【思想領袖】夏蘭：美國需贏得中共AI之戰
【大紀元2021年11月2日訊】（英文大紀元資深記者Jan Jekielek採訪報導／秋生翻譯）「我們看到我們正在輸掉這場戰鬥。」夏蘭，美國必須做些什麼才能在踏上「不歸路」之前贏得中共人工智能（AI）之戰。
在與共產主義中國的人工智能競賽中。夏蘭：「美國公司（在技術方面）都領先於中國，但（因他們不願意與國防部分享，使得）我們沒有機會獲得這種技術，所以這使我們落後。如果我們停止對信息進行過度分類……他們可能會很快看到，（中共的威脅）將成為一個真正的問題，甚至對他們的日常生活。」
本期節目，我採訪了最近辭去美國空軍首席軟件官一職的尼古拉斯‧夏蘭（Nicolas Chaillan）。
夏蘭：「10年後解決這個問題太晚了。這是犯罪。」
楊傑凱：這裡是《美國思想領袖》節目，我是楊傑凱（Jan Jekielek）。
觀看完整影片及文稿請至：https://ept.ms/3fgTKSv
——————————————————————————
楊傑凱：尼古拉斯‧夏蘭，歡迎你做客《美國思想領袖》節目！
夏蘭：謝謝你的邀請！
楊傑凱：尼古拉斯，你最近辭去了空軍的首席軟件官一職，而且這個職位是第一次出現。我想知道這是怎麼發生的。但在我們開始之前，請先講講真實的故事，你為什麼要離開？
夏蘭：首先，我想感謝那些曾經和正在為我們偉大的國家服務，為我們的自由而戰的男人和女人。我認為有必要牢記，我是在為他們服務，這也是我在這個部門工作的重點，就是確保我們正在解決我們面臨的問題。在過去三年裡，我們看到了巨大的成功，但是只是局部的成功。
雖然我一直聽到五角大樓領導人說得體的話，但我還沒有看到他們真正説到做到。所以，這是一個挑戰，因為你看到，不僅缺乏緊迫性，而且很少採用敏捷式開發，大量地浪費著納稅人的錢，而且，很多美國公司不願意與美國合作。
與此同時，中國正在飛速發展，要求他們的公司與自己合作，因此走在了前面。在某種程度上講，我別無選擇，只能發出警報，因為我們看到我們正在輸掉這場戰鬥。
楊傑凱：好啊，你在這裡提出了這麼多事情，我們得好好想想，例如說，中國政權在整個體系中普遍強制實行的軍民融合。
夏蘭：是的。
中國已在人工智能上領先 但美國還沒輸
楊傑凱：但是，讓我們先說說美國正在發生的事情。現在，最近有這樣一個新聞標題，說你認為美國已經輸掉了人工智能戰爭。
夏蘭：我不認為我們已經輸了。我是說，如果我們現在不採取行動，不馬上清醒過來，從現在起，用不了5年到10年，情況將與五角大樓現在一些報告所說的不同；如果我們現在不站穩立場並採取行動，10年到15年後我們就會喪失作戰機會。
因為隨著時間的推移，人工智能技術會被快速採用。所以，實際上，在某個時候，你將處於一種狀態，那時一旦錯過那個不歸點，你就再也追不上了。
所以，當我們說我們有10年時間，或者當我們說在10年內中國將會領先，首先，這是錯誤的說法，因為此刻中國正在領先，他們在許多領域已經處於領先地位了，由於他們採用了來自他們（民用）公司的技術。
這就是與美國相比的不同之處，歸根結底實質就是，美國公司（在技術進步方面）都領先於中國，但（因他們不願意與國防部分享使得）我們沒有機會獲得這種技術，這使我們處於下風，因為，實際上，我們被拋在了後面，無法與一個有15億人口的大國既合作又競爭，這個國家沒有等著我們醒來。
美國產業界應與國防部合作 意義重大
楊傑凱：讓我印象深刻的，是與產業界合作的巨大價值，讓我印象深刻的還有，你看看一些科技巨頭，谷歌，Facebook，亞馬遜我想是另一個，這些公司的文化和人們的觀念讓我印象深刻，感到它們與國防部和軍隊非常不同。
夏蘭：嗯。
楊傑凱：如何協同工作？
夏蘭：首先，我認為，如果我們停止過度保密信息，我們就可以與這些公司更多地分享我們所看到的信息，這樣他們就能理解我們面臨的威脅。我認為這是一個真正的機會，讓他們主動參與，願意與我們合作。
他們需要看到，他們的自由，他們今天享受的所有自由，主要是以我們擁有的威懾力為前提的，多虧了我們的戰鬥人員。如果我們沒有這些，他們可能很快就會看到真正的問題，甚至威脅到他們的日常生活。
楊傑凱：讓我弄清楚。基本上你的意思是，如果能向這些公司，硅谷的這些大型科技公司的領導層解釋美國面臨的真正威脅，你認為他們會自願加入，但是他們只是無法獲得這些信息，因為他們生活在一個有點不同的世界，對嗎？
夏蘭：是的，他們沒有接觸機密信息的許可權。這些公司大部分沒有得到批准。最具創新精神的人工智能公司或較小的公司也沒有許可。
除了領導層，與民眾接觸也很重要，因為你最近看到，谷歌甚至決定不擴展Maven軟體，主要是因為一些（谷歌）員工抱怨，國防部使用谷歌技術研發武器。
這主要是因為他們不明白，只有讓這些武器更有效、更好，才能防止錯誤，拯救生命。
你可能總是說，「我不會幫助國防部，也許這樣他們就會停止使用這些武器」，但這是不可能發生的。生命在你身邊。你不能只生活在你的硅谷泡沫裡，必須看看世界上正在發生什麼，我們有時必須採取行動。
當然，目標是讓這些能力成為巨大的威懾力量。我們不想使用它們，但如果我們必須使用，我們希望它們高效，非常精確，只有技術才能讓我們做到這一點。
如果我們不能接觸到最好的技術，視覺領域的人工智能，分析領域的數據科學，所有這些能讓我們達到目的的關鍵專家，我們將無法跟上，我們就要落後，我們現在，就在我們說話的時候，已經落後了。
我看到了報告，750頁的政府資助報告，我不知道誰會讀它，但是它告訴我們，我們有10年的時間來解決這個問題，實際上，用10年解決這個問題太晚了。這是犯罪。
美國防部過度保密造成嚴重問題
楊傑凱：我們來談談中共的威脅。至於中國共產黨，根據我個人統計，它至少積極地實施了一次種族滅絕，如果不是三次。我們知道，它敵視美國，坦率地說，它與自由為敵，這是一個獨裁體制。
但基本上，你的意思是那些能提供幫助的人並沒有完全意識到這一點，而你想讓他們參與進來。
我想再次重申這一點。在現實生活中，人們很可能會擔心會泄露某些機密信息，尤其是泄露給那些本應尊重卻不尊重這些信息的人。這就是國防部的一些人可能會想的，也許這就是過度保密的原因。那麼該如何處理這個問題呢？
觀看完整影片及文稿請至：https://ept.ms/3fgTKSv
沒有留言:
張貼留言