韓國大邱意大利兩區 被美國列最高旅行警告

韓國大邱意大利兩區 被美國列最高旅行警告

為了遏制新型冠狀病毒的傳播，美國國務院週六（2月29日）已依據川普（特朗普）總統的指示，更新對韓國及意大利等國家部分地區的旅行警告。國為韓國大邱民眾排隊買口罩。(Jung Yeon-je / AFP)

【大紀元2020年03月01日訊】（大紀元記者吳英綜合報導）為了遏制新型冠狀病毒的傳播，美國國務院週六（2月29日）已依據川普（特朗普）總統的指示，更新對韓國及意大利等國家部分地區的旅行警告。

週六，川普總統在白宮的新聞發布會上宣布，美國境內新冠病例數為22例，全美的曝露風險仍然很低，民眾沒有必要恐慌，他將於週一與製藥公司商討疫苗的研製進展。

「身體健康的感染者應該能夠完全康復，我們認為我們可以非常肯定地這麼說，因為我們已經熟悉了這個問題。」川普說。

隨後，副總統彭斯在新聞發布會上宣布對伊朗旅行禁令的新增規定：在過去14天內訪問該國的所有外國人士都不准入境美國。

彭斯副總統還說，川普總統已授權國務院，將意大利及韓國部分地區的旅行警告提高到最高的第四級。此外，川普總統在回答記者問題時表示，不排除未來收緊美墨邊境的可能性。

美國國務院將全球旅行安全分為4級，第1級是相對最安全的「行使常規預防措施」，第2級是「更加謹慎」，第3級是「三思而後行」；第4級是最高級別的警告：「請勿前往」。

國務院於2月24日將韓國列入第3級旅行警告，週六則將韓國大邱市列為第4級旅行警告。此外，國務院2月28日將意大利旅行警告提高到第3級，週六將該國的倫巴第大區（Lombardy）和威尼託大區（Veneto）列為第4級。

截至週六，韓國確診3,150例新冠病例，17人死亡。意大利則確診1,128例，29人死亡。伊朗官方數據593例確診病例，43人死亡。不過，英國廣播公司波斯語電台週五引述伊朗醫院知情人士的話報導說，伊朗至少210人死亡新冠肺炎。

責任編輯：華子明

溫哥華放映《假孔子之名》 觀衆贊引人深思

溫哥華放映《假孔子之名》 觀衆贊引人深思

《假孔子之名》導演秋旻（中）、加拿大人權律師安斯利（左）和卑詩大學歷史學教授丘慧芬（右）在星期三的座談會上。（王昱莎/大紀元）

【大紀元2020年02月29日訊】（大紀元記者王昱莎溫哥華報導）2月26日、27日，榮獲多個國際電影獎項的紀錄片《假孔子之名》分別在溫哥華卑詩大學（UBC）和高貴林市圖書館放映，影片震撼了每位到場的觀眾。該片導演秋旻、加拿大著名人權律師安斯利（Clive Ansley）和卑詩大學歷史學教授丘慧芬（Josephine Chiu-Duke）做為嘉賓出席了該片放映後的座談會。

《假孔子之名》是由加拿大華裔秋旻（Doris Liu）女士執導，歷時3年完成的。至今已在美國、加拿大、英國等全球十七個國家放映，反應強烈。該片深入剖析中共斥資數十億美元打造的漢語教學機構孔子學院對西方社會構成的危機，以及中共這種軟實力滲透的嚴重性。

影片的主角趙琪，是前加拿大孔子學院教師。在孔子學院工作期間，儘管在自由的加拿大，因為個人的信仰，仍然是每日擔驚受怕。

經過一番痛苦抉擇，趙琪最終出走孔子學院，申請成為加拿大難民；並將自己在孔子學院親身經歷的政治宣傳、學術審查及遭受的人權歧視提起訴訟，並披露給媒體，最終導致加拿大麥克馬斯特大學（McMaster University）關閉了孔子學院，進而引發西方社會對孔子學院的抵制。前加拿大世界小姐林耶凡應邀飾演影片主角趙琪。

卑詩大學表達自由學生會（UBC Students for Freedom of Expression）在放映《假孔子之名》之後主辦了座談會 ，該片導演秋旻到場參加互動，加拿大著名人權律師安斯利（Clive Ansley）和卑詩大學歷史學教授丘慧芬（Josephine Chiu-Duke）做為嘉賓出席了座談會。

安斯利教授表述自己的觀點說：「中國（中共）政府知道很多在海外的華僑，不管是外國的永久居民還是入籍居民，但是都很思念自己的故鄉，所以利用了分不清執政黨和國家概念的人們。中共說，你是中國人，你就應該愛國，實際是愛它這個黨，對黨絕對的忠誠，使用不同手段控制著人們為它所用。中共知道怎麼找到人們的軟肋，並利用這些軟肋達到自己的目的。

