上海青浦監獄數名受酷刑外國人揭恐怖內幕 聖誕卡求救信主筆者：我希望囚犯被當做是人 英國媒體披露了上海青浦監獄外籍囚犯在聖誕卡中求救的消息，中共否認奴工指控。圖為重慶一所監獄裡的縫紉車間。（China Photos/Getty Images) 【大紀元2019年12月29日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）上週，一封聖誕求救信披露了上海青浦監獄強制外國囚犯勞動的惡行。數名曾被關在該監獄的受害者揭發更多恐怖細節，其中一名男子是求救信主筆者之一。 今年聖誕節前，英國一名六歲女孩在樂購（Tesco）聖誕卡中發現驚人信息，被關在上海青浦監獄的外國囚犯，在卡片上指控該監獄強制他們工作，里歐（Leo）是其中一名主筆者。 英國《觀察家報》（the Observer）12月29日報導，近兩年從青浦監獄獲釋的六名外國人士，詳述了他們在中國被監禁期間所遭受的非人待遇，包括被迫勞動以及不服從監獄命令所遭受到的酷刑。 里歐（化名）告訴《觀察家報》，他和另一名囚犯是聖誕卡求救信的主筆，總計寫了10張，目的是呼籲外界關注青浦監獄囚犯的困境。 「如果拒絕工作，會被視為是敵人，成為目標。」里歐說，「他們會從你的身上剝奪很多東西。」 里歐說，他被關在青浦監獄三年多，被迫包裝便條紙、口罩、禮品袋和標籤，受到守衛的嚴密監視。如果拒絕工作，將受到懲罰，包括不准減少他的刑期、不准打電話回家，或者更糟的待遇。 已於今年服刑完畢出獄的里歐，把被關在青浦監獄的相關身份證件、法院判決書和判決通知書提供給《觀察家報》。不過，他要求不要透露真實姓名，由於擔心他的祖國會受到報復，因為中國（中共）對該國有著很大的影響力。 他說，另一名主筆者目前仍被關在青浦監獄。 六名囚犯提供遭酷刑細節 人權活動者說，幾十年來，中國（中共）一直擁有世界上最大的刑事勞動制度，違反了國際標準。 另外五名見證者說，青浦監獄強迫囚犯工作，其中三人說（里歐亦如此表示），每天必須工作五至六個小時，有時每週工作七天，而每月的工資僅人民幣30元（3.20英鎊）。 有兩人說，他們拒絕勞動後受到各種形式的懲罰，包括不准他們購買衣服、肥皂、拖鞋或食物（監獄供給的食物很少）。 有兩人說，（其中一人拒絕勞動）曾遭到酷刑，包括不准睡覺、被綁在木板上，有時還遭到水刑。 聖誕節前三天，里歐從晚間新聞中看到了熟悉的樂購卡，上面有著一隻戴著聖誕老人帽子的小貓時，感到十分震驚。 「當時，我哭了，我真的在哭，簡直不敢相信。」他說，「我希望囚犯被當做是人，不能僅僅因為人們的犯罪，就要結束他們的生命。」 兩人現身指控 青浦監獄對囚犯施以心理折磨 42歲的尼日利亞商人彼得・姆巴納索爾（Peter Mbanasor）說，中共的監獄系統是在「摧毀」而不是「改革」。 姆巴納索爾是一名商人，因隱瞞犯罪所得而被定罪，他在青浦度過了兩年多的時光。「人們被迫工作，因為他們不想掉進（守衛）的手中。」他說。 中共監獄的懲罰有時可能是非常殘酷的，通常是心理上的折磨，將囚犯單獨監禁。 姆巴納索爾說，他在違反命令，堅持舉行教堂聚會和研讀聖經後，被隔離了21天。2017年7月，獄方對他施加催淚瓦斯，並從牢房中將他拖到沒有窗戶、十分窄小的「監禁室」。 在40攝氏度的高溫下，獄方只給他熱水，並禁止他脫衣服。當他開始大聲祈禱時，一群守衛將他綁在木板上，長達24個小時。由於無法動彈，也不能起床去洗手間，他只好在木板上排泄。 「所有這些酷刑都是在摧毀你，當發生這些事時，真是令人難以置信。」他說。 現年45歲的佩德羅・戈多伊（Pedro Godoi）是巴西商人，因簽證欺詐在青浦監獄服刑五年。曾經因抗議對囚犯的酷刑而絕食，當他拒絕勞動時，也遭到非人待遇。 他說，去年他被獨自綁在木板上12天，一個揚聲器在他的耳邊播放中文宣傳。值班的囚犯每20分鐘叫醒他一次。 一位囚犯說，曾看到戈多伊被綁在木床上時，被醫生強行灌食。戈多伊說他被水刑了三次。 「青浦是絞肉機，這是在摧毀人」，今年五月獲釋的戈多伊說，「青浦有意向外界表明，你不能招惹政府。這是一個很大的勞改營，在中國，逮捕人是一個行業，這是生意。」 責任編輯：華子明

