英國禁止2021年9月後安裝新的華為5G組件

圖為5G示意圖。(Lionel BONAVENTURE / AFP)

【大紀元2020年12月01日訊】（大紀元記者高杉編譯報導）英國政府週一（11月30日）宣布，2021年9月之後，英國電信公司不得安裝新的華為5G設備，這是清除高速移動網絡中的華為設備計劃的一部分。

據路透社（Reuters）報導，英國已經下令，在2027年底之前，將所有華為設備從其5G網絡中移除。這順應了包括美國在內的情報盟友們的意見，他們認為這家中國電信巨頭公司存在安全風險。

中共政府對這一決定表示不滿。而總部位於中國的華為公司上週表示，它對英國希望將華為排除在5G推廣計劃之外感到失望。此前，英國頒布了新的法律，如果公司違反禁令，可能會被處以10萬英鎊（合13.314萬美元）的罰款。

週一的聲明是在議會就新的電信立法進行辯論之前發布的，並且詳細說明了清除華為設備的時間表。

數位化、文化、媒體和體育大臣奧利弗·道登（Oliver Dowden）在一份聲明中說：「我正在為完全清除5G網絡中的高風險供應商設定一條清晰的道路。」

他說：「我們將通過前所未有的新措施，來識別和禁止對我們國家安全構成威脅的電信設備。」

此外，英國政府還宣布了一項使5G供應鏈多樣化的新戰略，包括初期投資2.5億英鎊，與日本NEC公司合作進行試驗，以及建立新的研究設施等等。

此前，英國已經禁止在今年年底之後購買新的華為5G設備。

英國表示，7月份的這個決定與美國針對芯片技術的制裁可能會影響供應線路的擔憂有關。

責任編輯：林妍

 

伊朗革命衛隊指揮官在敘伊邊境遭空襲身亡

2007年6月15日，一名伊朗革命衛隊士兵站在一個反映該衛隊的壁画旁。(BEHROUZ MEHRI/AFP/Getty Images)

【大紀元2020年12月01日訊】（大紀元記者高杉編譯報導）伊拉克安全官員和當地民兵組織週一（11月30日）對外透露，在週六到週日期間，伊朗革命衛隊的一名指揮官在伊拉克和敘利亞邊境遭到空襲身亡。

據路透社報導，伊拉克官員表示，他們目前無法確認這名指揮官的身分。他們說，這名指揮官與另外三名同行的男子一起遭到襲擊。

兩名伊拉克安全官員分別表示，伊朗指揮官乘坐的這輛載著武器的汽車，此前穿越了伊拉克邊境，在進入敘利亞領土後遭空襲被擊中。

這兩名官員說，伊朗支持的伊拉克準軍事組織幫助找回了屍體，但沒有詳細說明事件發生的確切時間。

當地軍方和民兵消息人士也證實了這一說法，但路透社無法獨立核實一名伊朗指揮官已被擊斃的消息。

這一事件發生在伊朗核科學家莫森‧法赫里扎德（Mohsen Fakhrizadeh）在德黑蘭被暗殺幾天後，伊朗指稱，是以色列殺害了法赫里扎德。

上週，以色列對敘利亞境內的敘利亞和伊朗多個目標發動空襲，表明以色列仍在繼續推行打擊該地區伊朗目標的政策。

責任編輯：林妍

 

【財經話題】近期疫情復燃 美國經濟面臨挑戰

2020年10月，加州聖地亞哥一家生產中共病毒診斷試劑的生物診斷公司前豎立的標識牌，展示「任何時候都要保持6英尺距離」。（田磊／大紀元）

【大紀元2020年12月01日訊】（大紀元記者張東光綜合報導）美聯儲主席鮑威爾在準備週二給參院銀行委員會的證詞上表示，近期疫苗方面的訊息對於中期的經濟展望是非常正面的，但就目前而言，巨大的挑戰和不確定性仍舊存在，其中包括疫苗推出的時間、生產、發配和針對不同族群民眾的有效性等。

鮑威爾還指出，近期美國和全球疫情的復燃令人憂心，對於未來幾個月的經濟展望恐構成挑戰。但他沒有暗示美聯儲將採用何種手段來回應這一挑戰，只重申美聯儲會動用所有可能的工具來提振經濟。美聯儲預計在12月15至16日舉行例行政策會議。

根據美國商務部報告，10月美國消費支出增長0.5%，雖優於市場預期的0.4%，但低於9月的1.2%，是連續6個月增長以來最弱的增幅。這暗示著美國消費經濟的動能近期正在減弱，加上近期疫情的衝擊，第四季和明年第一季的經濟展望恐怕將受影響。

經濟學家們擔心，目前仍有1千萬人因疫情失業，而額外失業救濟金的發放將於明年1月1日截止，在缺乏新一輪紓困方案之下，值此疫情復燃、許多州祭出防疫手段之際，許多失業者生活將更困頓。

此前，亞特蘭大聯儲局預測第四季美國經濟可增長5.6%，但由於加州、紐約州等地採取強硬的封鎖防疫政策，預估對於當地的失業率和消費將造成一定的衝擊。美國整體10月份的失業率為6.9%，但加州卻高達9.3%，紐約州則達到9.6%，其在全美失業率排名分別為倒數第五和第三。

耶魯大學經濟學家羅奇（Stephen Roach）近日獨排眾議地表示，美國經濟很可能已經站上二度衰退的風頭浪口上，而不是華爾街多數專家所認為的V型復甦。

羅奇稱，此時疫情確診人數飆高，進一步的封鎖可能重現，進而衝擊美國疲弱的經濟。此前摩根大通預測明年首季美國經濟可能衰退1%，羅奇認為衰幅可能擴大。他還主張，經濟的二度衰退將讓美元進一步貶值。美元指數今年下跌約4.5%，且較3月高峰迴跌10.5%。

美股三大指數週一（11月30日）全面回跌，道指跌271點或0.91%，標普指數跌0.46%，納斯達克小跌0.06%，但累計11月卻大漲11.8%、10.75%和11.8%，創下多年以來11月最佳成績。許多分析師擔心，11月的漲幅太大，反而容易讓接下來的聖誕行情黯淡無光。

責任編輯：葉紫微

 

美知名主持人：在中國問題上不要信任拜登

2020年大選民主黨總統候選人拜登。(CHANDAN KHANNA/AFP via Getty Images)

【大紀元2020年12月01日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）美國保守派脫口秀知名主持人史蒂夫‧格魯伯（Steve Gruber）週一（11月30日）發表評論文章說，在對抗中共對美國的間諜活動和盜竊知識產權上，不要指望喬‧拜登會認真對待。

格魯伯在Newsmax新聞上發表了題為「在中國問題上不要信任拜登」（Don’t Trust Biden on China）的文章。他說，拜登之子亨特‧拜登（Hunter Biden）放在特拉華州一家維修店的筆記本電腦，不僅引發外界質疑亨特與中國（中共）各種人物的交往，也讓人懷疑喬‧拜登本人是否涉入中國利益。

《紐約郵報》在美國大選前曝光亨特筆記本電腦中的多封電子郵件，其中一封郵件涉及一家中企和拜登家族成員的商業交易。郵件中所稱的「大人物」經證實就是拜登本人。

格魯伯認為，無論刑事罪責是否成立，筆記本電腦的內容都清楚地表明，在中國（中共）對美國公司的間諜活動和盜竊知識產權方面，喬‧拜登不會追究北京的責任，而且北京可能掌握了拜登和他家人的一些不可告人的信息，這就讓拜登不會為美國的利益行事。

外交政策專家已經說過，如果拜登擔任總統，將為中共提供喘息空間。據稱，拜登想要僱用更多的外交官來處理與中國（中共）的關係。「換句話說，更多的漂亮對話和外交交換，更少的對抗中共盜竊知識產權、不公平貿易行經和中國人（中共）破壞美國經濟所採取的其它措施。」格魯伯說。

美國商務部長羅斯曾表示，知識產權盜竊和侵犯，令美國企業每年損失6000億美元。這意味著，因為盜竊、剽竊和間諜行為，美國喪失每年逾3%的GDP。而中共就是罪魁禍首。

格魯伯說，中共企圖在政治、經濟和軍事上控制美國的努力已經從地球擴展到了太空，中共正試圖在那裡部署從美國公司偷來的武器技術。

格魯伯認為，川普（特朗普）政府必須儘快完成對中國科技公司或數據公司的審查，這一點至關重要。美國人必須了解哪些中國公司擁有哪些（美國）公司以及這些所有權股份可以讓中國公司接觸到哪些數據。

「我們必須了解哪些美國公司參與了太空項目，以及我們的哪些信息可能容易受到（中共的）攻擊，這一點至關重要。」

責任編輯：林妍

環保

 

每日靜思語

淨化自心不貪，是心理環保；素食尊重生命，是生理環保。

 