「孔子學院就是一個例子，學校裡缺少資金，它就提供資金、教材和教師，表面看是學校受益了，不用花一分錢，還賺錢、免費去中國旅遊；但是在簽訂協議時卻要諸多限制，如片中講的，不准其教師接觸或學煉法輪功、所有口徑都要和黨保持一致等。這違背了西方的民主自由、人權和普世價值原則。」

「西方民主國家的高等教育機構，本來是社會堅持普世價值和原則最重要陣地」，秋旻指出，「若高等教育被中共侵蝕，西方社會是很危險的。中國（中共政權）前領導李長春在2007年就說過，孔子學院是中國大外宣格局的重要組成部分。」

加情報局正調查孔子學院

秋旻在之前的採訪中曾說，有一位加拿大情報局前亞太司資深主管告訴她一個內幕，說「他們在觀察加拿大的孔子學院，也在調查，很確定的是，孔子學院派出的人員當中，有人就從事間諜活動。而且，那不是他自己要去做，而是中國（中共）政府和相關機構安插他進來做這些事情。」

她表示，這幾年接觸的西方漢學家，有相當一批人想得到中共送錢的好處的同時，規避中共侵害人權、言論自由等問題。

作為對中國文化深有理解的丘教授，從教育角度闡述說：「學生學習語言，是想了解所學語言國家的歷史、文化等，而且他們會用自己的理解、尋找自己的路徑去表達自己想法。而不是被灌輸去熱愛一個國家的政黨。」

她表示：「有些人和家長擔心孔子學院關閉後，沒有地方去學習中文，其實還有很多教授中文的學校和項目，比如卑詩大學就有台灣資助的中文學習項目。」

座談會在觀眾和嘉賓的默契互動中產生共鳴， 中共政府不斷利用開放、自由、包容的西方普世價值，通過各種方式滲透西方社會的每個角落，令人擔憂，也引人深思。

責任編輯：祖文

【新聞看點】世衛調肺炎最高級 病毒多可怕？

【新聞看點】世衛調肺炎最高級 病毒多可怕？

武漢新型冠狀病毒疫情日益嚴重，當局防疫成效受關注。(Getty Images)

【大紀元2020年03月01日訊】大家好，歡迎大家關注新聞看點。今天是2月29日，每四年才能出現一次的日子。昨天世衛組織將新冠肺炎（武漢肺炎，COVID-19）的傳播風險和影響提高到了最高級別，甚至還擔憂可能會演變成全球性的「大流行病」。

這場瘟疫已經傳播到近60個國家，專家說它就像「脫韁的野馬」。那麼疫情為什麼在短短2個多月發展如此迅猛呢？鍾南山表示，武漢封城如果再拖延2天，將有十幾萬人染病。這個數字的背後，有多少生命被吞噬？如今疫情又是如何呢？

WHO：調升最高級別

昨天在日內瓦，世衛組織總幹事譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示，鑒於最近幾天在中國境外受新型冠狀病毒影響的國家和病例數量持續增加，世衛組織調升這種病毒傳播和影響的風險，從「高」提高到最高級別的「非常高」。


 

譚德塞警告，全球已經有50多個國家出現病毒感染案例，確診病例8萬多宗。雖然這種新病毒不符合「大流行（Pandemic）」的定義，但「絕對有這種可能」。

使用「大流行」定義的新疾病，指的是在全球範圍內廣泛傳播、對社會造成損害很大的疾病。世衛組織使用這個字眼定義的疾病，目前並不多，只有1918年的致命流感、2009年的H1N1流感和艾滋病這幾種。

譚德塞表示，全球正在開發20多種疫苗，幾種治療藥物正在臨床實驗中，估計幾週內就會產生初步成果。不過他也指出，那些所有尚未出現新冠感染病例的國家要提早「做好準備應對」，「自以為能躲避病毒的國家將鑄成大錯」。

新冠病毒為何傳播這麼快？

根據統計，截止到中港台時間昨天（28日）晚上8點，新冠病毒已經擴散到了59個國家和地區。特別是過去幾天，疫情在多個國家突然爆發。迄今已經在海外確診了5200多例，死亡近90例。短短不到3個月，疫情擴散蔓延的速度超出人們的想像，遠遠超過各國的篩查措施和更新速度。

由於這種病毒有許多情況還不為人所知，這也給衛生官員帶來了嚴峻的挑戰。因為已經感染並且正傳染給他人的患者，很可能只出現了輕微的流感症狀，或者沒有症狀，使人很難發現病毒存在。

這正是新冠病毒的巨大威脅所在。《華爾街日報》表示，這種新冠病毒比SARS和埃博拉病毒更容易傳播。對大多數人來說，症狀更輕微，但至少從目前來看，比其它一些高傳染性疾病更致命。

