英媒實地採訪：中共迫害新疆少數民族內幕
新疆洛浦縣人口稀少，約僅28萬人，幾乎完全是維吾爾族，也因此成為中共鎮壓維吾爾人的重鎮。當地居民說，一旦被關進集中營，「就永遠出不來了」。 (JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images)
【大紀元2019年01月13日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）新疆洛浦縣人口稀少，約僅28萬人，幾乎完全是維吾爾族，也因此成為中共鎮壓維吾爾人的重鎮。當地居民說，一旦被關進集中營，「就永遠出不來了」。
位在新疆南部洛浦縣（Luopu）的「第一職業技能培訓中心」是一個絕不會被錯過的龐然大物，它的面積大約17萬平方米，矗立在綿延數公頃的農田中，高聳的白色混凝土圍牆上架著濃密的鐵絲網及監控攝像鏡頭，與周遭的農村景觀有著鮮明的對比。
英國《衛報》（The Guardian）的記者某天來到這個培訓中心，看到圍牆外一輛警車在巡邏，幾名守衛佇立在看起來戒備森嚴的門口。六位民眾站在門外的馬路另一邊，靜靜地盯著對面的高牆，沒有人願意說出這個像是監獄的設施是什麼，或者他們為何要在外面等著。
其中一名年長女士告訴《衛報》記者：「我們不知道。」另一位女士只說她來看哥哥。一位年輕女孩說，她來看望父親，話才說完就被她的媽媽拉走，她的兩名哥哥也在那裡。
他們噤聲的原因是這棟建築物既不是監獄也不是大學，而是一個專門監禁新疆少數民族的「拘留所」（集中營）。被關在裡面的主要是維吾爾人，中共在未經審判的情況下，將他們關在那裡數月甚至數年。
研究人員和居民說，洛浦縣是中共壓制少數民族的重鎮。目前居住在海外，來自新疆和田的 Adil Awut告訴《衛報》記者：「我們在和田有句話說：一旦被關進洛浦的集中營，就永遠出不來了。」
去年12月，聯合國專家小組披露一份「可靠的報告」說，維吾爾族、哈薩克族、回族及其他少數民族共110萬人被拘留在這個集中營，中共否認一切指控。聯合國隨後要求進入該地區視察。
《衛報》採訪洛浦縣當地居民、曾經住過當地的居民，以及分析可得的現有文件後，發現洛浦縣仍持續遭受中共的鎮壓。
當地政府正在擴大拘留所的範圍、增加監控措施和警務，並且通過恐嚇、暴力和財政激勵措施，迫使當地居民屈服。
根據衛星圖像，在過去一年中，這個所謂的「第一職業技能培訓中心」至少增建了10幢建築物。《衛報》記者去年12月在現場採訪時發現，這個中心仍在進行新建大樓的工程。
另外，根據《衛報》取得的公共預算文件，當地總共有八個被稱為「職訓中心」的拘留所。
2018年，中共官員預計這些拘留所共可容納1.2萬名「學生」，加上一個專門監禁囚犯的拘留中心可容納的2,100名，總人數約占洛浦縣成年人口的7%，占男性總人數的11%。
洛浦縣還計劃投入近人民幣3億元（4,400萬美元）用於「維穩」，包括覆蓋所有清真寺近30萬美元的監控系統，以及為大約6,000名警察提供資金，加強社區巡邏及檢查站的工作。
中國民族政策研究人員阿德里安·曾茲（Adrian Zenz）表示，2017年整個新彊的安保支出翻了一番，在少數民族集中的縣，拘留中心的支出翻了兩番。
此外，2017年，洛浦縣的支出超出預算近300%，其中和田是增幅最大的地區。
據澳大利亞戰略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute）的分析，新疆境內的28個集中營，自2016年以來，規模擴大了465%，最快的增速發生在去年7月至9月間。和田市及周邊五個縣的集中營規模至少翻了一番，其中一個集中營的規模在2016年至2018年間甚至擴大了2,469%。
在洛浦縣，中共帶來了2,700多名官員，全面監控該縣224個鄉鎮的居民。此外，在集中營內的「學生」受到嚴密監視，中共僱用了近2,000人及警察監督1.2萬名被拘留者。
中共當局利用金錢誘使當地居民協助鎮壓。洛浦縣官員聘請當地宗教人士為其工作，阻止當地居民到麥加朝聖，每年支付人民幣4,200元（約600美元），當地年均可支配收入為人民幣6,800元。
