日本人根本不屑穿「這件名牌外套」，因為衣服上「這串日文」讓他們覺得超丟臉！

日本人根本不屑穿「這件名牌外套」，因為衣服上「這串日文」讓他們覺得超丟臉！

近日有名臺灣男子，因僅穿著一件「極度乾燥Superdry」的外套加上簡單的衣褲就衝上合歡山，當天氣溫僅有9度害他冷到差點喪命下不了山...此事爆發後該品牌卻意外引起民眾熱烈討論！不過有名旅居臺灣四年多的日本大叔，卻說日本根本沒人想穿「極度乾燥Superdry」，因為...

圖/翻攝自網路，下同

首先，這名日本大叔說很多人都以為「極度乾燥Superdry」是來自日本的潮流品牌，不過其實這個品牌是貨真價實的英國人！

據說這個品牌名稱之所以問世，都是因為該牌的兩位創辦人在日本看見「SuperDry啤酒」後，只是用直譯的方式得到「極度乾燥（しなさい）」這個結果，沒想到這個品牌名不但爆紅，甚至還席捲全球！

事實上這個潮牌的名字根本沒意義。

另外這名日本大叔還說「極度乾燥Superdry」在日本之所以沒有人穿，原因都是出在Logo最後那一行「しなさい」日文字！

しなさい是平假名，意思是「做」，屬於命令系的日文、比較體貼的命令。

因為對於日本人來說，在衣服上若是有英文的話「かっこいい」就會覺得很帥！而如果是出現日文漢字的話「まあまあ」就還過得去，但是在衣服上若是出現日文平假名或片假名「ださい」可是會讓日本人覺得是一個很土的品牌...

所以最後這名日本大叔說：「極度乾燥Superdry的設計很好看，行銷也很不錯，但如果想要拓展日本市場，就得趕快把(しなさい)拿掉喔！」。

原來這就是為什麼去日本都沒看到人家穿極度乾燥Superdry的原因阿，真是誤會大了！

小編之前也一直以為「極度乾燥Superdry」是日本的品牌，但沒想到它竟是來自大西洋的衣服，實在是太意外了！

快把這個驚人的事實分享給更多人知道吧～