訪華親歷審查 北京「老朋友」反思和中共關係

羅奇披露被阻出席北京論壇內幕

2016年1月24日，時任摩根士丹利亞洲執行董事長史蒂芬‧羅奇（Stephen S. Roach，右）出席美國外交關係委員會（Council On Foreign Relations）活動。（杜國輝／大紀元）

 

 

【大紀元2024年04月06日訊】（大紀元記者林燕綜合報導）北京宣傳中的「老朋友」羅奇訪華遭遇所料未及的不待見，促使他反思與中共的特殊關係。他表示，他錯在假設其特殊關係能允許他向中共高層提出尖銳問題。

 

前美國投資銀行摩根史丹利首席經濟學家及亞洲區主席史蒂芬‧羅奇（Stephen Roach）4月5日在他的個人網頁上發表了一篇文章，題為「究竟意義何在？」（What’s the point?）這是他3月底獲邀出席北京的第25屆中國發展高層論壇（CDF）後回來一直在自問的一個問題。

 

作為出席這個論壇時間最長的海外代表，他本次的經歷非常具有代表性——被剝奪演講資格，被禁止對敏感議題發言。這讓外界罕見得以洞察中南海的第一手動向。

 

「（中共）高層傳來消息說，這裡只要『中國的好故事』。任何提跟困難有關的問題甚至挑戰的人都會被排除在公開會議之外。」羅奇寫道。

 

這是他第一次親身經歷這些。

 

在2024年中國發展高層論壇（CDF 2024）召開前夕，他被主辦方告知「……你最近關於中國經濟的評論引起了中國和國際媒體的密切關注甚至爭議。很可能你在CDF公共場合上說的任何話都會被媒體誤解甚至炒作，這不符合你或我們的最佳利益。」

 

羅奇24年來第一次沒有得到在CDF上演講的機會。此外，作為出版的「企業專題報告」（CDF Engagement Initiative）的一部分，羅奇受邀編寫的關於中國經濟重新平衡的背景文件也沒有像過去那樣發表或分發。

 

「我也不是唯一一個被單挑出來的人。我認識多年並敬重的一位經濟學家朋友在上台之前被告知，不要對經濟前景發表任何負面言論。」羅奇寫道。

 

「審查制度是一回事，政治正確是另一回事。而旨在扼殺辯論的思想控制則完全是另一碼事。這觸及了我上面提出的問題的本質：究竟意義何在？」他繼續質問說。

 

羅奇表示，雖然他已經意識到中共在加碼控制意識形態，但嚴重程度仍大大超出他的預料。

 

他寫道：「我懷著理想主義的希望去參加CDF 2024，希望這個活動最初的精神之火仍在閃爍。正如我在《意外的衝突：美中『冷戰2.0』，全球地緣政治衝突下的明天》（Accidental Conflict: America, China, and the Clash of False Narratives）一書中所寫的那樣，我充分意識到近年來中國話語體系發生的變化。

 

「儘管（中共）對信息的控制越來越嚴格，但我仍抱有一種無可否認的天真的觀點，即仍然有分析基礎、有實證支持的研究仍有發展空間。

 

「畢竟，我長期以來一直被視為『中國的好朋友』。我錯在，假設我的特殊關係使得我有資格，就影響中國中長期增長前景的重要問題提出尖銳問題。」

 

羅奇表示，中共已經關閉了這種可能性的大門。

 

他參加的CDF活動被嚴格控制劇本，取消辯論，取消有意義的意見交換環節，即使是在一直為參與而設計的小型圓桌會議上也是如此。

 

整個會議時間比過去縮短了一天，而且議程通知很遲才在CDF網站上公布。中共總理出席的閉幕式長期以來一直是歷屆CDF的主要內容，但卻換成了開幕致辭。而這些致辭只不過是李強早些時候在人大會議上發表的工作報告的濃縮版。

 

「如果我說這一切讓我不感到難過，那我就是在撒謊。」羅奇寫道。

 

「我堅信中國面臨著嚴重的結構性問題，未來幾年的增長挑戰。我的議程仍然是分析性的，而不是政治性的。」他重申。

 

他在最後表示，他打算繼續就中國問題發聲，並繼續推動中國的自由和公開辯論。「我不會放棄。這才是最終意義所在。」他寫道。

 

責任編輯：林妍