十萬人露天晚會掀高潮 慶柏林牆倒塌30年
11月9日晚，十萬多觀眾參加了柏林市中心地標勃蘭登堡們前的慶祝活動，把紀念柏林牆倒塌30周年系列慶典推向高潮。(TOBIAS SCHWARZ/AFP/Getty Images)
【大紀元2019年11月10日訊】（大紀元記者王亦笑德國柏林報導）11月9日晚上的大型免費露天音樂會，把柏林牆倒塌30周年慶典活動推向高潮。儘管柏林的天氣潮濕而又寒冷，仍有十萬人齊聚首都地標勃蘭登堡門，緬懷歡慶這一時刻。30年前，這裡還被柏林牆分割成自由和極權的兩個世界。
在勃蘭登堡門前的舞台上，德國總統施泰因邁爾（Frank-Walter Steinmeier）發表講話。他稱讚了「東德人的勇氣」，讚揚了波蘭、匈牙利、捷克和斯洛伐克人對柏林牆倒塌的貢獻。
在勃蘭登堡門前的舞台上，德國總統施泰因邁爾（Frank-Walter Steinmeier）發表講話。他稱讚了「東德人的勇氣」，讚揚了波蘭、匈牙利、捷克和斯洛伐克人對柏林牆倒塌的貢獻。
同時，施泰因邁爾也指出，德國人需要拆除自己建起的新柏林墻，這是「無奈的牆，憤怒和仇恨的牆，無語和疏遠的牆」。他大聲呼籲，「讓我們打破那些牆！」現場觀眾以雷鳴般掌聲做出回應。
11月9日晚，十萬多觀眾參加了柏林市中心地標勃蘭登堡們前的慶祝活動，把紀念柏林牆倒塌30周年系列慶典推向高潮。圖為晚會上柏林國立樂團在巴倫博伊姆（Daniel
Barenboim）的指揮下演奏了貝多芬名曲《命運交響曲》。大型屏幕上打出了當年美國總統肯尼迪在西柏林演講的畫面，他的名句「我是柏林人」鼓舞著當時被柏林牆圍困的柏林人堅持自由民主價值。(TOBIAS
SCHWARZ/AFP/Getty Images)
法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）在推文中用德語寫道，柏林牆已經「被成千上萬尋求自由的人的勇氣所摧毀」。他們為德國統一和歐洲統一掃清了道路。
德國最大的執政黨基民盟（CDU）主席克蘭普-卡倫鮑爾（Annegret Kramp-Karrenbauer，簡稱AKK）回憶起東德人的勇氣，並在Twitter上寫道：「即使在今天，這也關乎勇氣和信心。」
作為柏林墻倒塌的見證人，基希（Michael Heinisch-Kirch）在慶祝晚會的演講中講述了他在柏林牆倒塌之夜的經歷。當晚他從博恩霍爾默大街（Bornholmer Strasse）越過邊界，然後從那裡驅車前往西柏林選帝侯大道，他在那裡首先看到了斷頭教堂（Gedächtniskirche）。他說：「此前對我而言，這個教堂和悉尼歌劇院一樣遠。」
慶祝晚會一開始，由前東德家喻戶曉的流行歌手邁克爾尼斯（Dirk Michaelis）重現搖滾歌曲《當我離開時》，這是他1987年發行的歌曲，被認為和平革命中最著名的歌曲之一。
當晚還有許多其他藝術家前來助陣，包括著名歌手露絲（Anna Loos）。1988年，17歲的她逃離東德。2005年，她成為了著名搖滾樂隊Silly的主唱，該樂隊成立於前東德。
柏林國立樂團還在巴倫博伊姆（Daniel Barenboim）的指揮下演奏了貝多芬名曲《命運交響曲》。
和30年前這一天的乾冷天氣有點不同，今年11月9日，柏林的天空斷斷續續下著濛濛細雨。上午近11點，德國及歐洲政要、柏林墻倒塌見證者、歐洲各國的代表和民眾，來到首都伯恩瑙大街（Bernauer Straße）的柏林牆紀念館，參加推倒柏林墻30周年紀念活動。
現場小樂隊的演奏為活動拉開序幕，人們手持黃色和橙色玫瑰靜靜聆聽。
德國總統施泰因邁爾發言感謝東歐鄰國促成了這一和平革命。他說，「與我們的朋友一起，我們深切緬懷30年前的（歷史）事件。」
參加儀式的政要還有德國總理默克爾（Angela Merkel）、議長朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）、柏林市長穆勒（Michael Müller），以及來自波蘭、匈牙利、斯洛伐克和捷克共和國等國的元首。