奧巴馬等對中強硬？ 學者：姑息中共種禍根

近日柯林頓、奧巴馬皆公開對中共發表強硬評論。學者認為，兩位總統執政時期的十幾年，必須要為中共滲透美國負最大責任，現在說這些只是馬後砲，不僅沒有任何意義。同時也印證了反共已成全美共識。 (Mark Wilson/Getty Images)

【大紀元2020年11月30日訊】（大紀元記者江禹嬋台北報導）近日美國民主黨兩位前總統克林頓（Bill Clinton）和奧巴馬（Barack Obama）皆公開對中共發表強硬評論。學者認為，兩位總統執政時期的十幾年，必須要為中共滲透美國負最大責任，現在說這些只是馬後砲、光說不練，不僅沒有任何意義。同時也印證了反共已成全美共識。

兩位前總統發言的共通點，都是在解釋自己對中共為何不夠強硬。其中被批評在總統任內，姑息中共違反國際貿易規則、放任中共對美國造成傷害的奧巴馬，出版回憶錄《應許之地》（A Promised Land），書中提到，若不是2008年至2009年的全球金融危機，在貿易議題上他對中共可能「出手更重」。

他解釋，因為中共在他執政初期創紀錄的經濟刺激計劃，發揮支持全球經濟的作用，因此當北京規避、扭曲，甚至破壞違反所有國際商務規範時，讓他無法向北京究責。

奧巴馬在其第二任內，致力在亞太地區打造「亞太再平衡」（Re-balance）大戰略，預將美國海外軍力部署重心，逐步由中東的泥淖抽離轉向「重回亞洲」，也為了抗衡中共，更推動「泛太平洋夥伴協議」（TPP）作為經貿之外，制衡中共的安全戰略方針。

奧巴馬亞洲政策  毫無作為

關於「重回亞洲」政策。美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）日前在接受了福克斯新聞（Fox News）的專訪。他談到，我們的日本同事、韓國同事、印度同事、澳大利亞同事都知道，（奧巴馬時期提出的）「重回亞洲」是個笑話，但川普總統領導下的美國實際上給他們帶來了真正的好處。

對於奧巴馬近日的反中言論，以及過去對華政策，台健行科技大學企業管理學系教授、前民進黨中國事務部主任顏建發接受專訪分析，奧巴馬對華政策看似正確，但最大問題是僅在口頭反中共，毫無作為，而讓中共有機會在全球擴張，完全滲透美國。

例如，從中共在南海島礁持續擴張，華為更進一步布局全世界，就可看出奧巴馬提的這些政策「完全沒有用」。

政策如果沒有做到位，講再多都只是虛假的。他表示，執政不僅是理念、方向，還有政策如何真正落實，才是最重要的。「如果真的反中共，當年就不會讓中共獲取這麼多東西，兩位前總統只是想收割反中成果，但是他們從來沒有為其作為負責。」

孔子學院猖獗  滲透美國澈底

顏建發說，包含中共媒體滲透、孔子學院遍布全美，都是在克林頓、奧巴馬政策時期所產生的，至今兩人都沒道歉，現在卻跳出來說自己反中共，反倒顯得心虛。

在新書中，奧巴馬更提及當時隨團訪華的美國商務部長、後擔任駐華大使的駱家輝（Gary Locke）因忘了東西折返酒店房間，打開門發現有兩名清潔人員正在整理床舖，另有兩位身穿西裝的男子在仔細翻閱他桌上文件等往事。

顏建發說，「現在講這些是馬後砲，當初怎不嚴正抗議呢？」若是以經濟為由，不能對中強硬，但後來事實證明，奧巴馬執政期間經濟是越來越差，並且處處受制於中共。

兩位前總統為何選在此時，對中共嚴加批判？顏建發解讀，現在出來說這些，除了為其新書宣傳，也不禁令人質疑是在收割目前全美的反共氛圍。美國最大的敵人是中共，已成民心之所向，因此不得已這樣說，現在跟著罵，就可模糊過去所做的過失（綏靖政策）。

姑息中共 種下美大選亂象禍根

「這段歷史誰該負責，應該很清楚。」正因為川普對中共強硬政策，徹底扭轉美對華政策，更對凸顯從克林頓、奧巴馬時期對中共滲透美國，以及不作為政策的失誤，因此兩人才必須在這時跳出來，抨擊中共。」顏建發如此說道。

此外，在奧巴馬時期，許多美中戰略對話政策，例如經濟戰略對話，其中包含幾百項合作案，最後證明只是讓美國與中共綁得更緊，「不是讓美國影響中共，而是讓中共不斷影響美國，讓中共有更多機會介入。」

這次美國大選舞弊事件，徹底地讓美國人驚醒中共滲透美國之深且廣。顏建發表示認同，「這次選舉問題真的很多」，從中更可看出從金融大鱷、媒體，華爾街勢力等有權勢的人，彼此間掛鉤的影響力，以龐大到足以撼動法令、制度、甚至影響美整個政府體系結構，這些各方勢力交織，就會讓美國往他們所希望的方向（社會主義）走。

會造成如今的局面，顏建發重申，克林頓、奧巴馬執政時期的十幾年，必須要為中共滲透美國負最大責任。

責任編輯：李沐恩

 

美國多次突查赴美中國公民黨員身分

【大紀元2020年11月30日訊】據大陸媒體報導，美國有關部門執法人員近期多次突擊檢查中方航運企業人員的共產黨員身分。

《中國日報》的最新報導稱，截至11月11日，中方共有21艘輪船在美港口停靠時遭美突擊檢查；9月以來中方航空公司共有16架次赴美航班機組人員被問詢、盤查。美方盤查的時間有時長達數小時，反覆追問共產黨員身分，也會盤問入黨的原因。

今年10月，美國公布移民政策指引，強調共產黨員不會獲得移民受理。雖然沒有提到針對哪個國家，但鑒於中美之間的對抗不斷升級，許多觀察者認為，該政策意圖強化兩國意識形態對抗，並劍指有中國共產黨背景的移民。

美國公民及移民服務局（USCIS）10月2日發出針對《移民與國籍法》（Immigration and Nationality Act）新的政策指引，明確指出，「一般而言，除非另有豁免，否則國內外共產黨或其它極權政黨（或分支機構和附屬機構）的成員，或與之緊密關聯（affiliated with）的人，在申請移民時將不獲受理。」

美國移民局的新政策表示，共產黨員和其他極權政黨成員所秉持的觀念，與申請效忠美國的誓言不相符合，包括承諾「支持和捍衛美國的憲法及法律」。

7月，有美媒稱，白宮考慮推出針對中共黨員及家屬的簽證禁令。禁令將阻止這些人訪問美國，並可能驅逐一些已經居住在美國的中共黨員。

據稱，草擬中的這項行政令，除了禁止中共黨員和其家人來美，或將授權有關政府部門註銷已經在美的中共黨員及其家人的簽證，導致其被驅逐出境，以及可能禁止中共黨員的子女就讀美國的大學。

該報導引發輿論極大關注。據中共聲稱其有九千多萬黨員，如果美國的禁令推出，影響範圍相當大。

華盛頓哈德遜研究所中國戰略中心主任、川普總統的中國問題非正式顧問白邦瑞（Mike Pillsbury）表示，這將是美國國務卿蓬佩奧（mike pompeo）在過去幾個月（對抗中共）前進路上邁出的重要一步，剝奪共產黨及其9000萬黨員的合法性。

白邦瑞認為，北京不會做出同等的回應措施，使得白宮官員退縮。因為中共無法禁止所有共和黨議員訪華。如果那樣的話，將是很荒謬。

蓬佩奧當時在接受媒體採訪時被問到，政府是否在討論禁止中共黨員及家屬入境美國時，他表示：「在總統的指導下，我們正在努力思考如何反擊中國共產黨。你在貿易中會看到，在其它經濟活動中會看到，在外交參與中也會看到。」

關於旅行禁令問題，蓬佩奧說：「我們正在尋找正確的方式來考慮這一點。我們希望確保以反映美國傳統的方式來做到這一點，總統和我們的團隊正在審查許多方法。」

7月，美國財政部以涉及侵犯人權為由，對包括中共新疆黨委書記陳全國在內的4名中共官員實施制裁，禁止入境並凍結資產。蓬佩奧當月還表示，將對被指打壓人權的中國科技公司的某些員工實施簽證限制，並點名批評華為。

近幾個月以來，美國逮捕了多名與中共軍方有關聯的中國研究員，稱他們涉嫌簽證詐欺，在申請美國簽證時隱瞞與軍方的關係。美國還對離境的中國研究員進行檢查，以此打擊技術盜竊行為。除此之外，美國還在軍事、科技、網絡安全等方面圍堵中共。

責任編輯：方曉

 

傳中芯國際和中海油將被美國列入黑名單

中芯國際10月4日在港交所發布的公告承認美國對其制裁。（港交所網站截圖）

【大紀元2020年11月30日訊】（大紀元記者方曉報導）外媒再次傳出消息，中海油和中國芯片製造企業中芯國際將被川普（特朗普）政府列入「與軍事活動有聯繫」的黑名單。

