瘟疫大流行 美參議員：調查中共 讓其賠償
美共和黨參議員喬希·霍利表示，現在是開始對北京就中共肺炎的災難處理進行國際調查的時候了。(Chip Somodevilla/Getty Images)
【大紀元2020年03月30日訊】（大紀元記者吳畏編譯報導）因中共隱瞞疫情，導致中共病毒（武漢肺炎）在全球肆虐，不僅奪走大量生命，對全球經濟也造成巨大損失。美國參議員喬什．霍利（Josh Hawley）撰文說，中共對大瘟疫負有責任，它自己知道這一點。這就是為什麼北京一直進行宣傳攻勢，試圖將責任推卸到其它國家，甚至推給美國。
以下是霍利文章的中文翻譯：
中共已竭盡所能隱藏病毒大流行的根源。中共官員對中國醫生進行了訓誡和懲罰，試圖阻止他們在瘟疫開始傳播時警告其他人。中共還下令實驗室停止對病毒的測試，並在明顯爆發疫情時銷毀病毒樣本。中共甚至拿到證據表明該病毒可能在人傳人。當他們公開這些信息時，該病毒已經傳播到其它國家了。
中共的處理政策使一個局部的瘟疫爆發成了全球性瘟疫大流行。它拒絕包括美國提供的任何外國專家的幫助，它蒙蔽了中國的公民和整個世界。其結果是病毒越過邊界，而美國和其它國家失去了可以用來準備應付瘟疫的幾個星期寶貴時間。
現在中共政府很害怕和心虛。它說它透明有效地處理了中共肺炎的爆發。但是事情越來越清楚了，事實和它說的正相反。北京希望全世界都相信它，並需要依賴它去發展經濟，這樣它可以更容易地控制我們。但是，如果全世界都知道北京是造成這一大瘟疫的罪魁禍首，那麼全世界就不會輕易地這樣做。
因此，中共政府正在嘗試甩鍋病毒的來源。中共官員辯解說，病毒不是來自武漢，而是來自美國或意大利。它們說中國（中共）為全世界贏得了對付疫情的「準備時間」，而美國和其它國家則浪費了那段時間。
這些都是荒唐的謊言。現在是追究北京對它造成的這場災難責任的時候了。
追究中共責任的第一步是國際調查。因此，我發起了一項參議院決議，呼籲美國政府和其它國家調查北京在對瘟疫爆發處理上的瀆職，而正是這個瀆職導致了這場全世界瘟疫大流行。
我們需要確切知道中共掌握了哪些疫情信息，它什麼時候知道的，以及中共試圖掩蓋疫情而使病毒到處傳播的決策是如何做出的。而那些決策正是妨礙美國及其它國家沒有及時保護自己的原因。我很榮幸能夠請到紐約州國會議員埃莉斯‧斯特法尼克（Elise Stefanik）在眾議院提出相似的議案。
我們不需要中共在這項調查中予以合作。無論用哪種方式，事實真相都會水落石出。如果中共願意合作，該調查將徹底揭露其導致大瘟疫的謊言。如果不合作，那麼調查結果將會說話。
如果北京像它自己說的那樣透明地處理了這場危機，那麼它就沒有什麼可隱瞞的。如果它拒絕合作，那麼全世界都將知道它確實隱藏著某些東西——即造成這一大瘟疫的原因。
追究北京責任的下一步是迫使北京賠償被瘟疫奪走的生命以及對我們生活造成的損失。我提出的決議呼籲國際社會通過量化中共對這種瘟疫的不當處理所造成的損害，並設計一種方案來確保從中共獲得相應的賠償，從而共同伸張正義。
中國共產黨不能使家庭重新團圓，也不能輕易替代因這種大流行而失去的工作。但對中共追責可以減輕瘟疫帶來的痛苦。通過國際調查向全世界清晰表面將中共定罪，這就是我們會做的事。
責任編輯：林妍
沒有留言:
張貼留言