專家設想藉助國際 實現中國民主和政權更迭
【大紀元2021年05月30日訊】（英文大紀元記者Adam Molon報導／徐智寧編譯）著名中國問題專家、英國前外交官蓋思德（Roger Garside）曾在毛澤東執政期間及之後，擔任駐華外交官。5月24日，他在斯坦福大學胡佛研究所主辦的一次活動中，討論了他對中國民主的構想。
蓋思德是這個月出版的《中國政變：自由的大躍進》（China Coup: The Great Leap to Freedom）一書的作者。這本書由加利福尼亞大學出版社出版。蓋思德表示，局外人「無法決定中國的統治方式。但他們可以，而且必須幫助那些想要實現民主中國的中國人。」各個國家應公開宣布「建立自由中國的目標」，中國人民正被中囯共產黨（CCP）禁錮在「政治奴隸狀況之中」。他稱中共為極權政權，「那些想要祕密改變的中國人，會因我們的承諾而收到鼓舞。」
胡佛研究所研究員、以及研究所旗下的中國全球銳實力項目（China’s Global Sharp Power Project）經理格倫·蒂佛特（Glenn Tiffert）指出，蓋思德鼓勵讀者「要看得更遠，想像一個否定習近平、選擇民主之後的中國。這是一條長期以來被拒絕的道路，只有這樣，才能將中國從在習近平領導下走向災難性滅亡中拯救出來。」
蓋思德還撰寫了另一本書《活著：毛澤東時代的中國》（Coming Alive: China After Mao），他建議利用經濟壓力對促進中國的政治變革至關重要。
「美國及其盟國在經濟上比中國優越，他們必須利用它。」「中國依賴於獲得世界主要儲備貨幣，國際銀行體系，世界上最深的資本市場，最大的移動資金池，以及最大的科學技術開發中心。所有這些都由美國及其盟國控制。這使我們有能力創造改變的條件。我們必須以漸進的方式利用這種力量來刺激變革，並在當前過程中付出代價。」
蓋思德認爲，鑒於中國與全球經濟的相互聯繫，利用經濟工具鼓勵變革的國家「必須接受短期經濟代價，達到捍衛和促進我們的長期政治和經濟利益。」為此，蓋思德說：「我們的政府必須教育公眾輿論，包括華爾街這樣的既得利益集團。」
奧維爾·謝爾（Orville Schell）是亞洲協會美中關係中心的亞瑟·羅斯主任（Arthur Ross Director of the Center on U.S.-China Relations at Asia Society）。他贊同經濟很可能是中國未來政權更迭的主要決定因素。「如果中國會發生變化，必須是來自中國的內部。如果我不得不說會如何發生，那很可能與經濟有關。」「所有經濟都具周期性，當中國陷入一個糟糕的周期時，就是檢驗的時候了，就如我們在2008年以及最近被檢驗的那樣。」
蓋思德表示，中共對中國的不安定感到「恐懼」，越來越多的跡象表明中國即將發生經濟危機。「中國曾經迅猛增長的經濟，現在面臨嚴重問題。」「國家一直在向經濟注入大量信貸，以維持人為的高增長率，因為擔心低增長可能會導致失業和企業違約。結果是負債累累。沒有一個像中國這樣高的債務大國，能夠在沒有衰退或長期通脹的情況下能夠減少債務。」
滕彪（Teng Biao）是芝加哥大學的一名學術律師兼客座教授，曾擔任過中國政法大學的講師。他希望藉助國際幫助，實現中國的政治變革。他說：「當國際社會因地區和國際穩定，或經濟增長而犧牲自己的價值時，只會告訴中共它不需要改革。」「中國已經成為對全球人權和民主的直接和緊迫威脅。推翻中國共產黨是中國人民的義務和任務，但也是西方的利益和責任。」
胡佛研究所的蒂弗特（Tiffert）引述了1991年蘇聯的解體，是繼續困擾著中共的一個幽靈。「近年來，習近平出於對中國共產黨會重蹈其蘇聯表親命運覆轍的恐懼，追尋一種政治上的內捲，加倍懲罰和鎮壓。」「從許多方面來說，他的方法正在事與願違。他們正在疏遠重要的夥伴，加劇國際緊張局勢和軍事對抗的風險，並威脅著遏制中國人民的活力。」
蓋思德暗示，中共可能會走上類似前蘇聯共產黨的道路。「普遍的看法是，這個政權強大而穩定，並將在可預見的未來統治中國。但我不這樣認為，這個政權外表強大，內在薄弱。」「在1991年1月，誰會預測到蘇聯將解體，蘇聯共產黨將會自行解散？在美國龐大的蘇聯學界中，沒有人說過這一點。但是在10個月內，這一切都發生了。」
原文Expert Envisions Regime Change, Democracy in China With International Help刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：李玲
沒有留言:
張貼留言