中共在當地維吾爾族社區招募級別較低的助理警察，每月支付人民幣4,100元，幾乎相當於主要城市警察的工資。
隨著中國經濟放緩，有些地區面臨財政困難。曾茲說：「這個鎮壓系統的可持續性主要取決於中央政府的財政能力……這些自上而下的鎮壓措施，是否能得到長期財務的可持續性，絕對是值得懷疑的。」
和田目前正受到「網格式」管理，大量的警務及大規模監控。在洛浦縣政府網站，它被歸類為「經常處於一級或二級應對狀態」，這是最高級別的緊急狀態。
與新疆許多地方一樣，洛浦縣的維吾爾族居民行動受到限制。漢族可以輕易地通過安全檢查站，維吾爾族在通過時必須登記身份證，受到全身掃描，搜查車輛並掃描他們的臉部。
《衛報》記者在通過時被要求檢查手機，因為一名警察說，「有人看到那支手機出現阿拉伯語或維吾爾語」。
該《衛報》記者說，中共雖然表示歡迎國際觀察員到新疆，但是他在洛浦縣遭到警方四小時的問話，隨後在和田市至少被詢問了七次。
受迫害維吾爾人請在其它地方的家人：「不要回家！」
在洛浦縣出生和長大的Abdulla Erkin，在洛浦縣遭到中共強力鎮壓時，居住在新疆北部的烏魯木齊。他說他的家人當時警告他不要回家。
「他們都告訴我：『不要到這裡，不要來這裡，要待在烏魯木齊。』」
他在洛浦當地政府部門工作的姐姐當時告訴他，鎮壓情況每天都在發生，而且情況「越來越糟」。
現在居住在海外的Abdulla Erkin說，他的大多數朋友都被送到集中營或監獄，上個月發現他的兩個兄弟都被拘留了，他擔心他的五個侄子也被拘留了。一位居住在中國東北的維吾爾族商人告訴《衛報》，他因為被中共威脅要將他關進拘留所而離開和田。
在過去的一年，洛浦縣地方官員經常聚集村民唱愛國歌曲，或者教女性居民如何成為推動「思想解放」的「新時代女性」。
一名燒著一堆樹枝的女子向《衛報》記者細數了她被送去集中營的家人，包括年僅16歲的兒子。另一位女士則說她的丈夫自2017年12月以來一直被關在另一個村莊的拘留所，她說不知道丈夫被送去的原因，「我們一直以來都是農民」。
一名男子說他的鄰居已經被送去「培訓中心」，突然他中斷了談話，並說：「我們害怕和你說話，他們會報復。」
責任編輯：華子明
【大紀元2019年01月13日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）新疆洛浦縣人口稀少，約僅28萬人，幾乎完全是維吾爾族，也因此成為中共鎮壓維吾爾人的重鎮。當地居民說，一旦被關進集中營，「就永遠出不來了」。
在集中營外遇見記者 洛浦居民噤聲不語
位在新疆南部洛浦縣（Luopu）的「第一職業技能培訓中心」是一個絕不會被錯過的龐然大物，它的面積大約17萬平方米，矗立在綿延數公頃的農田中，高聳的白色混凝土圍牆上架著濃密的鐵絲網及監控攝像鏡頭，與周遭的農村景觀有著鮮明的對比。
英國《衛報》（The Guardian）的記者某天來到這個培訓中心，看到圍牆外一輛警車在巡邏，幾名守衛佇立在看起來戒備森嚴的門口。六位民眾站在門外的馬路另一邊，靜靜地盯著對面的高牆，沒有人願意說出這個像是監獄的設施是什麼，或者他們為何要在外面等著。
其中一名年長女士告訴《衛報》記者：「我們不知道。」另一位女士只說她來看哥哥。一位年輕女孩說，她來看望父親，話才說完就被她的媽媽拉走，她的兩名哥哥也在那裡。
他們噤聲的原因是這棟建築物既不是監獄也不是大學，而是一個專門監禁新疆少數民族的「拘留所」（集中營）。被關在裡面的主要是維吾爾人，中共在未經審判的情況下，將他們關在那裡數月甚至數年。
維吾爾人：一旦被關進集中營，就永遠出不來了
研究人員和居民說，洛浦縣是中共壓制少數民族的重鎮。目前居住在海外，來自新疆和田的 Adil Awut告訴《衛報》記者：「我們在和田有句話說：一旦被關進洛浦的集中營，就永遠出不來了。」
去年12月，聯合國專家小組披露一份「可靠的報告」說，維吾爾族、哈薩克族、回族及其他少數民族共110萬人被拘留在這個集中營，中共否認一切指控。聯合國隨後要求進入該地區視察。
鎮壓規模持續擴大
《衛報》採訪洛浦縣當地居民、曾經住過當地的居民，以及分析可得的現有文件後，發現洛浦縣仍持續遭受中共的鎮壓。
當地政府正在擴大拘留所的範圍、增加監控措施和警務，並且通過恐嚇、暴力和財政激勵措施，迫使當地居民屈服。