路透社11月30日報導，根據文件和據消息人士透露，川普政府準備將中芯國際（SMIC）和中海油（CNOOC）列入「與軍事活動有聯繫」的企業清單，從而限制他們與美國投資者的接觸。據悉，名單中還包括中國建築技術有限公司和中國國際工程諮詢公司。

報導稱，美國國防部、中共駐華盛頓大使館和中海油沒有立即回應置評請求。

媒體此前報導，美國國防部計劃再增加4間中國公司列入中共軍方控制公司黑名單內，令受影響的中國公司總數增加至35家。

美國政府11月發布一項行政命令，禁止美國投資者從2021年11月開始投資上述黑名單上的公司的證券。

中芯國際成立於2000年，自此成為中國大陸最著名的芯片製造廠，是中共當局推動所謂自主先進技術的核心企業之一，也是中國最大的芯片製造商。在上海、北京、天津、寧波、深圳等國內城市，以及海外一些地方，都有它的子公司和旗下的一些合資企業。

已經遭遇美國多次限制的華為，乃是中芯國際最大客戶，除此之外，中芯國際的客戶還包括知名度較低的中國芯片設計公司（包括「兆易創新」GigaDevice和「紫光展銳」Unisoc）以及國際公司（包括高通和「博通」Broadcom），中芯國際1/4的客戶都在美國。

9月下旬，英國《金融時報》報導，美國商務部的工業與安全局9月25日有一份文件，顯示中芯國際也被美國列入貿易禁運的黑名單，也就是對它採取了進出口管制。

路透社9月26日晚報導，美國政府已經對中芯國際施加了出口限制。美國政府之所以對這家中國最大的芯片製造商進行出口限制，是因為美方認為出口給中芯國際的設備存在用於軍事的風險，而且這種風險是「無法接受」的。

美國政府限制中芯國際的理由是，美國發現中芯國際還有它的子公司，可能會把美國出口給它們的芯片，用於軍事用途，會帶來不可承受的風險，因此予以制裁。

從路透社援引的一封美國商務部發出的信件來看，遭到美國政府出口限制的包括中芯國際在上海、北京、天津、深圳、寧波等地乃至意大利的分公司和合資公司。任何受該出口限制令影響的供應商若想繼續給中芯國際供貨，就得向美國政府申請出口許可證。對此，中芯國際9月27日正式回應稱，公司並未收到此類官方消息。

更早前的9月4日，路透社援引美國防部一位發言人表示，其正在與其它機構合作，決定是否將中芯國際列入實體企業名單。

為何美國忽然對中芯出手？美媒援引知情人消息透露，美國國防承包商的一份報告指，中芯疑支持中共軍方建設，這導致美國政府敲響警鐘，打算向中芯開刀。

多次被傳遭美國出口管制後，中芯國際10月4日晚間，官宣承認受到美國出口管制。

陸媒報導稱，為了減少美國可能的收緊出口限制帶來的影響，中芯國際已經「囤貨」關鍵生產設備和重要替換零部件，甚至正在與其它中國芯片製造商合作，建立此類零部件的共享儲備，並已經建立了一個中央倉庫來存儲這些產品。

相關知情人士表示，中芯國際向美、歐、日本上游供應商採購的規模，已超越2020年全年需求，採購項目包含蝕刻（etching）、微影（lithography）與晶圓清洗機（wafer cleaning）等製程設備、測試機台，而用於維持設備運作的相關耗材採購量，也都超過一年所需。

一位來自美國芯片設備製造商的消息人士表示，中芯國際迫切希望囤積設備。該公司訂購的設備也超過了目前擴張計劃所需的數量。

此外，路透社11月23日曾報導，根據當時看到的一份名單草案，川普政府將宣布將89家中國航空航天及其它領域的公司列入「與軍事活動有聯繫」的企業清單，限制其購買一系列美國商品和技術。

責任編輯：葉紫微

 

提供太空服務 首個太空加油站將於明年升空

軌道工廠計劃中的太空燃料庫示意圖。（Orbit Fab）

【大紀元2020年11月30日訊】（大紀元記者笛睿編譯報導）初創公司軌道工廠（Orbit Fab）正著手設計一個太空燃料庫，預計2021年升空，為太空中的各種資產提供燃料添加服務。

按照本月剛簽訂的協議，該公司的第一個太空商務加油站Tanker-001 Tenzing，將於2021年6月搭乘SpaceX的獵鷹9火箭發射升空。

這個衛星加油站將儲存新型的環保推進劑，位於太陽同步軌道上為其它太空船提供燃料添加服務。太陽同步軌道是一種特別的環繞地球兩極的軌道，軌道平面和地球的赤道面夾角接近90度。沿著這樣的軌道繞行的衛星和太陽同步。

軌道工廠的總經理法伯（Daniel Faber）說：「我們將建造世界上第一個商務衛星燃料庫。」

太空軌道空間服務是越來越熱門的新行業，很多初創公司和業界大公司都計劃開拓這個市場。

今年2月，「太空後勤」公司（Space Logistics）提供了第一個衛星對接平台，成功地與一顆用了近19年的通信衛星對接提供維護服務。

該公司8月又發射了第二個太空平台，準備為第二顆衛星提供服務。

「軌道工廠」2018年剛成立，計劃提供新型的需要靠激光引燃的推進劑作為庫存。老式的推進劑混合物可以自己引燃，但是劇毒。現在逐漸改進使用新型燃料無毒、環保，但是每次啟動引擎的時候，需要用激光引燃。

該公司尚未說明具體提供哪一種燃料，以及價格，看來這種新型燃料將是其中一種。法伯稱這個油庫將提供「最實惠可行的產品」。

「我們先把貨物送上軌道作為展示，證明我們有能力為不同的軌道提供不同的燃料的承諾。」法伯說。

該公司正在和多家公司、政府機構合作開發名為「可快速連接的流體傳輸接口」（RAFTI）的空中加油技術。

該公司首席研發官員席爾（Jeremy Schiel）說，RAFTI技術可以支持空軍、太空的後勤服務，有助於增強太空領域感知力。「隨著太空資產的增多，燃料添加成為一項必要的服務，在衝突的過程中突然沒燃料了是各方最不願意面對的狀況。」

責任編輯：葉紫微

 

抗共大事記：美制裁2家中企 53國加入淨網(11/23-11/29)

2020年11月27日，美國國務卿蓬佩奧宣布制裁2家中國公司，因為它們涉嫌協助伊朗發展導彈技術。圖為蓬佩奧資料圖。（Charlotte Cuthbertson／大紀元）

【大紀元2020年11月30日訊】（大紀元記者張頓綜合報導）過去一週（美國時間11月23日至29日），中共與民主國家的矛盾進一步加劇，除與美、日、印、澳為首的「四方會談」成員國發生矛盾外，還與巴西、加拿大等產生外交風波。川普（特朗普）政府正準備建立新聯盟，對中共進行制裁。

中國企業助伊朗發展導彈 被美制裁

11月27日，美國政府宣布，美國對4家涉嫌協助伊朗發展導彈計劃的中國和俄羅斯企業實施經濟制裁。被制裁的2家中國企業為成都貝斯特新材料有限公司（Best New Materials）和淄博艾利默貿易有限公司（Elim Trade），有關制裁已於11月25日實施，為期兩年。

美國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）當天發表聲明說，美國將繼續遏阻伊朗的導彈發展計劃，繼續制裁那些給伊朗導彈發展計劃提供相關材料與技術的外國供應商，像如中國和俄國那些實體公司。

美國伊朗問題特別代表艾布拉姆斯（Elliott Abrams）11月25日曾說，美國財政部計劃「未來數週、後一週以及再後一週」就軍備、大規模殺傷性武器和人權等問題對伊朗實施更多制裁。

有報導指，中國企業幫助伊朗發展導彈計劃，被美國「揪出」，並被制裁。

時政評論員李林一表示，中國企業協助伊朗開發導彈，如果中共不容許，它們是不會給伊朗提供的，中共向來就是以這種方式支持那些流氓國家。

日本多名高官批王毅的訪日言論

美國總統大選塵埃未定之際，中共外長王毅11月24日至27日出訪日本、韓國。日媒稱，王毅此行的目的是企圖突破美國對中共的「包圍網」。但是王毅的日本之行，遭受挫折。

王毅24日至25日訪問日本期間，日本首相菅義偉、外相茂木敏充、官房長官加藤勝信都對王毅提出釣魚島（日本稱尖閣諸島）、東海問題，要求中方就中國船隻頻繁出沒這些海域「採取積極行動」。

同時，日本首相、外相還對王毅提出香港問題。他們表示，日方對香港當前的形勢比較關切。由於中共在香港實施「港版國安法」，導致美國等西方國家批評中共把香港的「一國兩制」變成了「一國一制」，同時對中共進行制裁。所以日媒指，對中共而言，香港是一個非常敏感的政治議題。

