台語中(茶米)與(郊關)的意思*****
在台語之中，常把(茶葉)說成(茶米)您知道他的原因嗎？
在漢人初到台灣之時，生活非常的刻苦艱困，但是在大陸上，已有泡茶來喝的習慣；台灣當時還沒有品質優良的中國茶葉，當時的百姓，生活仍很艱困，一般人家的三餐，大致上是以甘藷為主，白米十分的珍貴，所以在市場上就有了：一斤茶葉可以換一斤白米的行情；於是就有了(茶米)這個名詞．
台語上有(郊關)一詞，字面上是形容一種關係的意思；但是郊關這兩個字是怎麼來的呢？古代每個城市，大體上都有數個城門，想要進城購物或訪友的話，都要在城門入口前接受盤查，於是有一些有心機的商人，就在城門外擺起了購物攤，很多百姓甘脆就不進城門，而在城門外的攤子買起貨品，攤子的生意越來越好，城內的衙門，終於找上這些攤子的老闆，要求他們要付些稅金，這就是(郊關)一詞的由來．
沒有留言:
張貼留言