哈佛公共衛生學院和挪威北極大學（The Arctic University of Norway）訪問學者尼爾斯·道萊爾（Nils Daulaire）表示，意大利、韓國和伊朗的疫情，都是從幾個病例開始，然後迅速擴大的。這位前美國助理衛生部長認為，這表明許多症狀輕微的感染者在沒被發現的情況下，已經傳播了病毒。

道萊爾指出，「現在幾乎可以肯定，這種病毒將蔓延到全球各個角落，影響到每一個國家。這種病毒明顯已經是脫韁野馬。」

無形的「殺手」

以意大利為例，其實最初他們是採取了積極行動的。先是對旅行者篩查，又禁止了中國的直飛航班，並迅速隔離了2名生病的中國遊客。但醫院被告知，只對出現症狀、去過中國或接觸過其他感染者的患者進行檢測。

2月15日，米蘭南部小鎮科多尼奧38歲男子馬蒂亞（Mattia）出現咳嗽、發燒症狀，但看起來他不像是感染了新冠肺炎。他沒有去過中國，也沒有接觸過有感染症狀的人。

2月18日，馬蒂亞去醫院就診，醫生開了些抗生素，然後他就回家了。但第二天病情開始加重，他被送進了醫院。馬蒂爾的妻子告訴醫生，他最近見過一位從中國回來的朋友。結果檢測證實，馬蒂亞感染了新冠病毒。

儘管意大利當局迅速採取了行動，追蹤與馬蒂亞和那位朋友所有接觸過的人，為他們做檢測，但一切都太晚了。馬蒂亞已經傳染給了很多人，包括他的懷孕的妻子和一起踢球的6個人，還有醫院的醫務人員和其他患者。而那位從中國回國的朋友，檢測結果仍然呈現陰性。這才是令人防不勝防的，它就像是無形的「殺手」。就在你的身邊，而你卻渾然不覺。

大陸專家無權？2天會感染十幾萬人

如果說病毒在世界範圍內傳播是因為「殺手」無形，那麼在中國的氾濫，則是另外一種情形。

27日，中共國家衛健委高級別專家組組長鍾南山透出幾點重大信息：疫情早期已經出現了人傳人。他說，「這個病在12月31日就已明確，1月3日就已分離出（病毒），1月7日報送聯合國。在疫情早期，已經出現人傳人、醫護人員感染的現象。」

鍾南山把時間被拖延的責任，歸咎為中共疾控中心的地位太低。意思是沒有辦法向全國發警訊，被權力部門給壓住了。他說，「疾控中心應該有一定的行政權，有向社會公布疫情的權力」，「做出改變是非常必要的」。

他還說了這麼一段話，「假如我們在12月初，甚至是1月初能夠採取嚴格防控措施的話，我們的病人將會大幅減少；而據我們的估算，要是1月25日後再實施（封城等嚴防舉措），患者將會增加到十幾萬人」。

鍾南山這段話，似乎在有意引導人們提出疑問：為什麼12月初、或者1月初沒有採取嚴控措施呢？他說得很委婉，沒有點出行動遲緩會造成多死多少、多感染多少。但他說出1月25日如果再封城，患者就會多出十幾萬。

鍾南山這段「技巧」的話，避開了兩個敏感的時間：1月20日習近平的表態和23日的封城。可以按照他的說法來估算，武漢如果25日再封城，會多感染十幾萬人。換句話說，24日和25日兩天，就會有十幾萬人被感染。

權力傲慢 抗疫增風險

時間被一次次地延誤，已經沒有人再懷疑了。武漢爆發疫情後，北京去了3撥專家組。分別是12月31日、1月8日和1月20日。前兩次的專家都沒有說出「人傳人」，北大醫學院的專家王廣發還表態「可防可控」，只是鍾南山去了以後才丟出「人傳人」這個病毒炸彈。

鑒於中共的官僚體制，我們權且相信專家沒權說出真相，但至少是可以不說假話的。大陸「財經」引述匿名專家組成員的說法，專家對武漢的情形有懷疑、要求如實上報。但招來了衛健委領導當場反詰：「你們是不是懷疑我瞞報啊？」

匿名專家表示，「專家組的都在場，他都這麼說了，我們還能說什麼。」法廣表示，如果專家說的是事實，那只能說明專家不是瞎子，而是屈從於權力的無奈。

「財經」報導，第二批專家組曾去過6家醫院，每到一處必問有沒有醫務人員感染，但回答都說沒有。

我們在前面節目中才引用網友爆料，說「上面」要求醫務人員不許對外透露任何疫情的消息。現在看來，網友向我們的爆料是真實的。

那麼這個「上面」是誰呢？從媒體報導和鍾南山的「技巧」說法來看，有可能是中共國家衛健委。這裡有一個插曲，大陸財新網報導，去年12月27日，已經通過對9名患者的病例樣本基因檢測認定，病原體是一種類似SARS的冠狀病毒。但是中共衛健委下發禁令，不許檢測，已經檢測到的結果就地銷毀。