另外，王毅在24日與茂木敏充舉行的聯合記者會上曾公開稱，中方對釣魚島將繼續「堅定維護自身主權」；王毅25日在東京都內的酒店接受媒體採訪時還稱，如果中日雙方都採取不讓公務船以外船隻進入釣魚島周邊海域，問題會平息並消失。王毅的言論，立即引發日方的強烈不滿。

日本官房長官加藤勝信在26日的記者會上說，王毅的上述言論，日方「完全無法接受」。加藤重申日本擁有釣魚島的主權，日本漁船在釣魚島海域開展活動沒有任何問題。日本外相茂木敏27日也在記者會上說，王毅的言論「完全不可接受」，釣魚島是日本的「固有領土」。

中共對葡萄酒加徵關稅 引澳洲不滿

11月27日，中共商務部公告稱，中方從11月28日開始對澳大利亞葡萄酒徵收107.1%至212.1%的保證金（類似於關稅），理由是存在「傾銷」問題。

澳大利亞貿易部長伯明翰（Simon Birmingham）、農業部長利特爾普勞德（David Littleproud）當天發表聲明指，中共懲罰性的措施，「極不公平、不合理而且毫無根據」，澳洲將繼續向世界貿易組織提出申訴。

澳方指控，中共之所以打壓、報復澳洲，是因為澳方批評中共打壓香港、台灣的民主自由，澳方禁止使用華為5G，呼籲國際社會調查中共病毒（新冠病毒、武漢肺炎）起源等不滿。

美國之音報導說，澳大利亞總理莫里森呼籲國際社會對在中國爆發的新冠病毒（中共病毒）源頭展開獨立調查，這觸動了北京的神經。隨後，中共對澳洲展開全面報復，從大麥、牛肉、煤炭、海鮮，一直擴大到木材、糖、葡萄酒和棉花等。

印度接連反擊中共

11月26日，印度國防部長辛格（Rajnath Singh）通過視頻出席印度斯坦時報領袖論壇並發表講話。

辛格說，印中雙方對兩國接壤的邊界認識不同，但在任何情況下，印度都不允許中共軍方採取任何單方面行動。

辛格強調，印度政府已經給予武裝部隊充分自由，以阻止中共軍隊在中印實際控制線上採取任何單方面改動現狀的行動。

辛格表示，印度不想發動戰爭，但為阻止戰爭發生，必須為戰爭做好準備，印度對邊界和自尊絕不妥協。

11月24日，印度政府再禁止43款APP，這些APP多數是大陸開發的，包括阿里巴巴旗下的支付寶（Alipay Cashier）、淘寶直播（Taobao Live），芒果TV、湖南衛視官方電視APP等。

《印度時報》報導指，此舉給中國科技巨頭阿里巴巴帶來巨大打擊。

印中邊境6月15日爆發流血衝突後，印度政府先後在6月29日和9月2日，分別禁止59款、118款大陸的APP，包括抖音海外版TikTok、微信、微博、UC瀏覽器、百度地圖、美圖、優酷、新浪新聞等。

川普政府擬組新聯盟 對抗中共貿易霸凌

美國、日本、澳大利亞、印度，是「四方會談」成員國。面對中共日益增長的威脅，「四方會談」國外長10月曾舉行會談，11月「四方會談」國又舉行聯合軍演。外界普遍認為，「四方會談」可能會變成類似與北約的軍事聯盟，予以應對中共。

除上述應對方法外，川普政府還擬組建新聯盟，將對中共利用貿易實力脅迫它國就範時，新聯盟將進行反擊。

據美媒11月23日援引一位川普政府的高級官員的話說：「中方正試圖通過過分的經濟脅迫讓它國屈服。西方需要建立一種制度，共同承擔中共脅迫式的外交報復，並沖抵掉成本。」

新聯盟擬定的反報復計劃，包括當中共抵制某國的進口商品時，聯盟國將同意購買該國商品或提供損失補貼。另外，聯盟國可就中共報復造成的貿易損失、統一評估對中共徵收關稅。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）11月10日在美國里根研究所發表演講時也曾公開說，中國共產黨是全球自由的最大威脅，川普總統將繼續里根總統的「實力加坦誠」路線，「組建新的國際聯盟」，擊垮中共。

中共除與「四方會談」成員國爆發矛盾、衝突外，還與其它多個國家爆發矛盾，包括巴西和加拿大等。

巴中爆發外交風波 53國加入美國淨網行動

11月23日，巴西總統之子、巴西聯邦眾議員愛德華多·博爾索納羅（Eduardo Bolsonaro）發表多條推文說，巴西支持美國川普政府的「清潔網絡」行動，建立「全球安全5G聯盟」，以避開中共通過華為5G技術從事「網絡間諜」活動。

愛德華多表示，「清潔網絡」倡議旨在對抗「自由的敵人」，比如「中國共產黨」，要遠離中國技術。

11月25日，中共駐巴西大使館網站發文公開批評愛德華多，宣稱愛德華多「誣衊中國共產黨和中國企業搞網絡間諜活動」，指責巴西追隨美國，組成「歧視中國5G技術的國際聯盟」。

中共駐巴西大使館還威脅愛德華多等人說，不要在針對中共的路上「越走越遠，否則將為此付出代價，自食惡果」云云。

10月26日，巴西外長埃內斯托·阿勞霍（Ernesto Araújo）致函中共駐巴西大使，批評中方上述言論「無禮冒犯」、「令人反感」，破壞了中國在巴西的形象。

巴西外長還批評中共外交官的行為，「不具有建設性，造成不必要的摩擦」。

美國國務院次卿克拉奇（Keith Krach）11月10日訪問巴西時，巴西宣布加入美國領導的「清潔網絡」行動，不使用中方的5G電信網絡設備。

截至目前，全球已經有53個國家、180家電信公司，加入美國推行的「清潔網絡」行動。

中共的人質外交 遭加拿大等國抵抗

11月23日，加拿大外交部長商鵬飛（François-Philippe Champagne）在國會加中委員會上表示，加拿大正在領頭組建一個多邊行動的計劃，以應對中共政府的「人質外交」。

加拿大2018年12月按加美引渡條約的規定，逮捕了涉嫌欺詐等罪的華為財務總監孟晚舟後，中共當局以「危害國家安全」為由扣押了加拿大公民康明凱（Michael Kovrig）和斯帕弗（Michael Spavor）。此舉被普遍認為是中共針對加拿大的「人質外交」手段。

商鵬飛說，中共現在越來越變得激進，越來越違反國際規則，侵犯了新疆維吾爾族人的人權和香港的民主示威者，並且對外採取「人質外交」；這不僅對加拿大構成威脅，而且全世界各國也有目共睹。

商鵬飛表示，應對中共的最好辦法是讓所有自由民主的國家團結起來，一致向中共施壓，就像加拿大已經號召其它國家大聲疾呼，反對中共拘留康明凱和斯帕弗。

中共拘禁康明凱和斯帕弗後，包括美國、英國、德國、澳大利亞、法國、丹麥、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛和西班牙等國，公開支持加拿大，要求中共放人。

2020年11月23日至29日，美國及其盟友一週抗共大事記：

一，美制裁4中俄企業 蓬佩奧：揪出伊朗導彈供應商

US Sanctions Chinese, Russian Firms Over Iran Dealings

美國制裁4中俄企業　指涉助伊朗導彈計劃　蓬佩奧發聲明

二，美軍艦擊落洲際導彈 威懾中共

王毅訪日 中日在釣魚島議題上激烈交鋒

日本高層駁斥王毅尖閣諸島主權言論

日外相反駁中共外長釣魚島主權發言 稱「無法接受」

日官房長官就尖閣海域拒絕中共外長提議

三，中共再報復 澳洲不滿

中共再報復 對澳洲葡萄酒加征212%關稅

澳洲準備向世貿組織抗議中共不合理關稅

美國駐澳大使：中共「不滿清單」是「外交敗筆」

四，印度接連反擊中共

印度防長：已授權部隊 阻止中共軍隊單方行動

印度再禁43款App 包括支付寶、淘寶直播

五，川普政府擬組新聯盟 對抗中共

傳川普政府擬組新聯盟 對抗中共貿易霸凌

被央視污言穢語狂罵 蓬佩奧：繼續制裁

洩導彈機密給中共 雷神華裔工程師被判刑

亨特一夥勾結中共新證據：收中企600萬美元

前華為駐波蘭高管被控從事間諜活動

六，巴中爆發外交風波 53國加入美國淨網行動

巴西總統兒子指華為從事間諜活動 中共跳腳

七，中共的「人質外交」 遭西方國家強烈譴責

外長：加拿大領導對抗中共人質外交行動

Champagne warns tough talk on China could hurt efforts to free Kovrig, Spavor

民調：加人對中共治下中國看法越來越負面

八，中共活摘器官 美國擬制裁

美國議員將提兩黨立法 制止中共活摘器官

英御用律師：判決中共活摘器官罪是準確的

九，全球制裁中共

中共竊取西方科技三種方式 學者提三個反制

沈舟：美國印太司令部為何又展示F-22

賠了夫人又折兵？《中國日報》在美砸重金 合作夥伴卻不斷減少

監管機構將取消在美上市中企的優惠待遇

林鄭承認現無銀行戶口 只能天天花現金

中方宣稱武漢肺炎非源於中國 WHO主任打臉

德國會人權委員會副主席：中共破壞傳統文化

責任編輯：孫芸

 