施泰因邁爾說：「沒有波蘭人和匈牙利人、捷克人和斯洛伐克人的勇氣和獲得自由的意志，就不可能實現東歐的和平革命以及德國的統一。」
他也表示，鐵幕拆除之時，並非所有的希望和目標都已達到。「歐洲的自由與民主，繁榮與凝聚力仍然是宏偉的目標。」如今，歐洲人繼續致力於歐洲大陸的統一。
比較特別的是，今年還有來自八個歐洲國家的年輕人前來參加紀念活動。他們以「我的歐洲-我們共同的歐洲」為主題，分別發表了簡短演講。不僅傳遞了歷史記憶的接力棒，也提出了年輕人對未來的期許。
在柏林墻倒塌30周年紀念活動上，人們把手中黃色和橙色的玫瑰插在墻上，緬懷那些因為共產主義暴政付出生命代價的勇士們。 (Sean Gallup/Getty Images)
活動結束時，人們把手中的玫瑰插在「柏林墻」上，以緬懷那些因為共產主義暴政付出生命代價的勇士們。
1961年8月13日，一夜間造起的柏林墻把伯恩瑙大街從中割裂。接下來的28年，這裡成了恐怖的無人區和死亡地帶。直到30年前的今天，1989年11月9日，東德共產主義政權迫於民眾壓力，開放了邊境，洶湧人群以不可阻擋的力量推倒了柏林墻，這一天改變了德國的命運，也撼動了世界格局。
如今這裡仍保留了一段帶有隔離帶和崗亭的柏林牆，可以讓參觀者實地觸摸到歷史實物。水泥的柏林牆和生了鏽的金屬架在空曠的草坪上尤顯肅穆。
默克爾在和解教堂發表講話，她呼籲捍衛歐洲的基礎價值觀：自由、民主、平等、法治和尊重人權。 (Christian Marquardt – Pool/Getty Images)
伴隨著教堂鐘聲，人們隨後來到位於柏林牆遺址紀念公園的和解教堂（Kapelle der Versöhnung）。
總理默克爾在此發表講話。「11月9日是德國歷史上決定命運的一日。」她說，「這一天以一種特殊的方式，反映出歷史上可怕而又歡樂的時刻，這提醒我們必須抵制仇恨、種族主義和反猶太主義。」
默克爾呼籲捍衛「歐洲的基礎價值觀：自由、民主、平等、法治和尊重人權。」她強調，1989年柏林墻的倒塌表明，「沒有任何一堵圈禁人民、限制自由的牆，能如此之高或如此之寬，以至於不能被推倒。」
柏林和勃蘭登堡的福音派主教德羅格（Markus Dröge）也在發言中表示，今年對和平革命的記憶比五年前更加深刻，因為很多地區仍處於動蕩之中，人們不該忘記燭光與祈禱。
走出和解教堂時，人們手持點燃的蠟燭，這是非暴力抵抗的象徵。 (Sean Gallup/Getty Images)
活動結束之時，每個人手中都拿起了點燃的蠟燭，這是非暴力抵抗的象徵。在那些黑暗的歲月中，正是燭光與祈禱賦予了人們希望與力量。
11月10日（週日），柏林七個地區的柏林墻露天展覽仍將繼續開放。這七個地區分別是：客西馬尼教堂（Gethsemanekirche）、亞歷山大廣場（Alexanderplatz）、選帝侯大道（Kurfürstendamm），史塔西（祕密警察）總部（Stasi-Zentrale）、宮廷廣場（Schlossplatz）、東邊畫廊（East Side Gallery）以及勃蘭登堡門（Brandenburger Tor）。
責任編輯：周仁
美國總統川普在華盛頓稱讚德國為「最有價值的盟友」之一。川普說，美國將繼續與德國合作，共同維護「自由之火光」，將其視為「整個世界的希望和機遇的燈塔」。前一天，美國國務卿蓬佩奧在柏林發表演講，指出共產主義，尤其當今中共對世界的威脅，隨後會晤了默克爾。
德國最大的執政黨基民盟（CDU）主席克蘭普-卡倫鮑爾（Annegret Kramp-Karrenbauer，簡稱AKK）回憶起東德人的勇氣，並在Twitter上寫道：「即使在今天，這也關乎勇氣和信心。」
作為柏林墻倒塌的見證人，基希（Michael Heinisch-Kirch）在慶祝晚會的演講中講述了他在柏林牆倒塌之夜的經歷。當晚他從博恩霍爾默大街（Bornholmer Strasse）越過邊界，然後從那裡驅車前往西柏林選帝侯大道，他在那裡首先看到了斷頭教堂（Gedächtniskirche）。他說：「此前對我而言，這個教堂和悉尼歌劇院一樣遠。」