無論是專家的慨嘆，還是媒體的調查，隱瞞疫情、掩蓋真相的，都是權力，握有權力的部門或領導。一級一級地往上推，衛健委上面是國務院，再往上是中共中央，也就是現任的中共七常委、中共的權力核心。

死了多少人？

我們不會忘記，1月23日，中共這七大巨頭在大會堂進行團拜，一派歌舞昇平，所有中共高層權貴們在吃喝玩樂。而這個時間，武漢已經封城了。

疫情嚴重到什麼程度，讓當局採取近代史上最大的封城舉動呢？按照鍾南山的說法，2天之內就有十幾萬人感染。那麼在封城之前的那段時間，又有多少人感染呢？這個數字只能是您自己去想。

有一點不容忽視：感染數字的後面，就是死亡的數字。我們無法得知有多少人感染，也無法得知究竟死了多少人。咱們從剛剛被抓捕的李澤華曝光的視頻中來窺探一下。

26日被抓的李澤華曾經暗訪了青山殯儀館，證實了他在網上看到的一個信息：武漢的殯儀館需要高價聘用「抬屍工」。

在他的視頻中，一個負責招聘農民抬屍工的人走近他，說：「如果今天沒有拖屍體就一分（錢）沒有⋯⋯拖第一具500，拖第二具增加200，拖第三具再加200，如果第四具的話就是1100」。

直到晚上11點，李澤華才離開青山殯儀館。那個時候，焚屍爐還在轟轟作響，殯儀館的工人還在加班加點。視頻最後，他用幾個數據算了一筆帳，暗示當局隱瞞了死亡人數。

【視頻】：根據官方的數據，武漢市平均每天非病毒感染死亡人數為137人。武漢市區共有74個火化爐，日常情況下，每天每個火化爐只需火化1.74具屍體，每具屍體火化需要60分鐘的時間。

李澤華根據官方的資料算出，疫情爆發後，武漢在1月12日首例確診病例死亡到2月19日為止的38天內，平均每天因疫情死亡的人數為40人。

漢口殯儀館專門負責火化新冠病人的遺體。這家殯儀館共有30台火化爐。按照上面的數據，李澤華推算出，漢口殯儀館每天需要處理的52具非感染者遺體（每個火化爐每天火化1.74具X30座火化爐）加上40具病毒感染者遺體應該是92具，遠遠低於這家殯儀館的火化能力。如果每天工作八小時的話，漢口殯儀館有能力火化240具遺體。

結論是很明顯的，如果官方的死亡人數真實，那麼漢口殯儀館不需要加班，其它殯儀館（青山殯儀館）更不需要加班。

腦袋要長在自己肩上

昨天網友轉給我一個聊天截圖，其中有三段話，給大家讀一下：

「我一個在武漢一線支援抗擊武漢肺炎新冠狀病毒的醫生朋友，今天跟我視頻通話時，泣不成聲！他不是為他自己離開家庭牽掛親人而哭泣，他是為整個武漢市民在哭泣！臨了，他哽咽著說了這句話：『你沒來武漢你不知道什麼是人間地獄，來武漢了，你就會知道，疫情真的太可怕了！』」

聊天中還引用了那位朋友的話：「『千萬別相信新聞聯播的報導，它會害死你的！保護好自己，最好別出門，活命才是最大的財富！』」

「官媒的所有新聞都是按政治需求去製作。」

這個對話內容，與李澤華的暗訪情況基本是吻合的。我們之前也多次引用過網友的爆料，但是有的網友留言質疑，意思說就幾張圖片和一點視頻，能證明什麼呢？

是的，幾張圖、一段視頻，根本無法反映出真實的情況，但是我們可以由此管中窺豹。因為人是要思考的。

李澤華來武漢之前，剛剛從央視辭掉了主持人的職業。做出這樣的決定，相信他經過了慎重思考。所以他才在被抓的最後一刻說，「無愧於自己，無愧於我的父母，無愧於我的家庭，也無愧於我畢業的中國傳媒大學，無愧於我學的傳媒，我也無愧於這個國家」。

這是一個有理性思維的年輕人，他有自己的思維判斷。身居武漢的作家方方，自從武漢封城後，她就開始用日記的形式，記錄點點滴滴。

昨天（28日）的日記中，她寫了這樣一段話：我們的腦袋不是長在老師的教導中，也不是長在報紙上，更不是長在會議文件裡，它是長在自己的肩上。我們的腦袋要用來獨立思考才更有價值。