前州參議員：美大選關乎美國未來與世界自由

2020年11月28日，在密歇根州首府蘭辛（Lansing)，上千民眾舉參加「停止竊選」的集會，密歇根州前州參議員帕特里克·科爾貝克（Patrick Colbeck）表示選舉結果關乎美國的未來。（新唐人電視台視頻截圖）

【大紀元2020年11月30日訊】（大紀元記者尹婉美國密歇根州蘭辛報導）「美國大選不僅關乎美國的未來，也影響著世界人民的自由。」密歇根州前州參議員帕特里克·科爾貝克（Patrick Colbeck）在密歇根州首府蘭辛集會上說。他認為，徹查民主黨在選舉中的舞弊現象，還以公正，這一點至關重要。

2020年11月28日，在密歇根州首府蘭辛（Lansing)市，上千民眾舉行了「停止竊選」（Stop the Steal）的集會，各界人士呼籲支持川普總統。科爾貝克在參加集會時表示自己是「許多選舉舞弊的見證人」，「我在韋恩縣擔任過兩屆參議員，並在2018年競選過州長。」他說，「做為一名挑戰者，並見證了許多選舉舞弊，我們對這次選舉提出了指控。我們相信這些是真的，我有證據可以證明。」

「美國大選影響了整個世界」

科爾貝克提到這次選舉的結果關乎美國的存亡，「這不只是共和黨與民主黨之間的較量；這不僅僅是關於美國的未來。」他說，「這關乎我們前進的方向，並影響著世界上其他人的自由以及美國人民的未來，這是一件大事！」

「這不只是對密歇根州人民、也是對美洲人民，而且是對整個世界的挑戰。現在，在這裡的人，那些剛剛站在講台上發言的人都表示，我們要捍衛自由！我們要有所作為！我有信心，那麼最終的真相將會壓倒一切亂象。」

「川普以壓倒性優勢獲勝 卻被一場未遂政變壓制」

對於拜登自稱勝選，科爾貝克認為「這次選舉並不是以公平和透明的方式進行的」，他講道：「當舞弊被揭露出來時，我們相信會推翻這樣的選舉結果。」

「川普總統本來以壓倒性優勢獲勝，現在基本上被一場未遂政變所壓制。」隨後，他提出這不僅是自己要說出的話，也是來自費城的一個民主黨人布賴恩·麥卡弗里（Brian McCafferty）決定將他所看到的事情全盤托出時講的， 「這是一場未遂政變的證據。」

「選舉舞弊是非法行為」

科爾貝克認為選舉舞弊現象是「非法行為」，也是「系統性」的。「它不只是密歇根州這裡，它還發生在賓夕法尼亞州，在亞利桑那州、威斯康星州、喬治亞州，甚至維吉尼亞州、北卡羅來納州，所有的州。我們有軍事情報，可以確切地說明它是如何做到的。」

他還談到互聯網可以使世界上任何地區的人「影響選舉的結果」。「這意味著其他人，可以在德黑蘭，可以在北京，可以在南極洲的一個棚屋裡，只要你連接到互聯網，你就可以影響這次選舉的結果。」儘管如此，科爾貝克先生依然希望大家對選舉結果擁有信心。

「否則，我們就會讓我們的整個政府制度遭到破壞，這一切都基於共和的原則。這意味著我們選舉了代表，可是我們不能相信是誰選擇了我們的代表，其結果就是我們的國家就不再存在了，所以這是一個大問題。」

科爾貝克先生表示，他將於週一在亞利桑那州議會代表面前作證；週二在密歇根州的參議院聽證會上作證。「我們得到消息， 在賓夕法尼亞州， 那裡的立法者會告訴我們如何去解決這個問題。」他說，「他們不必等待法庭告訴他們去做什麼。根據美國憲法，事實上，他們知道如何尊重自己的權力。」

最後，他希望密歇根州、喬治亞州、亞利桑那州和威斯康星州都有人能夠站出來作證。

責任編輯：袁麗、李緣

 

FBI向選舉誠信項目索取非法選票調查結果

選民誠信項目（Voter Integrity Project）負責人馬特‧布蘭納德（Matt Braynard）週日（11月29日）表示，聯邦調查局（FBI）要求他提供與2020年選舉有關的潛在非法選票發現。(Chip Somodevilla/Getty Images)

【大紀元2020年11月30日訊】（大紀元記者夏雨綜合報導）選民誠信項目（Voter Integrity Project）負責人馬特‧布雷納德（Matt Braynard）週日（11月29日）表示，聯邦調查局（FBI）主動直接向他索取與2020年選舉有關的潛在非法選票調查結果。

布雷納德曾是川普競選活動的戰略家和數據主管，他目前正領導一項目，以努力確定選舉是否發生廣泛的選民欺詐行為，並由此影響了選舉結果。目前選舉結果尚未有官方定論，媒體卻自行宣布民主黨人喬‧拜登獲勝。

布雷納德在推特中說：「@FBI主動且直接要求我提供表明非法投票的重要（VIP）調查結果。」

他說：「到星期二（12月1日），我們將把包括姓名、地址、電話號碼等在內的所有數據傳遞該機構。」

布雷納德還表示，可以親自證明，在普通民眾中，許多愛國者在《憲法》、法律和秩序方面都在進行戰鬥。

週日，前堪薩斯州總檢察長菲利普‧克萊恩（Phillip Kline）在另一則推文指出，FBI在洛杉磯的分支機構聯繫了布雷納德。克萊恩是托馬斯‧莫爾協會（Thomas More Society）的阿米斯塔德項目（Amistad Project）主任。

克萊恩在推特上說：「托馬斯‧莫爾協會的Amistad項目在選舉日後聘用馬特‧布雷納德和他的團隊，以開發數據分析，為支持戰場州（搖擺州）的選舉誠信相關訴訟提供證據。」

「我們獲悉，聯邦調查局洛杉磯外地辦事處的特工Young Oh聯繫了布雷納德先生，要求我們提供數據。布雷納德先生正在配合這一要求，我們將全力支持他。這些數據已被用於識別在我們提訴的州存在的潛在欺詐性選票。有關這些數據的更多信息，馬特‧布雷納德（Matt Braynard）將在明天出席亞利桑那州立法者聽證會時公布。」 克萊恩說。

托馬斯‧莫爾協會全國保守派法律組織阿米斯塔德項目11月20日宣布，將在6個州向州法院和聯邦地區法院提起訴訟，挑戰這些州的選舉結果。

上週，「阿米斯塔德項目」已在密歇根州提訴，要求該州最高法院保護2020年大選違規行為的所有證據，並基於該州和地方官員的非法行為而宣布選舉結果無效。

訴訟概述了密歇根州州務卿喬斯林‧本森（Jocelyn Benson）和選舉系統所有層級選舉官員的幾項重大違規行為。具體而言，「阿米斯塔德項目」的律師們表示：「本森規避了密歇根州立法機構的明確意圖，該機構建立了旨在將欺詐風險降至最低的缺席投票程序。」

本森沒有聽從州立法機構制定的程序，而是向該州每個家庭發送了「未經請求的缺席選票申請」，也沒有核實接收者是否仍住在同一地點，是否有資格在2020年投票，甚至是否他們仍然活著。

11月25日，「阿米斯塔德項目」提起訴訟，認為喬治亞州可能有超過20萬張選票，被非法計算或不當地未被計算，這個數字將足以翻轉喬州的選舉結果。

該項目在申訴書中表示，政府數據表明，「喬治亞州遠超過10萬張非法選票被不當計算，且數萬張合法選票未被計算」。

阿米斯塔德項目表示，「州和地方選舉官員的系統性失職」是因為接受了臉書（Facebook）創始人馬克‧朱克伯格的大量資金所致。

美國司法部長威廉‧巴爾（William Barr）11月9日發出一份備忘錄，在2020年總統大選結果被正式認證前，授權聯邦檢察官對大量的投票違規指控進行調查。

責任編輯：葉紫微

 

落馬前海南交通廳長是林則徐後裔？一場烏龍

中共前海南省交通運輸廳黨組書記、廳長林東涉嫌嚴重違紀違法被查。（網路圖片）

【大紀元2020年11月30日訊】中共中央紀委國家監委官網29日通報，中共前海南省交通運輸廳黨組書記、廳長林東涉嫌嚴重違紀違法被查。媒體一度報導他是林則徐的後裔，不過後來證實是一場烏龍。

