組圖：川普在曼哈頓法庭應對傳訊

2023年4月4日，美國前總統唐納德‧川普（特朗普）離開川普大廈，前往紐約市曼哈頓法庭接受傳訊。(Bryan R. Smith/AFP)

【大紀元2023年04月05日訊】（大紀元記者李言綜合報導）前美國總統唐納德‧川普（特朗普）週二（4月4日）來到曼哈頓法庭，出席「封口費」案的首次傳訊。他面臨34項E級偽造商業記錄的指控，但他拒絕向法官認罪。

2023年4月4日，美國前總統唐納德‧川普（特朗普）離開川普大廈，前往紐約市曼哈頓刑事法庭接受傳訊。(Bryan R. Smith/AFP)

川普先是在曼哈頓地區檢察官白艾榮（Alvin Bragg）的辦公室接受了標準流程處理，包括取指紋並宣讀《米蘭達權利》（Miranda Rights），即作為刑事指控嫌疑人，他有保持沉默的權利。

川普的律師喬‧塔科皮納（Joe Tacopina）之前表示，在這個過程中，川普不會被戴上手銬。

下午2點30分，川普進入紐約縣最高法院接受法官胡安‧梅爾尚（Juan Merchan）的傳訊。他表情嚴肅，在自己的律師進入後不久，步入法庭。

2023年4月4日，美國前總統唐納德‧川普（特朗普）在紐約的曼哈頓刑事法院內出庭。 (Ed Jones/AFP)

傳訊全部過程不允許媒體直播，裡面的記者也無法使用手機或筆記本電腦提供最新消息。

川普是首位遭刑事指控的美國前總統，此事在美國引起極大關注。據報導，他在法庭上面臨34項偽造商業記錄的指控，但他在法官面前表示不認罪。這些指控源於對2016年總統競選期間，川普向成人電影明星斯托米‧丹尼爾斯（Stormy Daniels）支付封口費的調查。

這筆錢由川普前律師邁克爾‧科恩（Michael Cohen）支付。科恩已與他的前老闆反目。

在週二下午的整個傳訊過程中，川普顯得很專心。當檢察官開始發言時，他坐著，雙手緊握在身前，手肘放在桌子上，傾聽著。

2023年4月4日，美國前總統川普（特朗普）和他的辯護團隊在紐約市曼哈頓法院的辯護席上。 (Timothy A. Clary/POOL/AFP)

2023年4月4日，美國前總統川普（特朗普）和他的辯護團隊在紐約市曼哈頓法院的辯護席上。 (Timothy A. Clary/POOL/AFP)

前總統在法庭上待了一個小時左右。傳訊後，川普的律師托德‧布蘭奇（Todd Blanche）在法庭外發表講話說，川普感到「沮喪」和「不安」。

2023年4月4日，美國前總統唐納德‧川普（特朗普）在紐約的曼哈頓刑事法院內出庭。 (Ed Jones/AFP)

布蘭奇在本案中指責檢察官將一個「純粹的政治問題」變成了「政治起訴」。對川普的指控都是E級重罪，這是紐約州最低類別的重罪。

2023年4月4日，美國前總統唐納德‧川普（特朗普）的律師喬‧塔科皮納（Joe Tacopina）在川普傳訊聽證會後在紐約曼哈頓刑事法庭外對媒體講話。 (Andrew Caballero-Rynolds/AFP)

此前在前往法庭的路上，川普在他的社交平台「真相社交」（Truth Social）上發帖說：「看起來太超現實了。」

「（現在）前往曼哈頓下城，法院大樓。看起來太超現實了——哇，他們要逮捕我了。」他說，「不敢相信這發生在美國。MAGA（讓美國再次偉大）！」

川普表示，對他的指控是對2024年美國大選的公然干涉。離開法庭時，他沒有發表任何聲明，徑直走向在法庭外等候的車隊。

白宮週二稱，拜登總統知道他的前任被傳訊，並且「顯然」會關注相關消息，但強調這「不是他的重點」。

這次傳訊標誌著對川普刑事起訴的第一個程序。法官將下一次現場聆訊定於12月4日，大約在2024年共和黨總統初選日曆正式開始前兩個月。

川普週二晚些時候將回到佛州，並在海湖莊園發表演說。

責任編輯：林妍