慶祝晚會一開始，由前東德家喻戶曉的流行歌手邁克爾尼斯（Dirk Michaelis）重現搖滾歌曲《當我離開時》，這是他1987年發行的歌曲，被認為和平革命中最著名的歌曲之一。
當晚還有許多其他藝術家前來助陣，包括著名歌手露絲（Anna Loos）。1988年，17歲的她逃離東德。2005年，她成為了著名搖滾樂隊Silly的主唱，該樂隊成立於前東德。
柏林國立樂團還在巴倫博伊姆（Daniel Barenboim）的指揮下演奏了貝多芬名曲《命運交響曲》。
玫瑰緬懷共產主義受難者
和30年前這一天的乾冷天氣有點不同，今年11月9日，柏林的天空斷斷續續下著濛濛細雨。上午近11點，德國及歐洲政要、柏林墻倒塌見證者、歐洲各國的代表和民眾，來到首都伯恩瑙大街（Bernauer Straße）的柏林牆紀念館，參加推倒柏林墻30周年紀念活動。
現場小樂隊的演奏為活動拉開序幕，人們手持黃色和橙色玫瑰靜靜聆聽。
德國總統施泰因邁爾發言感謝東歐鄰國促成了這一和平革命。他說，「與我們的朋友一起，我們深切緬懷30年前的（歷史）事件。」
參加儀式的政要還有德國總理默克爾（Angela Merkel）、議長朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）、柏林市長穆勒（Michael Müller），以及來自波蘭、匈牙利、斯洛伐克和捷克共和國等國的元首。
施泰因邁爾說：「沒有波蘭人和匈牙利人、捷克人和斯洛伐克人的勇氣和獲得自由的意志，就不可能實現東歐的和平革命以及德國的統一。」
他也表示，鐵幕拆除之時，並非所有的希望和目標都已達到。「歐洲的自由與民主，繁榮與凝聚力仍然是宏偉的目標。」如今，歐洲人繼續致力於歐洲大陸的統一。
比較特別的是，今年還有來自八個歐洲國家的年輕人前來參加紀念活動。他們以「我的歐洲-我們共同的歐洲」為主題，分別發表了簡短演講。不僅傳遞了歷史記憶的接力棒，也提出了年輕人對未來的期許。
活動結束時，人們把手中的玫瑰插在「柏林墻」上，以緬懷那些因為共產主義暴政付出生命代價的勇士們。
1961年8月13日，一夜間造起的柏林墻把伯恩瑙大街從中割裂。接下來的28年，這裡成了恐怖的無人區和死亡地帶。直到30年前的今天，1989年11月9日，東德共產主義政權迫於民眾壓力，開放了邊境，洶湧人群以不可阻擋的力量推倒了柏林墻，這一天改變了德國的命運，也撼動了世界格局。
如今這裡仍保留了一段帶有隔離帶和崗亭的柏林牆，可以讓參觀者實地觸摸到歷史實物。水泥的柏林牆和生了鏽的金屬架在空曠的草坪上尤顯肅穆。
燭光傳遞和平抗爭的勇氣
伴隨著教堂鐘聲，人們隨後來到位於柏林牆遺址紀念公園的和解教堂（Kapelle der Versöhnung）。
總理默克爾在此發表講話。「11月9日是德國歷史上決定命運的一日。」她說，「這一天以一種特殊的方式，反映出歷史上可怕而又歡樂的時刻，這提醒我們必須抵制仇恨、種族主義和反猶太主義。」
默克爾呼籲捍衛「歐洲的基礎價值觀：自由、民主、平等、法治和尊重人權。」她強調，1989年柏林墻的倒塌表明，「沒有任何一堵圈禁人民、限制自由的牆，能如此之高或如此之寬，以至於不能被推倒。」
柏林和勃蘭登堡的福音派主教德羅格（Markus Dröge）也在發言中表示，今年對和平革命的記憶比五年前更加深刻，因為很多地區仍處於動蕩之中，人們不該忘記燭光與祈禱。
活動結束之時，每個人手中都拿起了點燃的蠟燭，這是非暴力抵抗的象徵。在那些黑暗的歲月中，正是燭光與祈禱賦予了人們希望與力量。
11月10日（週日），柏林七個地區的柏林墻露天展覽仍將繼續開放。這七個地區分別是：客西馬尼教堂（Gethsemanekirche）、亞歷山大廣場（Alexanderplatz）、選帝侯大道（Kurfürstendamm），史塔西（祕密警察）總部（Stasi-Zentrale）、宮廷廣場（Schlossplatz）、東邊畫廊（East Side Gallery）以及勃蘭登堡門（Brandenburger Tor）。
責任編輯：周仁
沒有留言:
張貼留言