公開簡歷顯示，現年60歲的林東出身海南海口市，長期在海南省任職。他曾擔任海南省昌江縣委書記，2017年轉任海南省交通運輸廳黨委書記及廳長，已於今年3月辦理退休。

與林東同時被查的還有同他在一起共事的海南省交通運輸廳副廳長劉保峰。他們被查的背景是海南省黨委對該廳工作的巡查結果。

林東在儋州任職時，曾與中共十九大後海南「首虎」張琦搭檔。

大陸媒體澎湃新聞和環球時報紛紛報導，林東是中共海軍將領林遵之子，清朝名將林則徐的後裔，並且批林東被查是「有辱家門」。

不過，林則徐基金會特別發表聲明「林東絕非林遵之子，林則徐後裔」，林則徐基金會副會長，林則徐六代孫女祝光轉載林遵大女兒林華卿的投訴，指林華卿一家三姐妹，並無兄弟。意味著林東絕非林遵之子。

聲明還質問報導該文的媒體和記者「講不講職業道德」、「懂不懂歷史知識」、「有沒有良心」？並要求涉及的媒體公開闢謠並道歉。

（網絡截圖）

責任編輯：林詩遠

 

【名家專欄】美憲法和大選紛爭 問與答

致州級立法官員和所有美國公民

美國憲法的示意圖。（Pixaba）

【大紀元2020年11月29日訊】（英文大紀元專欄作家Rob Natelson撰文／姬承羲編譯）在今年的美國總統大選中，六個州的選舉結果出現異常，它們分別是亞利桑那、喬治亞、密歇根、內華達、賓夕法尼亞和威斯康星。人們不禁要問：「接下來該怎麼辦？」

這些州的立法機構要介入嗎？還有荒唐的媒體和各種離譜的傳言，讓局面更加混亂。

本文意在糾正這些錯誤的說法，同時闡明職責與可行的選項。

為什麼會出現這些錯誤的傳言？

這是因為，許多媒體人，都迫不及待地要確認拜登的勝利——或更確切地說，是唐納德•川普總統的失敗。他們對大選中出現的異常，和憲法及聯邦法律中，關於解決大選僵局的條款，絲毫不感興趣。

但即使是法學專家，也未必熟悉相關法律。大部分法學院的憲法課，有三分之二的時間，被用來學習第一修正案，以及第十四修正案中的兩個條例。這些內容，僅相當於所有憲法章程中的2%，而總統大選的過程，通常連講都不講。即使是法學院的教授，也大多不知道憲法中關於大選的條例，更不清楚其背後的歷史淵源。

現在，就讓我們通過問答的方式進行闡述：

問：（大選）為什麼會涉及州級立法機構呢？

答：我們的國父，將州級立法機構，設置於政治系統的核心位置。這一點，從憲法的確立過程中就可見一斑。

最初，當憲法處在公眾討論階段時，著名的起草人之一蒂克斯·考克斯（Tench Coxe）就明確肯定，一旦憲法確立後，最終行使權力的將是州級立法機構和州級制憲會議。這些憲法歷史，都是學校裡沒有講過的。

問：這與總統大選有何關聯？

答：憲法，賦予了州級立法機構，任命選舉人團代表（electors）的權力。在今年的「奇亞法洛訴華盛頓」（Chiafalo v. Washington）案中，最高法院的判決就再次確認了這一點。最高法院裁定，州立法機構，不僅有權確立選舉人團代表，還能決定他們最終如何投票。

問：國會在總統大選中能扮演什麼角色？

答：國會可以參與。它其中的一項職責，就來自憲法中設立的「當日條款」（same-day clause），也稱總統大選條款（憲法第2條，第1款，第4節）。該法律，授權國會訂立一個全國統一的日子，舉行選舉人團代表投票；以及另一個全國統一的日子，來舉行總統大選（以確立選舉人團代表）。據此，國會自1948年開始，將12月14日設為選舉人團代表投票的日子（《美國法典》第3卷第7條），而將11月3日定為大選日（《美國法典》第3卷第1條）。

問：但今年很多人都用郵寄選票，清點選票的過程也拖了好幾週。

答：確實，這違反了「當日條款」和聯邦法律。而「當日條款」的確立，就是為了避免某些選舉異常的發生。

問：那麼州級立法機構，在什麼情況下可介入？

答：聯邦法律——《美國法典》第3卷第2條——規定，如果11月3日的大選未能得出結果，那麼州立法機構就有權力，確立本州的選舉人團代表。該條款寫道：「任何一州為確立選舉人團代表進行的投票，如果在大選當天，未能按法定流程做出決定，那麼州級立法機構就可以在選舉結束後的某天，按照州法律規定的程序，直接任命選舉人團代表。」

問：今年，這條法律對所有州都適用嗎？

答：不是的——只對選舉結果有爭議的六州適用。

如果，在未來幾週內，調查結果能證明這六州中，有一些州的選舉結果是準確的，那麼，這條法律只對剩餘的、選舉結果仍然模糊不清的州適用。

問：立法官員們，要如何判斷，選舉異常的指控是否真實？

答：在未來幾天內，他們應當密切關注本州對選舉結果的訴訟案進展。我也建議，州立法委員會自行召開聽證會。

問：是否只有證明存在選舉欺詐，才能推翻選舉結果？

答：不是的。只要存在任何影響選舉結果的異常就足夠了。

這些異常包括：1.選務官違反第十四條修正案（布什訴戈爾案，Bush v. Gore），也就是將不同選票區別對待；

2.在選舉過程中或結束後，修改選舉規則——或者在選舉前改規則，但給選民造成困惑；

3.甚至是一些無心的失誤，比如軟件或機器故障。

問：我讀到一篇文章，裡面說，只要存在選舉欺詐，就可以推翻一個州的選舉結果，無須證明這些欺詐已經改變了選舉結果。這個說法對嗎？

答：不對。即使存在欺詐，如果不足以改變選舉結果，那麼法院也不太可能丟棄原始的結果。

問：如果某個州的立法機構，判定該州的選舉結果模糊不清，之後要怎麼做呢？

答：主要的選項包括：1.舉行特別選舉，但只是重選決定總統的選舉人團代表；

2.或者，由州立法機構自行確立選舉人團代表。有人可能憂心重複選舉，但其實這種後續選舉的做法，在民主國家並不罕見。

問：是不是只有州長才有權力，召集立法機構（就大選）舉行特別會議？

答：在某些州是這樣的。當然，如果州長配合的話就沒有問題。但在一些州，法律也規定，只要有足夠數量的議員簽署請願書，就可以啟動特別議程。

問：我所在州的法律規定，只有人民，而非立法機構，才能確立選舉人團代表。州法律還規定，如舉行特別選舉，須有60天的通知期。這樣的話，即使聯邦法律允許，但州法規是否也會阻擋議員們採取行動？

答：不是這樣的。

如果州立法機構可以召開會議——要麼得到州長的配合，要麼贏得否決的多數票（veto-proof majority）——就可以根據情況，修訂有關重新選舉的立法，允許選民進行投票。

問：如果遇到州長不合作，也沒有得到「防否決多數票」呢？

答：那麼州立法機構可以自行召開會議，直接決定選舉人團代表。

問：真的嗎？

答：這也是法學院裡不教的東西。這項法規的背景是這樣的：

憲法將權力賦予聯邦機構和官員，但同時，也將部分職責，交給了聯邦政府以外的個人和團體。這些個人和團體包括了州長、總統大選的選舉人團代表、制憲會議代表、選民和陪審員，當然也包括了州級立法機構。法院稱這些職責為「聯邦職能」（federal functions）。 （我將在《賓州大學憲法期刊》（University of Pennsylvania Journal of Constitutional Law）中發表相關文章，進行詳細解釋。）

當憲法將職責賦予「州級立法機構」時，這裡的「州級立法機構」，有時候指包括了州長在內的所有州級立法機器，但有時僅指州議員代表，不包括州長。

問：請再多說一些……

答：憲法將權力賦予州立法機構，來規範聯邦大選在當地的執行。在正常情況下，權力落在所有州級立法機器上，其中包括了州長（可參見美國最高法院的，亞利桑那州立法機構訴獨立區域規劃委員會一案，Ariz. State Legislature v. Ariz. Independent Redistricting Commission ）。但當州級立法機構，行使憲法修正案所規定的職責，或自行選舉官員時，他們就可以獨立行動，不需要州長的介入了。

問：請說具體一些。

答：在第十七修正案通過以前，州立法機構可以直接選舉聯邦參議員，而州長對此沒有任何發言權。

總統大選中，選舉人團代表的確立，也遵循幾乎相同的規則。聯邦法律似乎承認這一點，因為它明確寫道：「任何一州為確立選舉人團代表進行的投票，如果在大選當天，未能按法定程序做出決定，那麼州立法機構就可以在選舉結束後的某天，按照州法律規定的程序，直接任命選舉人團代表。」

