再將問題複雜化，他們重複了中共的謊言，以至於讓這場致命的疫情席捲全球。
「（中共）依靠摻雜謊言和恐懼的毒藥來維持權力和控制其人民，這就是為什麼從病毒發生的那一刻起它就一直在隱瞞真相。」圖根哈特說，「像所有的專制政權一樣，中國（中共）政府本質上是軟弱的。」
圖根哈特表示，很慶幸的是，有一些勇敢的中國醫生，如武漢的李文亮等對疫情發出預警。但李文亮卻被當局強迫簽署一封訓誡書，並承諾不再這樣做；後來李文亮不幸死於此病毒，他的死卻再被中共所利用——成為中共褒獎的一長串烈士中的一位。
圖根哈特說，李文亮的遭遇是20世紀30年代蘇聯暴政時期作秀審判的翻版。
圖根哈特說：「事實是，冠狀病毒（中共病毒）疫情揭示了我們當中許多人、多年來一直都了解的事實——我們在經濟上對中國的依賴和向中國（中共）政府磕頭是要付出很大代價的。」
他舉例說，疫情真相很早就被台灣發現，他們知道這種病毒正在從武漢蔓延出來、飛抵台灣機場。
由於台灣政府深知疫情危險，於是下令進行大規模的檢測和接觸性追蹤；台灣搶先一步，為世界其它國家樹立了榜樣。
「但可恥的是，世衛組織卻選擇無視台灣這個榜樣。其總幹事助理布魯斯·艾爾沃德（Bruce Aylward）甚至拒絕承認台灣的存在（因為北京聲稱台灣是「一個中國」的一部分）。」圖根哈特寫道。
世衛對台灣的反應也凸顯一個事實。圖根哈特說：「毫無疑問，中國（中共）決心建立一個以自己為首的世界新秩序……中國（中共）領導人已經在全球範圍內進行了規劃。」
中共利用「一帶一路」倡議等外交和經濟項目，建立橫跨亞洲、非洲、南美洲和歐洲的一系列龐大基礎設施項目。世界上50%的汽車、80%的電腦和90%的電話都是中國製造。
「更令人擔憂的是，（中共）正在利用技術擴大對國際安全系統的滲透，改變互聯網的屬性。」圖根哈特說，「像華為和中興這樣的電信公司不僅僅是全球企業，它們是國家控制的機構，旨在將北京的監控技術編碼到世界通信系統中。」
「北京正在建立客戶國，而不是合作夥伴。」圖根哈特警告說。
他指出，一個最好的例子就是中共政府在網絡上發起的冠狀病毒（中共病毒）造謠活動、意圖操縱事實，這讓北京的野心敗露無疑，已遠非輸出「軟實力」來解釋。
圖根哈特列舉系列事實。自2014年以來，中共海軍下水的新艦艇比英國海軍擁有的總數還要多。此外，中共還在有爭議的海域建立軍事前哨，並試圖用武力改變世界地圖。
「事實上，我們從新冠病毒（中共病毒）事件中學會很多東西，其中之一就是全球化的真實程度。」他說，「我們一直都在為北京無視科學、優先考慮貿易以及將世界其它地區的健康置於危險之中的做法承擔代價。」
圖根哈特批評英國政界急於脫歐，卻無視北京正在收緊的繩索。
「我們的政治家和特使們現在要準備做什麼？最重要的是，他們應該把世界團結起來、抗擊這一疫情，同時遵從這樣的藍圖——鞏固和加強我們被賜予的自由、抵制中國（中共）的威脅。否則，我們將付出非常昂貴的代價。」圖根哈特說。
他提醒道，「在這個新的世界裡，我們需要新夥伴，但我們也必須牢記舊的原則。我們的國際體系是建立在開放貿易和法治的支柱上，但這些立國之本正在動搖。這些原則正受到迴光返照的中國（中共）的反撲，（它們）把人權和知識產權都視為彆扭。」
圖根哈特表示，英國必須一如既往地牢記過去的歷史。即使在第二次世界大戰最黑暗的日子裡，英國的領導人也知道重建的時候已到。
在納粹被趕出北非之前，英國外交官們就提出建立聯合國的計劃；隨後更是提出歐洲人權法院和北約組織。
「我們現在有一個理想的機會來評估未來的世界應該是什麼樣子，並按照我們自己的倫理框架塑造世界。」圖根哈特總結說。
責任編輯：林妍
圖根哈特在梳理這場從中國爆發、隨後席捲全球的新冠病毒（中共病毒）疫情形勢後指出，英國如今比以往任何時候都需要考慮它與中國（中共）的關係。
「我們要進口中國商品的同時也進口中國（中共）的專制價值觀體系嗎？還是應該與其它自由國家合作，減少我們對（中共）這個專制國家日益增長的依賴？」他提出兩個尖銳的問題。
李文亮的遭遇是蘇共暴政審判的翻版
圖根哈特說：「我們不能知道最終有多少人會受到冠狀病毒（中共病毒）的影響，但我們知道這場疫情是預言中的。」