徵文活動

節目最後來公布一項活動，從今天開始，新聞看點向大家徵文。希望大家寫下這場瘟疫對您工作、生活等不同方面的影響，給您和家庭帶來了哪些衝擊。

舉辦這個徵文活動，是覺得這場瘟疫給每個人都留下一份難以磨滅的記憶。無論是在中國大陸，還是身在異國他鄉，都會有自己的感受。而這些感受有身體上的，有物質上的，也有精神上的。

徵文活動一直持續到5月1日截止。文章字數限制在500字以內，體裁不限。我們會在以後節目中，陸續挑選一些稿件與大家分享。

鑒於之前互動中，有朋友發來的是聲樂或者器樂演奏，還有的是照片等等。所以這裡要跟大家說清楚：在您發給新聞看點以後，新聞看點就擁有了這些作品的版權。另外，我們的活動都是沒有報酬的，希望您能夠理解。

好的，以上就是今天的電視節目部分，在會員專區，我們還會有一些爆料內容，以及俄羅斯歧視華人、海內外華人的焦慮等等。感謝您的收看，再會。

大紀元《新聞看點》製作組

責任編輯：李昊

【熱點互動】陸媒重磅報導 延續甩鍋大戰？

【熱點互動】陸媒重磅報導 延續甩鍋大戰？

大陸媒體財新和財經週三發布兩篇重磅報導，揭開了疫情早期有關基因測序及專家組去武漢調查的更多內幕，也讓民間追責的聲浪進一步升高。（新唐人合成）

【大紀元2020年03月01日訊】大陸媒體財新和財經週三發布兩篇重磅報導，揭開了疫情早期有關基因測序及專家組去武漢調查的更多內幕，也讓民間追責的聲浪進一步升高。那麼疫情早期到底發生了什麼？是否該層層追責？

嘉賓：前美國陸軍研究所病毒學研究員 蕭恩博士；分子生物學專家 陳師眾博士

主持：方菲



【熱點互動】陸媒重磅報導：基因測序12月底即知結果！是否該層層追責？鐘南山稱病源不一定來自中國：網友評代黨甩鍋

主持人：觀眾朋友好，歡迎收看這一期的【熱點互動】，今天是2月28日星期五。星期三大陸媒體《財新》和《財經》發表了兩篇重磅報導，揭開了在疫情早期有關基因測序和專家組到武漢調查的一些內幕，也引發了民間更多要求追責的聲浪。而另外一方面，疫情在全球蔓延，全球大流行似乎已經不可避免，美國已經出現了2例社區感染的案例。那麼今晚我們請來倆位嘉賓持續關注新冠肺炎疫情的發展，一位是在現場的評論員，他是前美國陸軍研究所病毒學研究員蕭恩先生，蕭恩先生您好。

蕭恩：方菲你好，觀眾朋友們好。

主持人：好，謝謝。那麼還有一位是通過電話和我們連線的分子生物學專家陳師眾博士，陳師眾博士您好。

陳師眾：你好，各位觀眾好。

主持人：好的，謝謝您。在節目開始我們還是先來看一個新聞短片。

（短片播放開始）

大陸的《財新網》26日刊登文章，題目是《新冠病毒基因測序溯源：警報是何時拉響的》，文章顯示，早在去年12月底之前，武漢多家醫院已經把至少9例不明肺炎的樣本，送交給不同的基因測序公司檢測，得出了基本相同的結論，也就是發現了一種和SARS類似的冠狀病毒。業內人士立刻認識到問題的嚴重性，不僅把檢測結果報告給醫院，也上報給衛健委和疾控系統。

然而，1月1日，湖北省衛健委電話通知基因測序公司，要求停止進一步的檢測，已有的病毒樣本一律銷毀，不得對外發表相關論文和數據。隨後1月3日，國家衛健委辦公廳也發布了通知，做出了同樣的要求。

《財新網》披露，最早去年12月27日，一家民營企業就檢測出病原是「類SARS冠狀病毒」；幾天後多家民間機構也得出類似結論。部分醫務人員通過內部渠道得知後，立刻意識到其危害，例如李文亮醫師。他們小規模地向親友預警，卻遭到警方訓誡，宣稱他們散佈謠言。

直到1月9日，當局才終於對外宣布病原體是「新型冠狀病毒」（COVID-19），此時距離民間機構最早測出「類SARS冠狀病毒」已經過去了10多天，在此期間，民間機構的測序結果被當局封殺，當局也沒有及時啟動高級別的響應機制，甚至多次發布誤導性的消息，導致社會缺乏防範，錯過了防疫黃金期，最終直接造成疫情的大爆發。而《財新網》的這篇報導，很快又被官方封殺。

（播放結束）

陸媒披露基因測序及時判定「新冠病毒」 衛健委維穩  

主持人：好，觀眾朋友也歡迎您通過手機簡訊，或者在youtube上觀看直播來跟我們互動。蕭恩博士我想先請您來談一談這兩篇文章，一個是我們剛才看到新聞中提到的財新文章，其實還有另外一篇是財經的報導，它那個報導主要是採訪了一個，第二批專家組去武漢的其中的一名專家，那麼就說到他們當時去武漢調查，怎麼樣的一個情況。