當然，國會不期望州立法機構，能在這麼短的時間內重新訂立新法，但是他們可以自行選出選舉人團代表，或加速相關議程。

問：但如果州憲法規定，只有州長才能召開特別會議，州級立法機構怎麼能自行會晤呢？

答：如果一個州級立法機構，執行的是「聯邦職責」，那麼其權力就直接來自於美國憲法，不須受制於州法規。司法裁決中這樣的先例比比皆是。其中最著名的例子就是美國最高法院對萊瑟訴加內特案（Leser v. Garnett）的裁決。

該案的裁決意見書，正是由著名大法官路易斯•布蘭代斯（Louis Brandeis）撰寫的。

問：在六個爭議州中，除了內華達以外，其它州的立法會都由共和黨人把持。我聽到一種說法，如果他們都決定不確立任何選舉人團代表的話，那麽川普和拜登，誰都不能得到超過270張選舉人票（基於總數538票），最後會迫使眾議院舉行總統選舉。儘管民主黨代表在眾議院中有微弱的多數優勢，但是共和黨州的數量更多。考慮到眾議院的總統大選是按州投票，所以川普總統會最後獲勝。

答：這樣的做法是不明智的。首先，州級議員們如果選擇棄權，不確立選舉人團代表，那麼他們所要承受的政治壓力，相比要求重新選舉或者自行裁決，只能更大。

其次，第十二修正案規定，只有當沒有任何總統候選人，得到「已經確立的選舉人團代表中的多數票」時，才會啟動眾議院選舉。如果這五個（有共和黨立法會的）爭議州都不確立選舉人團代表，那麼「確立的選舉人團代表」總數就減少到了465個。

這時，如果內華達的選舉人票給了拜登，這個基本上大概率會發生，那麼他就得到了233票，成了465票中的多數。那麼眾議院也就不須重新選舉了。

而如果這五州中，只有部分棄權，那麼拜登只要拿下未棄權州，也同樣會贏得大選。

問：那麼，這些州（亞利桑那、喬治亞、密歇根、內華達、賓夕法尼亞和威斯康星）的議員們應該怎麼做呢？

答：不要理睬媒體的混淆視聽，專注於行使他們的憲法職責。他們應當密切跟蹤州選舉結果的法律戰。

如果在接下來的一兩週內，無法得出明確的獲勝者，他們要麼立即舉行第二次選舉，採用老式的紙質選票和固定投票站；又或者，如果州長不配合，州立法會就應自行召開會議，決定本州的選舉人團代表。一旦被迫採取第二種方式，州議員們完全可以將此決定歸咎於州長的不配合。但要記住的是，所有這些程序，都必須在12月14日選舉人團會議前完成。

原文Q&A for State Legislators and Citizens—The Constitution and How to Settle the Election刊登於英文《大紀元時報》。

作者簡介：

羅伯特·G·納特森（Robert G. Natelson），曾是一位憲法學教授。目前，他擔任丹佛獨立研究所（Independence Institute in Denver）的憲法學資深研究員，同時也是民間草根組織「修憲運動」（Convention of States movement）的高級顧問。他闡述憲法涵義的研究論文，曾被最高法院的法官多次引用。他還著有書籍《還原憲法：真實的條例與涵義》（The Original Constitution: What It Actually Said and Meant）。

本文所表達的觀點，僅代表作者本人，不一定反映《大紀元時報》的觀點。

責任編輯：高靜

虔誠付出

 

每日靜思語

多一分虔誠心，天下多一分平安；多付出一分愛，苦難人多一分力量。

 

田雲：川普轉推非洲雄獅視頻 釋三重寓意

2020年10月15日，川普（特朗普）總統到達南卡羅來納州格林維爾（Greenville）皮特-格林維爾機場，穿過停機坪時做出握拳手勢。（Shealah Craighead/White House）

【大紀元2020年11月29日訊】11月27日，川普總統在推特上轉貼了一個雄獅突破鬣狗包圍的視頻，那是幾天前白宮社群媒體公關主任丹史卡比諾（Dan Scavino）分享的。川普總統在推文中說：「如此多的真相！」

一頭雄獅在非洲草原上落單了，一大群鬣狗圍上來，向它逼近，越來越近，有的鬣狗撲上去撕咬獅子的後背。獅子掙脫後，向鬣狗吼叫，展開反攻和追逐。最後，鬣狗落荒而逃。

有趣的是，這個2分多長的片段採用了美國電影《迷幻桌球》（Poolhall Junkies）的一段台詞作為旁白。影星克里斯多夫．沃肯（Christopher Walken）的聲音響起：「它是叢林之王，身形龐大，威風凜凜……其它動物發現了，狼和鬣狗們開始靠近，朝它吼叫、嘲弄它、吃掉它領地上的食物，它們越靠越近，越來越大膽。直到有一天，雄獅站起來，把它們都痛扁一番。它跑得跟風一樣快，一路上掃蕩一切。因為每隔一段時間，獅子就要告訴狼群，自己是誰。」

在大選局勢跌宕起伏的當下，川普總統轉發此視頻，寓意十分明顯。

第一，川普總統自比為雄獅。這位三軍統帥，肩負著重整美國、抗擊共產主義的使命。他衝破重重阻力，勇往直前，王者之風，無人能及。

第二，鬣狗成群結隊，圍攻獅子，來勢洶洶。這正是影射攻擊總統的各方勢力——腐敗政客、大媒體、大財團、大科技公司。四年來，左派媒體持續造謠、詆毀、醜化川普總統，不少記者對總統當面刁難，蠻橫無禮。民主黨在大多數政策和事務上都竭力掣肘，甚至發起荒唐的彈劾行動。安提法、「黑命貴」等社會主義分子煽動暴亂，誣衊川普是「種族主義者」。

本次大選過程中，反川勢力兵分幾路，聯手製造了美國史上最大規模的選舉舞弊案，企圖篡位奪權。一些共和黨人竟也公開唱反調，背叛總統。川普總統坦蕩光明地贏得了大選，卻身陷左派的包圍圈，形勢極為凶險。

第三，在非洲草原上，獅子趕走了鬣狗。川普總統藉此隱喻釋放了即將獲得勝利的信心。

面對危機，川普總統不認輸，不妥協。他多次鄭重聲明，自己已贏得大選。他揭露選舉亂象，譴責欺詐者的卑鄙，並為憲法遇劫深感痛心。川普所堅守的，是法律公正和道德良知。

連日來，川普總統重整國防部，部署發放疫苗，在感恩節前提醒眾人勿忘傳統。下週末，總統將於前往喬治亞州，為兩名共和黨參議員助選。

與此同時，川普法律團隊正在推進多項訴訟，力爭討回公道，維護大選的誠信。另一方面，在幾個選舉舞弊相當嚴重的州，一些共和黨政要，包括州長、參議員和眾議員紛紛拒絕承認選舉結果。

11月25日，賓州參議院舉行了有關選舉欺詐問題的聽證會，數十位證人當場陳述證據，引起強烈反響。聽證會後，34位賓州共和黨州議員要求該州州長和州務卿撤銷對選舉結果的認證。接下來，亞利桑那和密歇根州也將舉行類似聽證會，更多證據將公諸於眾。

在大選風雲中，川普支持者的熱情與堅定構成了一道道獨特的風景，令人感慨、心動。從東到西，從北到南，各族裔「川粉」們高舉星條旗，高呼「再來四年」、「停止竊取選舉」。他們講述了川普總統給美國帶來的變化，給美國人民帶來的希望，尤其是抵禦共產主義的重要舉措。

一位日本老婦人說，只有川普才能抵抗中共、維護亞洲和世界的和平。這一次，她特地聯合300名日本國民，自發到美國旅行，為川普助選。

內華達州的斯葛格森女士（Liz Skogerson）對新唐人記者表示，川普總統「讓人們感到生命的價值，他讓愛國者復活，並讓我們在日常生活中有勇氣說出對神的信仰，而這是最重要的事。」

目前，大選舞弊黑幕正被一層層揭開，川普總統及其支持者不允許謊言、腐敗、恐嚇控制美國。世界見證著正義對抗邪惡的戰役，見證勇者的正氣和雄風。

責任編輯：高義

 

中華奇男兒 官場大丈夫──魯之裕

作者：陸文

魯之裕寧願失去當官的機會，也要盡力保護無辜的好官，堪稱中華奇男子。（fotolia）

魯之裕（1666年─1746年），字亮儕，是一位奇男子。當時田文鏡（1662年─1733年）任河南總督，為政嚴厲苛刻，提、鎮、司、道及其下屬，奉命守職，極其謹慎，人們在進見田文鏡時，沒有誰眼睛敢東張西望。魯之裕就在田文鏡部下工作。

