影射時局？「倒退的帝國」再版更名為洪武

事實上，由於近年中共內憂外患加劇，外界不少觀察家認為中共接近垮台已是現實。圖為2015年12月紫禁城外污染嚴重的北京城。(GREG BAKER/AFP via Getty Images)

【大紀元2022年09月03日訊】(大紀元記者寧海鐘綜合報導）大陸歷史學者張宏傑著作《倒退的帝國：朱元璋的成與敗》日前再版，但疑因擔心被指借古諷今、影射時局惹禍，書名中的「倒退的帝國」被出版商更名為「洪武」。

自由亞洲電台報導，張宏傑8月31日透過微博表示，2019年由他授權「北京華章同人」出版的《倒退的帝國：朱元璋的成與敗》一書（下簡稱「倒」）日前再版，但書名已更改為「洪武：朱元璋的成與敗」。至於改名原因則「不太方便詳細解釋」。

張宏傑向讀者致歉，指自己擔心讀者誤認更名後的書是新書，購買後才發現是舊書而失望。今後，除非特殊原因被要求改名，他的著作再版時都不會改名。他也以此微博作為將來與出版社合作的「擋箭牌」。

大紀元記者9月3日查看，張宏傑的這則微博內容已消失不見。

大陸學者張宏傑著作「倒退的帝國：朱元璋的成與敗」日前再版，被出版商更改書名。（自由亞洲電臺網頁截圖）

「倒」書主要講述，公元1368年，40歲的朱元璋擊破各路農民起義軍後，在應天府稱帝，建立了最後一個由漢人統治的龐大帝國。但當他削平群雄登上帝位後，將專制政治發揮到極致。

據自由亞洲報導，「倒」書責任編輯陳麗受訪時表示，「倒」書的前身其實是廣東人民出版社2016年出版的《朱元璋傳》，市場反應平平。「北京華章同人」獲得此書再版版權後與張宏傑商議，將書名改為《倒退的帝國：朱元璋的成與敗》於2019年出版，成為熱銷書籍。

陳麗證實，「倒」書書名中的「倒退的帝國」再版時更名為「洪武」，並表示這是「一些『市場』和『時事』的緣故」，「我們也是迫不得已」，但無意欺騙讀者。

她指出，初版宣傳「倒」書的時候遇到很多困難，《倒退的帝國》這個書名「一說這個話就會違規什麼的」。出版商其實是為了避免這個書名的一些「不必要的麻煩」。

旅居瑞典的華人作家、翻譯家萬之對此認為，在當前中國的言論環境下，「倒流」、「帝國」等都成敏感詞，連總理李克強日前提到「長江、黃河的水不能倒流」也被封殺。「倒退的帝國」會讓官方以為藉古諷今，才會讓出版社在中共二十大前「處處是政治敏感點」的輿論環境下，不得不小心翼翼。

值得注意的是，網易號官方平台8月24日通告封禁「君不知我意」、「職小妖」、「蒹葭萋萋白露未晞」等知名帳號，並永久關閉相關帳號的歸屬機構「松果文化」、「央禾」、「Pinecone」。封殺理由，是這些帳號無視平台規則，發布「時政類舊聞」，「嚴重擾亂公共傳播秩序」。

新浪微博前審查員、「中國數字時代」研究員劉力朋在Twitter分析上述帳號被封殺原因表示，自媒體平台上一直有非常多借古諷今的文章，現在的情況已發展到談任何歷史都像是影射，都疑似在有辱當局。

事實上，由於近年中共內憂外患加劇，外界不少觀察家認為中共接近垮台已是現實。

台灣政治大學國家發展研究所教授李酉潭9月2日對大紀元表示，美國制定的《芯片法案》是打擊中共最重要的法案。中共最大的危機就在於，當歐美發現它爭霸世界的野心不變的時候，從最源頭的高科技尤其是芯片產業把它控制住。這一下子連鎖反應，包括經濟、科技、國防產業、太空爭霸都會出問題。甚至哪一天連防火牆都會被打掉，共產黨政權隨時會垮掉。

中國研究學者、澳大利亞悉尼科技大學的馮崇義教授也曾斷言，「中共這個黨傳不到紅三代，它最長的年限壽命就是隨著紅二代（習近平）就結束，它潰爛到一定程度就會崩掉。」

責任編輯：葉梓明