所以請您談一談，一個就是對於財新網的這個報導，因為您本身也是搞病毒學的，那其實對基因測序這方面是很熟悉的，您覺得這個報導，您看出了什麼樣的門道？然後有什麼樣的價值？另外有關財經的那篇也請您評論幾句。

蕭恩：好，先說財新網這篇文章吧，因為我之前好幾年都是做基因測序的，而且就是做病毒基因測序的，所以其實對這還是比較熟悉。看這個報導的時候就覺得滿痛心的，因為我可以看到這篇文章中提到了一些民營的機構，不管是廣州的「微遠基因公司」，或者是龍頭老大「華大基因」等等，還有北京的「博奧醫學檢驗所」這幾家公司，它都是在國內相當有名的、相當成熟基因測序的公司。而且要在收到樣品，能夠在72小時之內把整個序列分析出來，不僅僅是測出來，還要分析出來的話，其實這是很多這些科研人員或者是他們公司的人員，真的是要加班才能趕得出來，而且要比較高的專業知識能夠判斷出來。

就是很可惜，看完那篇文章就覺得很痛心，因為他們已經在1月3日之前，多家公司都已經很明確的測到，這是一個「類SARS冠狀病毒」的基因，是很明確的了。但是這樣的消息卻不能夠帶動整個防禦機構，整個疾病控制中心或者衛健委做出一個更積極的防疫的措施。雖然說在1月6日國家的疾控中心內部是啟動了二級響應的機制，但是並沒有帶來整個社會上的一個反應。那就是說你做這個疾控中心是為了什麼？你不是為了公眾嘛，你不是說我只是為了我這個工作有一個交代，好像我也啟動了二級防疫，但是公眾不知道啊。而且你明明知道這是很可能會有人傳人的，而且從這些報導也很明確的看到，當時第二批專家組到武漢的時候，已經是很明確的，他們想要追查到底是不是人傳人嘛！

主持人：1月8日他們到的。

蕭恩：對，到了那邊的時候是要追查這點。第一組專家其實也很關心是不是人傳人，但是當時武漢方面沒有跟他們交代，已經有醫護人員感染的問題。在這種情況下，好可惜錯過了一個非常黃金的時間，就是12月底到1月初這段時間，如果你即時對公眾預告的話，真的是有一個黃金時間能夠即時讓公眾積極預防。而且我們知道中共官方已經是內部通知的，所以會看到在1月3日武漢海軍方面已經開始封鎖他們的基地對不對？

主持人：沒錯。

蕭恩：所以它內部其實是通知下去，所謂的比疾控中心啟動二級響應是還要早，其實消息已經在中共高層還有軍方已經是傳下去了；可是對民眾卻無所交代。

主持人：對，我覺得看這個報導，我也是覺得最大的一個感受，喔，原來在1月3日之前已經有這麼多人，對這個病毒了解了這麼多。但是這些信息卻沒有轉化成對社會的這樣一個防控和一個早期預警。

蕭恩：對啊，而且也不僅僅是這些基因測序才說明問題，因為像李文亮醫師之前用基本的核酸檢測，他也知道這個是「類SARS病毒」。那還有武漢另外一個醫院的張繼先醫師，他也是就是在12月26號他就有收到了4例，當時所謂不明肺炎的病人，那他也一檢測就知道這也是類似SARS的情況，還是因為他堅持一定要上報上去，所以湖北才沒有壓住這個事情。所以其實真正的這樣子，相當於我們說民間英雄的人，真是起了很大作用。如果他們也不堅持的話，這個事情就不知道要隱瞞到什麼時候，就更慘。

主持人：那您覺得《財新》報導中，它提到兩個很關鍵的信息，一個是1月1日湖北衛健委打電話給這個基因公司的人，說樣本要銷毀，然後不能再檢測。另外，1月3日國家衛健委又發文件，也是類似的。這個樣本銷毀不能再檢測，這是什麼意思呢？

蕭恩：如果咱們稍微引伸一點的說，我覺得國家衛健委通知他這個三號文件，國衛辦的三號文件，在1月3日發出來，實際上相當是一個維穩辦的工作。就是說衛健委已經知道這個事情，因為當地武漢的很多醫院，他們跟不同的基因測序公司有合作，有的是跟上海的這些研究機構有合作，所以把樣品收集到就寄出去了，讓各地查。那衛健委就發現這個事情如果控制不住。

主持人：喔，我就不能讓各地查，是這意思嗎？

蕭恩：就不能讓各地通過商業的這種關係讓他們去測序，而要指定的部門去測序。然後同時也發現這個運作過程有個問題，就是因為這個已經是滿危險的一個病毒，但是各地寄出去樣品過程中，可能發現有不安全的做法，所以這個通知裡面強調，這個寄出樣品要符合一定的安全標準等等，也提到這點。