他表示，科學家長期以來一直警告說，中國的活動物市場是疾病、流行病和大流行的溫床，疾病可能從動物身上傳染給人。
從2002年的薩斯到2019年的武漢肺炎（中共肺炎），中共當局不但沒有對科學家的警告做出應有的回應，更慣於隱瞞真相。
當中共政府多次告訴世界衛生組織（WHO），病毒只會由動物傳染給人類時，中國的科學家們知道真相——病毒會在人與人之間傳染，不僅有可能，而且很可能發生疫情。
隨後，世衛組織再將問題複雜化，他們重複了中共的謊言，以至於讓這場致命的疫情席捲全球。
「（中共）依靠摻雜謊言和恐懼的毒藥來維持權力和控制其人民，這就是為什麼從病毒發生的那一刻起它就一直在隱瞞真相。」圖根哈特說，「像所有的專制政權一樣，中國（中共）政府本質上是軟弱的。」
圖根哈特表示，很慶幸的是，有一些勇敢的中國醫生，如武漢的李文亮等對疫情發出預警。但李文亮卻被當局強迫簽署一封訓誡書，並承諾不再這樣做；後來李文亮不幸死於此病毒，他的死卻再被中共所利用——成為中共褒獎的一長串烈士中的一位。
圖根哈特說，李文亮的遭遇是20世紀30年代蘇聯暴政時期作秀審判的翻版。
向中共磕頭要付出巨大代價
圖根哈特說：「事實是，冠狀病毒（中共病毒）疫情揭示了我們當中許多人、多年來一直都了解的事實——我們在經濟上對中國的依賴和向中國（中共）政府磕頭是要付出很大代價的。」
他舉例說，疫情真相很早就被台灣發現，他們知道這種病毒正在從武漢蔓延出來、飛抵台灣機場。
由於台灣政府深知疫情危險，於是下令進行大規模的檢測和接觸性追蹤；台灣搶先一步，為世界其它國家樹立了榜樣。
「但可恥的是，世衛組織卻選擇無視台灣這個榜樣。其總幹事助理布魯斯·艾爾沃德（Bruce Aylward）甚至拒絕承認台灣的存在（因為北京聲稱台灣是「一個中國」的一部分）。」圖根哈特寫道。
世衛對台灣的反應也凸顯一個事實。圖根哈特說：「毫無疑問，中國（中共）決心建立一個以自己為首的世界新秩序……中國（中共）領導人已經在全球範圍內進行了規劃。」
中共利用「一帶一路」倡議等外交和經濟項目，建立橫跨亞洲、非洲、南美洲和歐洲的一系列龐大基礎設施項目。世界上50%的汽車、80%的電腦和90%的電話都是中國製造。
「更令人擔憂的是，（中共）正在利用技術擴大對國際安全系統的滲透，改變互聯網的屬性。」圖根哈特說，「像華為和中興這樣的電信公司不僅僅是全球企業，它們是國家控制的機構，旨在將北京的監控技術編碼到世界通信系統中。」
北京的野心在疫情中暴露無遺
「北京正在建立客戶國，而不是合作夥伴。」圖根哈特警告說。
他指出，一個最好的例子就是中共政府在網絡上發起的冠狀病毒（中共病毒）造謠活動、意圖操縱事實，這讓北京的野心敗露無疑，已遠非輸出「軟實力」來解釋。
圖根哈特列舉系列事實。自2014年以來，中共海軍下水的新艦艇比英國海軍擁有的總數還要多。此外，中共還在有爭議的海域建立軍事前哨，並試圖用武力改變世界地圖。
「事實上，我們從新冠病毒（中共病毒）事件中學會很多東西，其中之一就是全球化的真實程度。」他說，「我們一直都在為北京無視科學、優先考慮貿易以及將世界其它地區的健康置於危險之中的做法承擔代價。」
圖根哈特批評英國政界急於脫歐，卻無視北京正在收緊的繩索。
「我們的政治家和特使們現在要準備做什麼？最重要的是，他們應該把世界團結起來、抗擊這一疫情，同時遵從這樣的藍圖——鞏固和加強我們被賜予的自由、抵制中國（中共）的威脅。否則，我們將付出非常昂貴的代價。」圖根哈特說。
他提醒道，「在這個新的世界裡，我們需要新夥伴，但我們也必須牢記舊的原則。我們的國際體系是建立在開放貿易和法治的支柱上，但這些立國之本正在動搖。這些原則正受到迴光返照的中國（中共）的反撲，（它們）把人權和知識產權都視為彆扭。」
圖根哈特表示，英國必須一如既往地牢記過去的歷史。即使在第二次世界大戰最黑暗的日子裡，英國的領導人也知道重建的時候已到。
在納粹被趕出北非之前，英國外交官們就提出建立聯合國的計劃；隨後更是提出歐洲人權法院和北約組織。
「我們現在有一個理想的機會來評估未來的世界應該是什麼樣子，並按照我們自己的倫理框架塑造世界。」圖根哈特總結說。
責任編輯：林妍
沒有留言:
張貼留言