英國金屬探測員在農田發現17世紀金戒指

一位金屬探測者在一個農民的田地裡發現一枚17世紀的黃金戒指。圖為金戒指的示意圖。（shutterstock）

【大紀元2021年07月16日訊】(SWNS報導／大紀元記者文韻編譯) 來自蘇格蘭 (Scotland) 海倫斯堡 (Helensburg)阿蓋爾和比特(Argyll and Bute)的50歲羅賓‧波特(Robin Potter)是一位金屬探測者。他在一個農民的田地裡發現一枚17世紀的黃金戒指，現在正在等待這件稀有珠寶是否會被蘇格蘭國家博物館認領。

波特在6月份發現了這枚400年的戒指，他說這一天開始的時候很正常。這位熱衷於金屬探測的人，通常與他將要探測田地的主人確認，發現這個特定的田地是空的。

波特說：「我挖了幾個信號，結果是一些隨機的鐵塊，然後我不打算挖第五個信號，因為信號不強烈，但我還是繼續挖了」。「我開始把土壤撥開，它就在那裡，我看到戒指的側面，但我馬上就知道它是黃金。」

波特注意到，外側的雕刻有花朵和十字形圖案，兩端有纏在一起的心。他補充說，縱橫交錯的圖案中有藍色琺瑯的痕跡，這使得這枚戒指非常罕見。而這枚特殊戒指的內側刻有：「 Gife parted hearts in paine」。然而，「心」( hearts)字已經被兩個重疊的心形符號所取代。據波特介紹，在16世紀至18世紀之間，銘文戒指為愛情的信物。

「當我發現它時，我高興得哭了。這真的是一件很美的事情，這是我從事金屬探測四年來發現的第一塊金子，」波特回憶起那個特殊的時刻說。「當你發現這樣的事情時，你會經歷一連串從震驚到純粹喜悅的感受。」波特說他相信這枚直徑15毫米的戒指屬於一個女人或一個女孩。

因為這枚戒指已有300多年的歷史，波特在法律上需要向蘇格蘭國家博物館的寶藏部門報告。在通過法律程序後，如果蘇格蘭國家博物館沒有認領，戒指將被歸還給波特。然後他計劃出售它，並與發現戒指的海倫堡農場的地主分享利潤。

有四年經驗的金屬探測員說，他「喜歡可以找到的各種物品，以及在美麗鄉村中的感覺」。

波特說：「金屬探測有其優點和缺點，最大的缺點是你發現了錫罐和拉環等大量垃圾，」 「但像這樣的東西（金戒指）足以彌補所有的垃圾。」

原文：Metal Detectorist Discovers 400-Year-Old Gold Posy Ring Engraved With 2 Hearts發表在英文大紀元網站。

責任編輯：韓玉