上海青浦監獄數名受酷刑外國人揭恐怖內幕

聖誕卡求救信主筆者：我希望囚犯被當做是人

英國媒體披露了上海青浦監獄外籍囚犯在聖誕卡中求救的消息，中共否認奴工指控。圖為重慶一所監獄裡的縫紉車間。（China Photos/Getty Images)

【大紀元2019年12月29日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）上週，一封聖誕求救信披露了上海青浦監獄強制外國囚犯勞動的惡行。數名曾被關在該監獄的受害者揭發更多恐怖細節，其中一名男子是求救信主筆者之一。

今年聖誕節前，英國一名六歲女孩在樂購（Tesco）聖誕卡中發現驚人信息，被關在上海青浦監獄的外國囚犯，在卡片上指控該監獄強制他們工作，里歐（Leo）是其中一名主筆者。

英國《觀察家報》（the Observer）12月29日報導，近兩年從青浦監獄獲釋的六名外國人士，詳述了他們在中國被監禁期間所遭受的非人待遇，包括被迫勞動以及不服從監獄命令所遭受到的酷刑。

里歐（化名）告訴《觀察家報》，他和另一名囚犯是聖誕卡求救信的主筆，總計寫了10張，目的是呼籲外界關注青浦監獄囚犯的困境。

「如果拒絕工作，會被視為是敵人，成為目標。」里歐說，「他們會從你的身上剝奪很多東西。」

里歐說，他被關在青浦監獄三年多，被迫包裝便條紙、口罩、禮品袋和標籤，受到守衛的嚴密監視。如果拒絕工作，將受到懲罰，包括不准減少他的刑期、不准打電話回家，或者更糟的待遇。

已於今年服刑完畢出獄的里歐，把被關在青浦監獄的相關身份證件、法院判決書和判決通知書提供給《觀察家報》。不過，他要求不要透露真實姓名，由於擔心他的祖國會受到報復，因為中國（中共）對該國有著很大的影響力。

他說，另一名主筆者目前仍被關在青浦監獄。

六名囚犯提供遭酷刑細節

人權活動者說，幾十年來，中國（中共）一直擁有世界上最大的刑事勞動制度，違反了國際標準。

另外五名見證者說，青浦監獄強迫囚犯工作，其中三人說（里歐亦如此表示），每天必須工作五至六個小時，有時每週工作七天，而每月的工資僅人民幣30元（3.20英鎊）。

有兩人說，他們拒絕勞動後受到各種形式的懲罰，包括不准他們購買衣服、肥皂、拖鞋或食物（監獄供給的食物很少）。

有兩人說，（其中一人拒絕勞動）曾遭到酷刑，包括不准睡覺、被綁在木板上，有時還遭到水刑。

聖誕節前三天，里歐從晚間新聞中看到了熟悉的樂購卡，上面有著一隻戴著聖誕老人帽子的小貓時，感到十分震驚。

「當時，我哭了，我真的在哭，簡直不敢相信。」他說，「我希望囚犯被當做是人，不能僅僅因為人們的犯罪，就要結束他們的生命。」

兩人現身指控 青浦監獄對囚犯施以心理折磨

42歲的尼日利亞商人彼得・姆巴納索爾（Peter Mbanasor）說，中共的監獄系統是在「摧毀」而不是「改革」。

姆巴納索爾是一名商人，因隱瞞犯罪所得而被定罪，他在青浦度過了兩年多的時光。「人們被迫工作，因為他們不想掉進（守衛）的手中。」他說。

中共監獄的懲罰有時可能是非常殘酷的，通常是心理上的折磨，將囚犯單獨監禁。

姆巴納索爾說，他在違反命令，堅持舉行教堂聚會和研讀聖經後，被隔離了21天。2017年7月，獄方對他施加催淚瓦斯，並從牢房中將他拖到沒有窗戶、十分窄小的「監禁室」。

在40攝氏度的高溫下，獄方只給他熱水，並禁止他脫衣服。當他開始大聲祈禱時，一群守衛將他綁在木板上，長達24個小時。由於無法動彈，也不能起床去洗手間，他只好在木板上排泄。

「所有這些酷刑都是在摧毀你，當發生這些事時，真是令人難以置信。」他說。

現年45歲的佩德羅・戈多伊（Pedro Godoi）是巴西商人，因簽證欺詐在青浦監獄服刑五年。曾經因抗議對囚犯的酷刑而絕食，當他拒絕勞動時，也遭到非人待遇。

他說，去年他被獨自綁在木板上12天，一個揚聲器在他的耳邊播放中文宣傳。值班的囚犯每20分鐘叫醒他一次。

一位囚犯說，曾看到戈多伊被綁在木床上時，被醫生強行灌食。戈多伊說他被水刑了三次。

「青浦是絞肉機，這是在摧毀人」，今年五月獲釋的戈多伊說，「青浦有意向外界表明，你不能招惹政府。這是一個很大的勞改營，在中國，逮捕人是一個行業，這是生意。」

責任編輯：華子明