有一天，田文鏡命令魯之裕去摘取中牟縣（河南中牟縣）李縣令的官印，並當即代理縣令。魯之裕採取改裝前去的辦法，穿著粗布衣服，戴個草帽，騎著驢子進入中牟縣境。只見數百位老人互相攙扶著在大路上嘆苦發愁。魯之裕走上前去，一再行禮，詢問原因，老人回答說：「聽說有位魯公，要來接替我們的縣令，客人您在開封知道這事嗎？」魯之裕故意問：「你們問這個做什麼？」回答：「因為我們縣令賢明，心中苦切，不忍讓他離去之故。」

魯之裕又走了幾里路，看見許多讀書人聚集在一起商議：「好官走了可惜，等魯公來，何不去向他申訴？」有人就搖手說：「咄！田總督早有命令，即使有十個魯公，又有什麼辦法？何況魯公正是取代李縣令職位而來的，怎麼肯自己不做官，而把縣令的官位，讓給別人呢？」魯之裕了，心裡非常尊敬李縣令，但沒有做聲。

魯之裕到了縣衙，見李縣令的相貌溫良奇雅，他向魯之裕作揖，請魯之裕進去，說：「官印在此，我等待魯公，已經很久了！」魯之裕也向他拱手回禮，說：「我看您的形狀相貌，衣著服飾，並不是奢侈放蕩的人，而且在讀書人和老百姓中間，盛傳著您的賢名，你怎麼會剛剛上任，就虧空公款呢？」李縣令回答；「我，是遠在萬里之外的雲南人。與母親分別後，在京師遊學十年，才得到中牟縣令之職，因此借了俸銀迎母親到來。正準備從薪俸中扣還所欠銀錢。現在，母親到了，卻被彈劾去官，這是命啊！」李縣令話尚未講完就哭了。

魯之裕說：「我一路走來，受了暑熱，請準備熱水，讓我洗個澡！」他一面洗澡，一面思索，內心有所感動。想了很久，他舉手敲浴盆中的水，發誓說：「我如果按照常規行事， 就不是大丈夫了！」

於是他穿戴好衣帽，向李縣令告辭。李縣令大驚，問道：「您到哪裡去？」回答：「到省裡去。」李縣令立即交給他官印，他不接受；李縣令堅決要給，說：「不要因為我而連累您！」魯之裕將官印鏗然一聲，擲在桌上，厲聲說：「您還不知道我魯亮儕的為人！」竟拍馬飛馳而去。

全縣的人民都焚香送他。到了省裡以後，魯之裕先去拜見布政司和按察司，稟告事情的前後經過。兩司都說：「你犯了喪心病了嗎？像你這樣做事，在別的總督巡撫面前尚且不許可，更何況是嚴厲異常的河南總督田文鏡呢？」

第二天早上，魯之裕到衙門時，兩司長官已經先在了。名片還沒有投進去，衙門已經在傳呼魯之裕入內。只見田文鏡威嚴無比地朝南而坐，臉色鐵青，怒氣很盛地在等著他，兩旁排列著司、道以下文武官員十餘人，田文鏡斜著眼問魯之裕說：「你不管你的中牟縣事，來到這裡做什麼？」魯之裕答：「有事要報告。」問：「官印在哪裡？」答：「在中牟縣。」又問：「交給什麼人？」答：「李縣令。」田文鏡一聲冷笑，朝著左右看看說：「天下有這樣去摘印的人嗎？」都回答：「沒有。」

兩司官員馬上肅然起立，向田文鏡認罪：「這是我們平時沒有教誡，以致有這樣狂妄背理的官員，請您將魯之裕也一起撤職，把他交給我們，讓我們來嚴厲審訊他們拉黨結派作弊的罪行，以警戒其他官員。」

魯之裕脫下官帽，向前叩頭，大聲說道：「我是應該這樣受到處罰。只是讓我講明一下：我是一個貧寒的讀書人，因為想謀求一官半職，所以來到河南。我能得到中牟縣令之職，高興非常，恨不能連夜就擺起儀仗，立即上任，辦理公事。沒有想到，一入中牟縣境，耳聞目睹，李縣令在百姓心目中的印象，竟是那樣地優秀，士大夫對他也是一樣！等我見到他本人，知道他挪用銀錢，又是那樣的原故。假如大人您已經知道他的情況而命令我去，我為了自己沽名釣譽，而空手歸來，那是我的罪了。如果大人您不知道他的情況而命令我去，我回來向您說明這些原因，請示大人的意旨，這樣或許可以不辜負大人愛才之心以及聖上主張以孝來治理天下的意旨。您若是認為李縣令沒有什麼可以哀憐的，那麼我再去取印也並不遲。不然，大人轅門外有數十名官員，都想求得一個官印而得不到，我是什麼人，竟敢違拗您的旨意呢？」田文鏡聽了默然不言。兩司給魯之裕遞眼色，叫他退出。

魯之裕也不道謝，走了出去。剛走到屋簷外，田文鏡變了面色，走下台階，呼叫魯之裕：「回來！」魯之裕再入府內，跪下。田文鏡又招呼他：「向前！」然後將魯之裕所佩戴的珊瑚冠（官帽）重新戴在魯之裕頭上，嘆息著說：「奇男子！我這頂冠帽，應該給你戴。沒有你，我幾乎錯誤地撤掉了賢官。但彈劾的公文已經送出去了，沒有辦法了！」魯之裕問：「幾天了？」回答：「已經五天了，即使快馬也追不上了。」魯之裕說：「大人有恩，我能追還。我年輕時能一天跑三百里；大人真要追還奏章，請賜給我一枝令箭，作為信物！」田文鏡應允了，於是魯之裕上馬就走。

過了五天，公文追還回來，中牟縣令最後太平無事。從此魯之裕名聞天下。

正是：

做官敬賢居心正，

甘冒絕險為百姓，

官海難得大丈夫，

為我華夏添奇勳！

（據清代袁枚《小倉山房文集‧書魯亮儕》）

──轉自正見網（有刪節）

責任編輯：李梅

 

中共確定雅魯藏布江下游水電開發引關注

布拉馬普特拉河是印度的生命之河，其上游為中國的雅魯藏布江。圖為中國境內的雅魯藏布江。（Getty Images）

【大紀元2020年11月29日訊】中共電力建設集團董事長晏志勇近日稱，當局敲定「雅魯藏布江下游水電開發」。外界認為，這項計劃可能再挑起雅魯藏布江流域周邊國家的敏感神經，因為這關係到3個國家的用水問題，其中包括印度。分析認為，當前在中印關係緊張的情况下，中共此舉會令印度更加敵視中共。

據《中國能源報》報導，晏志勇近日出席中國水力發電工程學會成立40週年紀念大會時稱，中共當局制定「十四五規劃」和「2035年遠景目標」，明確提出「實施雅魯藏布江下游水電開發」。

中央社報導，晏志勇還強調「實施」二字，證實這項開發案已敲定。晏志勇並稱這是一項「國家安全工程」，包含水資源及中國的國土安全等。

晏志勇表示，雅魯藏布江流域的水能源，理論蘊藏量近8000萬瓩。其中，下游的「大拐彎地區」在50公里的直線距離內形成2000公尺的落差，匯集近7000萬瓩的技術可開發資源，規模超過3個三峽電站。

他並稱，雅魯藏布江下游水電近6000萬瓩水電開發後，每年可提供近3000億度低碳電力；水電站運作後，也可為西藏自治區帶來人民幣200億元以上的財政收入。

晏志勇還稱，這是一項「國際合作」工程，將使中國與南亞國家的合作更加暢通。

據公開資料，雅魯藏布江由中國西藏向南，流經印度和孟加拉國，最後在孟加拉灣入海。流經印度時，這條江叫布拉馬普特拉河；由印度再流到孟加拉時，則叫賈木納河。也就是一條河關係到3個國家的用水問題，中共在上游興修水利，勢必引起下游國家，特別是印度的關注。

2014年11月，中共在雅魯藏布江建設的第一座水電站藏木水電站正式投產發電，接着又計劃在雅魯藏布江新建至少3座水電站，引起印度的不滿。

英國廣播公司曾報道稱，許多環保人士表示，藏木水電站可能會嚴重影響雅魯藏布江流域生態環境，印度也擔心該項目會造成阿薩姆地區水位下降。布拉馬普特拉河在印度流經喜馬拉雅山麓的阿魯納恰爾邦（中國稱藏南地區，有主權爭議）和阿薩姆平原，是沿岸數億居民飲用水和灌溉之源。

港媒《明報》報導說，幾年後的當下，在中印關係緊張的情况下，中共又確定在雅魯藏布江下游建設如此大的水電項目，肯定也會令印度更加敵視中共。中國南海研究所「海上絲綢之路研究所」副所長、南亞問題專家彭念表示，不僅如此，還會引起國際關注，「負面影響肯定大於正面」。

彭念表示，中印在高層對話中斷的情况下，要化解這方面的矛盾很難。印度在下游，在水資源上無法反制中國（中共），但可能在其他方面會「變本加厲」。

責任編輯：方明