【薦讀】最後一天上班，他卻在回家的公交車上被弄哭了，因為人人都愛86歲的他
美國底特律一個公交車站，
一位86歲的老人握著月卡，
隨著下班的人流顫巍巍等著公車。
一位86歲的老人握著月卡，
隨著下班的人流顫巍巍等著公車。
打著雙閃的黃色公交車慢慢靠近，
一上車，爺爺懵了......
WHAAAAAT？
今天車上怎麼每個人都賊兮兮的！
WHAAAAAT？
今天車上怎麼每個人都賊兮兮的！
然後下一秒，
就感動得不要不要的......
就感動得不要不要的......
爺爺在市中心的IRS（Internal Revenue Service 美國稅務局）工作了60年之久，乘坐這輛530公交也有了60年之久。所以在他退休的這一天，家人、朋友、和他一起共乘公車的陌生人，共同策劃了這個特殊的“退休儀式”。
當時啥也不知道的爺爺，
像往常一樣按時下班，等待公交。
像往常一樣按時下班，等待公交。
他拿著月票，50美分刷一發，
大拇指向上示意公交車司機停車。
大拇指向上示意公交車司機停車。
刷卡，
注意後視鏡裡公交司機賊兮兮地笑。
爺爺和司機攀談，
“今天的車很漂亮吼！什麼節日嗎？”
注意後視鏡裡公交司機賊兮兮地笑。
爺爺和司機攀談，
“今天的車很漂亮吼！什麼節日嗎？”
然後等他回過神來，
才發現車裡坐的都是自己認識的人。
大家七嘴八舌，說著“Surprise！”
才發現車裡坐的都是自己認識的人。
大家七嘴八舌，說著“Surprise！”
哎喲，有點害羞，有點開心。
公交正常開往下一站，
結果更可愛的事情發生了......
結果更可愛的事情發生了......
爺爺：what!
每到一站，
就有不同的家人朋友跳上車。
就有不同的家人朋友跳上車。
每到一站，大家都舉著
爺爺不同年齡階段的照片上車。
爺爺不同年齡階段的照片上車。
20歲、30歲、40歲......
一直到86歲的今天。
彷彿每到一站，
就經歷了人生的一個階段。
一直到86歲的今天。
彷彿每到一站，
就經歷了人生的一個階段。
不知不覺，車上就坐滿了人。
這一條路，
爺爺來來去去60年。
爺爺來來去去60年。
他說這麼多年，他也習慣了，公交車上好多熟悉的面孔，他看著司機換了一代又一代，看著孩子們從免票到需要買票......
突然，有一個男生上車，老爺子一下就激動了。
和爺爺一同乘坐530公交十幾年的小男孩，如今成為了男子漢。他早已離開底特律，匆匆趕回來，和好朋友一起最後一次在下班/放學時間乘坐530。
他摸摸爺爺的頭，“別哭啊，老傢伙。”
一位女士超級激動，
不由分說抱住了爺爺。
她說，每次上車看到你就覺得好安心，
Thanks for making my day！
不由分說抱住了爺爺。
她說，每次上車看到你就覺得好安心，
Thanks for making my day！
孫女抱著他親了一口，
“退休快樂，grandpa。”
“退休快樂，grandpa。”
女兒和孫女想拍一張照片留念。
爺爺超可愛，指著手機問，
“呃，就是這個小圓孔是照相機吼？”
爺爺超可愛，指著手機問，
“呃，就是這個小圓孔是照相機吼？”
在這輛歡樂的公交車上，
人們笑著，鬧著，聊著60年都還沒有聊夠的天。
這也是唯一的一次，
公交530路過爺爺的家的站牌，卻沒有停靠。
人們笑著，鬧著，聊著60年都還沒有聊夠的天。
這也是唯一的一次，
公交530路過爺爺的家的站牌，卻沒有停靠。
爺爺心裡明白著呢，
肯定還有驚喜嘿嘿嘿！
肯定還有驚喜嘿嘿嘿！
大家把爺爺帶到了一個餐廳，
裡面擠滿各種想要給他祝福的人：
公司同事，家人，朋友，
好幾個530公交的司機師傅......
裡面擠滿各種想要給他祝福的人：
公司同事，家人，朋友，
好幾個530公交的司機師傅......
大家製作了幻燈片，
回顧60年以來的點點滴滴。
回顧60年以來的點點滴滴。
他們偷偷把爺爺拖到一邊，“爺爺你在車上好像哭了哈？”爺爺不好意思地摸摸腦袋，“我覺得比那還要糟糕......我其實超級容易被戳淚點的。”
“爺爺你為什麼要上班到86歲？好多人65歲就退休了，我們現在就不想上班了啊。”
“對，法律上是65歲就可以退休。至於我為什麼沒有退休......我不知道。我喜歡我的工作。裡面的電工啊，程序猿啊，都是我看著招進來的。公司很早就暗示我可以調我去華盛頓，但是我不太想去，我覺得這裡就很好。”
爺爺停頓了一下，“這麼給你說吧，在我心裡排第一位的是我的宗教信仰，第二位的是我的家庭，第三位的是國家。國家聽起來有些大，其實大概就是我每天在做的這些工作吧。大概是這樣。”
被問起來有什麼想對年輕人說的嗎，爺爺聳聳肩，“如果你喜歡你的工作，並且你很擅長，那乾嘛要辭職？”
被問起來為什麼86歲了，終於決定離開。爺爺笑笑，“有一天我去上班，我發現桌面的google不在了，後來問了旁邊的女孩子才知道電腦升級了，google被挪到了別的地方。但是這些其他同事都懂，所以我覺得好像有點跟不上節奏了。”
派隊最後，
聚光燈匯集在了這張椅子上......
聚光燈匯集在了這張椅子上......
爺爺持續發懵中，
“你們居然把公交車上的椅子卸下來送給我？”
大家知道他最愛坐在公交司機後面，
這樣可以和師傅聊天。
“你們居然把公交車上的椅子卸下來送給我？”
大家知道他最愛坐在公交司機後面，
這樣可以和師傅聊天。
表面上酷著呢，微微顫抖的手指，
卻洩露了內心的澎湃。
卻洩露了內心的澎湃。
當他和老伴坐下去的時候，
全場起立，鼓掌吹哨。
這一刻，每個人心裡都滿滿的。
全場起立，鼓掌吹哨。
這一刻，每個人心裡都滿滿的。
哪怕你哪裡也不去，
也是一生的精彩冒險。
也是一生的精彩冒險。
爺爺說坐了這麼多年公交，他存了足夠的錢，有點想去浪漫一下啦。
正如大家在公交車上貼的站牌海報，這一班530Angelo's Express（530公交Angelo快線），正開往“Next Adventure”。
86歲的爺爺，
向下一站冒險出發。
向下一站冒險出發。
視頻和圖片來自 Detroit Free Press
也許對爺爺來說，
那過去、那未來，
不是工作，而是生活。
那過去、那未來，
不是工作，而是生活。
沒有留言:
張貼留言