根據衛星圖像，在過去一年中，這個所謂的「第一職業技能培訓中心」至少增建了10幢建築物。《衛報》記者去年12月在現場採訪時發現，這個中心仍在進行新建大樓的工程。
另外，根據《衛報》取得的公共預算文件，當地總共有八個被稱為「職訓中心」的拘留所。
2018年，中共官員預計這些拘留所共可容納1.2萬名「學生」，加上一個專門監禁囚犯的拘留中心可容納的2,100名，總人數約占洛浦縣成年人口的7%，占男性總人數的11%。
洛浦縣還計劃投入近人民幣3億元（4,400萬美元）用於「維穩」，包括覆蓋所有清真寺近30萬美元的監控系統，以及為大約6,000名警察提供資金，加強社區巡邏及檢查站的工作。
中國民族政策研究人員阿德里安·曾茲（Adrian Zenz）表示，2017年整個新彊的安保支出翻了一番，在少數民族集中的縣，拘留中心的支出翻了兩番。
此外，2017年，洛浦縣的支出超出預算近300%，其中和田是增幅最大的地區。
據澳大利亞戰略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute）的分析，新疆境內的28個集中營，自2016年以來，規模擴大了465%，最快的增速發生在去年7月至9月間。和田市及周邊五個縣的集中營規模至少翻了一番，其中一個集中營的規模在2016年至2018年間甚至擴大了2,469%。
中共增加維穩人員 誘使當地居民為其工作
在洛浦縣，中共帶來了2,700多名官員，全面監控該縣224個鄉鎮的居民。此外，在集中營內的「學生」受到嚴密監視，中共僱用了近2,000人及警察監督1.2萬名被拘留者。
中共當局利用金錢誘使當地居民協助鎮壓。洛浦縣官員聘請當地宗教人士為其工作，阻止當地居民到麥加朝聖，每年支付人民幣4,200元（約600美元），當地年均可支配收入為人民幣6,800元。
中共在當地維吾爾族社區招募級別較低的助理警察，每月支付人民幣4,100元，幾乎相當於主要城市警察的工資。
隨著中國經濟放緩，有些地區面臨財政困難。曾茲說：「這個鎮壓系統的可持續性主要取決於中央政府的財政能力……這些自上而下的鎮壓措施，是否能得到長期財務的可持續性，絕對是值得懷疑的。」
《衛報》記者也受到騷擾
和田目前正受到「網格式」管理，大量的警務及大規模監控。在洛浦縣政府網站，它被歸類為「經常處於一級或二級應對狀態」，這是最高級別的緊急狀態。
與新疆許多地方一樣，洛浦縣的維吾爾族居民行動受到限制。漢族可以輕易地通過安全檢查站，維吾爾族在通過時必須登記身份證，受到全身掃描，搜查車輛並掃描他們的臉部。
《衛報》記者在通過時被要求檢查手機，因為一名警察說，「有人看到那支手機出現阿拉伯語或維吾爾語」。
該《衛報》記者說，中共雖然表示歡迎國際觀察員到新疆，但是他在洛浦縣遭到警方四小時的問話，隨後在和田市至少被詢問了七次。
受迫害維吾爾人請在其它地方的家人：「不要回家！」
在洛浦縣出生和長大的Abdulla Erkin，在洛浦縣遭到中共強力鎮壓時，居住在新疆北部的烏魯木齊。他說他的家人當時警告他不要回家。
「他們都告訴我：『不要到這裡，不要來這裡，要待在烏魯木齊。』」
他在洛浦當地政府部門工作的姐姐當時告訴他，鎮壓情況每天都在發生，而且情況「越來越糟」。
現在居住在海外的Abdulla Erkin說，他的大多數朋友都被送到集中營或監獄，上個月發現他的兩個兄弟都被拘留了，他擔心他的五個侄子也被拘留了。一位居住在中國東北的維吾爾族商人告訴《衛報》，他因為被中共威脅要將他關進拘留所而離開和田。
當地居民：我們害怕和你說話，他們會報復
在過去的一年，洛浦縣地方官員經常聚集村民唱愛國歌曲，或者教女性居民如何成為推動「思想解放」的「新時代女性」。
一名燒著一堆樹枝的女子向《衛報》記者細數了她被送去集中營的家人，包括年僅16歲的兒子。另一位女士則說她的丈夫自2017年12月以來一直被關在另一個村莊的拘留所，她說不知道丈夫被送去的原因，「我們一直以來都是農民」。
一名男子說他的鄰居已經被送去「培訓中心」，突然他中斷了談話，並說：「我們害怕和你說話，他們會報復。」
責任編輯：華子明
沒有留言:
張貼留言