所以我覺得反過來也說明，其實當時連醫院方面再寄送樣品到這些公司的過程中，他們都沒有意識到這個病毒有多危險，所以很多樣品的包裝、郵寄過程中，可能也會帶來傳染風險都有可能。這說明這個寄送中也還有不完善的地方，那最可怕的就是說不讓你再繼續檢測，而且拿到了樣品要嘛銷毀，要嘛交給專門的機構去保藏，但是這是一句話，很可能公司直接就銷毀掉了。

主持人：對，沒有提專門機構好像都是哪一家。

蕭恩：另外有個條文有提到，但沒指明是哪個機構；所以這就是一個模糊概念，對吧。然後這些樣品其實是早期病原體是非常寶貴的，如果讓這些機構銷毀了不是非常非常可惜嗎？然後另外一個就是這個過程中，我也看到一個問題，實際上武漢當地湖北的疾控中心，很多事情他們是沒有作為，甚至是反向作為的。

因為包括在這麼多病人的病例已經收集過來了，而且你也知道那麼多病人跟華南海鮮市場有關的時候，這個疾控中心沒有從華南海鮮市場收集其它的樣品，去做進一步的檢測。所以當中國的第一批和第二批專家到武漢以後，他們一找根本就要不到專門的報告，然後說你們做了什麼調查？調查出什麼結果。都沒有，所以專家組到武漢的時候，就是一頭霧水。

按理來說你當地的疾控部門是應該有所作為的，應該馬上去調查，因為很明顯，至少說有幾十例的病例是跟市場相關，那你不應該去做一些基本的疾控中心要做的事情嗎？你疾控中心不是測序專家，也不是醫生，那你疾控中心做什麼？你做什麼工作嗎？對不對。所以這個事情就說明這裡面是有嚴重的瀆職的問題，再加上高層衛健委機構的隱瞞，他們起到的是維穩辦的作用。

但現在換一個角度來說，現在這個時間，財新財經這兩個機構能夠把這個報告還能捅出來，我覺得也有一點作用想甩鍋給地方，因為在這個報告明確說明了地方的不作為，湖北官場把這個事情壓下來嘛對不對？！所以一定程度上替中央解壓，所以讓它漏一點，但是也不能夠太長時間，我覺得有這樣的嫌疑吧。

陸媒報導顯示 每個層級都有責任 最根本是體制問題

主持人：財經的報導似乎是把這個責任推給地方，但就不知道民眾買不買帳的問題。那我也想問一下陳師眾博士，您看了這兩篇文章之後，您有什麼樣的感想，您覺得這兩篇文章最有價值的地方在哪裡？

陳師眾：第一篇要我個人看，就是說有關測序的這篇報導，它有信息價值。第二篇報導呢就是為什麼沒有發現有人傳人的那個專家的辯護，他反而有負面的教訓的價值，讓老百姓知道他們是怎麼推責任的。其實這裡面我覺得缺少了一個，到現在為止在對我們看到的，對這場瘟疫的行政管理也好，官方的處理也好，其實我還不太看得到從法治，或者說這個結構這個角度來談這個問題。

其實剛才這兩篇報導的問題也好，我們所談到的很多問題也好，其實有《中華人民共和國傳染病防治法》，這個傳染病防治法是很早就，人大就已經設立了，通過了。那麼最新的版本是2013年，和這個相應的配套的還有一個就是突發公共衛生事件還有應急事件的管理辦法（《突發公共衛生事件應急條例》），就是SARS之後國務院通過的，當時是衛生部的吳儀簽字公布的。其實這裡面再加上國務院的《信息公開條例》，這些都提供了法律上的，法規上的這些依據。就說明這個都該怎麼做。其實這個傳染病防治法上面就說得非常清楚，該怎麼去做。

那麼這些專家組他應該是知道這個，因為按照這個剛才說的傳染病防治法，最重的是說甲類和乙類，甲類的傳染病只有兩種，鼠疫和霍亂。乙類就多一些，但是乙類裡面有幾樣；非典SARS是要按照甲類來處理的，還有感染高致病性的禽流感等等這些，它是要按照甲類傳染病來預防控制的措施。那麼就是說當他一旦知道是這依類型的傳染病的時候，那專家就得立即，這是預防機構的各級專家就得立即去疫原地。那麼如果是按這個時間來算的話，其實這個專家組去都已經遠遠的晚於這個法定的時間。連丙類的傳染病那個專家都得在12小時之內，得去疫原地。

