台灣官員：不懼中共威脅 因台灣並不孤單
【大紀元2021年05月20日訊】（英文大紀元記者ADAM MOLON報導／原泉編譯）台灣一位官員本週早些時候表示，儘管中共加強了對台灣的軍事威脅，但這個民主島國「並不孤單」，因為台灣與許多國家有著共同的價值觀。
台灣生物技術開發中心主席涂醒哲（Shing Jer Twu）博士，在台北接受《大紀元時報》的獨家採訪時，談到北京不斷威脅要入侵和征服自由民主的台灣。
《經濟學人》雜誌最近強調了這一威脅，在其封面上稱台灣為「地球上最危險的地方」，因為擔心共產中國可能在不久的將來試圖軍事接管台灣，海軍上將菲爾·戴維森（Phil Davidson）表示，可能在未來六年內（中共發動對台戰爭）。戴維森曾任美軍印太司令部司令，於今年4月退役。
但涂醒哲反駁了《經濟學人》的上述說法。
他說：「《經濟學人》說台灣是（地球上）最危險的地方──我不這麼認為，」他告訴《大紀元時報》。他說，《經濟學人》的標題其實在幫助告訴讀者，台灣需要更多的支持，以抵禦中共不斷加強的軍事集結和挑釁。」「如果這個（新聞）傳出去，（人們意識到）我們必須比目前更多地幫助台灣，否則台灣看起來會很危險。」
中共聲稱自治的台灣是其領土的一部分，近幾個月來一直加大對台灣的軍事挑釁。一些分析人士說，這是對拜登政府的一次考驗，看其是否會採取具體行動予以回應。今年，中共軍方幾乎每天都派多架飛機進入台灣防空識別區。
涂醒哲說：「如果中國大陸試圖攻擊台灣，我們台灣人民當然會說，台灣是一個獨立的國家。我們不屬於你們，你們決不能入侵台灣，這是不對的。」涂是台灣的前衛生部長、立法議員、台灣最大城市之一嘉義市的市長。「我們必須保護自己。」
他說，台灣處於北起千島群島（Kuril Islands），南至印尼婆羅洲島的第一島鏈的中間，具有極特殊的關鍵戰略地位，將亞洲大陸與太平洋公海分隔開來，這是共產中國持續渴望入侵和控制台灣的關鍵原因。
「台灣的地理位置是一個非常重要的地方，特別對於美國，因為美國想用『第一島鏈』阻止或防止共產中國從那出發侵略其它國家。」涂說：「如果台灣被共產中國占領，那麼他們可以把這裡當作軍事基地，從這裡攻擊其它國家。」
他還表示，中共視台灣為一種威脅，因為台灣是一個講普通話的成功的民主國家。他說：「台灣是一個民主國家，是向全世界展示的窗口。」「我認為共產中國不太喜歡這個。因為我們可以證明，民主可以在台灣得到很好的實踐和建立。」
涂醒哲指出，中共自1949年建政以來，儘管雄心勃勃地聲稱台灣是其領土的一部分，但從未控制過台灣。
他說：「中國（對台灣）說『你們屬於我們』」，他質疑道：「為什麼台灣是你們的？你們1949年才成立，從來沒有統治過台灣，也沒有在台灣設立過任何機構，我們從來沒有給你們交過稅。在台灣，我們有軍隊，有軍事力量，有議會，有我們的總統，我們擁有一切。」
中共一直在穩步的集結軍事力量，近年來緊張局勢迅速升級，中國空軍越來越多地入侵台灣防空識別區，並進行旨在準備入侵台灣的軍事演習。
對於這種威脅，涂說：「如果共產中國想入侵台灣……這取決於他們有沒這個本事和能力：[中華人民共和國] 能否攻下台灣？」
涂醒哲承認，中國的軍事力量比台灣強大，但對中共能否貫徹其威脅的能力表示懷疑，理由是美國和其它盟友都支持台灣。
「由於民主和島鏈的存在，我們並不孤單，」他說。「台灣不只依賴軍事力量，台灣還有朋友，有很好的朋友，我們有相同的民主價值觀，我們有相同的島鏈價值，這非常重要。」
原文：Taiwan Official on China Invasion Threat: 『Because of Democracy We Are Not Alone』刊登於英文《大紀元時報》。
沒有留言:
張貼留言