主持人：《財經》說第二批專家組，是1月8日，第一批應該是12月31日就去。

陳師眾：那就晚，必須立即就去了。連丙類都應該是12小時內派專業人員趕赴現場進行調查。其實我們現在討論的很多的這些問題，我稍微引伸說一下，就是很多的問題現在都說不清楚，到底是包括要不要復工？其實在傳染病的防治法裡面的第42條裡面的第二款就這麼說：傳染病爆發流行時，各級機構是可以採取下列緊急措施並予以公布。其中第二項說的就是停工、停業、停課。

也就是說當這個傳染病爆發，只要它還在爆發、流行時，你就得這樣做。所以我就是想這個已經現有的就依法。不是說依法治國嗎？那這些法律、這些法規都在，也用不著哪個領導人親自下令，1月7日就怎麼樣，做什麼指示，這都不需要你做指示。

主持人：所以您的意思是說，財經這個報導讓您得到的反面教訓，就是說這些專家組其實並沒有盡到責任，是這個意思嗎？

陳師眾：整個的機構、整個的政府都沒有盡到責任！那裡面的人員也沒有盡到責任。我是非常的認同蕭恩剛才說的，這個事情非常可惜。因為這個事情發生的時候，你看其實這個國家是有技術的，很快就發現了這個是「類SARS病毒」，其實SARS它是對這個病症的描述，就是所謂傳染病，我剛才說傳染病法裡面那個非典型性的肺炎對吧，它是得按甲類傳染病來做。

那麼我們有技術，這個技術已經查知它跟SARS是同源的，其實它只要是跟SARS同源的，那麼你就不用去再去證實什麼「人傳人」，你既然是SARS，那就應該已經想到是人傳人。所以我們有技術，也有知識；我說的有知識，就是這些不管是專業人員，特別是後來去的那些專家，他們都知道這件事情的，他最起碼都知道這件事情的學術份量。

為什麼他們一旦能夠宣部的時候，他們都趕著去投稿呢？很明顯的知道這件事情的份量；他至少知道學術上的份量，自然也知道對公眾的影響的份量。那麼其實也有現成的法律，法律規定了這些專家的責任，那缺的就是什麼呢？其實缺的就是這個社會整個這個機構它不運作。這個人他也沒有道德上的責任，這些專家他有這個技術，有知識，但是他偏偏就沒有對社會的責任。

主持人：好的，謝謝。蕭恩博士我想問您一下，我們看到這個事情發生以後，這些專家應該足以認識到這個東西的嚴重性。但是1月1日湖北衛健委讓他們不要再做測試。然後1月3日國家衛健委又發了這個信息；之後一直到1月9日才開始承認有這樣一個病，但是並沒有採取太多的措施，因為1月19日還有萬家宴嘛。您覺得到底是什麼原因使這麼多的信息，不能轉換成防控機制的運作呢？

蕭恩：我覺得確實是整個體制多方面的因素造成的，就包括你剛才提到的專家。你比如說第二個《財經》的報導提到專家組去到武漢去了以後，在衛健委的領導陪同下到這些醫院去，然後想了解醫護人員有沒有感染。衛健委特別感興趣這個，這個是他們去的一個最主要目的，就是要確認有沒有「人傳人」嘛，如果只要是確認有醫護人員感染，就是非常明確人傳人，還不要說什麼有限的人傳人，疑似的人傳人，都不需要，如果一旦有醫護人員感染，就是人傳人對吧。就知道這些最核心的問題啊，衛健委到這些醫院，到金銀潭醫院去了，居然說在這些領導的陪同下，他不能夠了解到實際情況。

主持人：對，他說醫生都說沒有，那邊的人都說沒有。

蕭恩：對，但他心裡還是很懷疑對不對，他如果真的要堅持，比如說我一定要去有護士感染的地方或者什麼地方，如果再堅持的話真的是有可能，我就一定要查明這一點，而且那麼多醫院，《財經網》報告裡面也說有醫護人員感染，打電話去這些醫院核實，就說明它去不了那個醫院，只能打電話核實。那國家專家組有什麼用？明明知道這個醫院有人給你透露消息說有醫護人員感染，你都不敢親自去查，對不對？這個說明你這專家組本身也是礙於官場的機制，你也不敢頂撞這些醫院領導或者是衛健委的領導；最後說了半天還要對外說：沒有足夠的證據說明人傳人。不是沒有足夠證據，你可以說我拿不到證據。

主持人：對，你可以說：沒有任何信息，能夠讓做出是不是人傳人的結論。

蕭恩：你的話語完全可以調整讓人知道你已經盡力，只是拿不到，被當地隱瞞下來了，對不對？

主持人：那當地為什麼要隱瞞呢？因為這個很關鍵，他說當地是個很主要的責任方。

蕭恩：這確實也牽扯到當地官場，整個文化的問題。因為財新網的報導裡面提到，這些專家人員甚至有說：如果是在廣東或其它地方，他們不會這樣處理這個事情。因為廣東有過SARS慘痛的經驗教訓等等，牽扯到地域方面，官場的區別這個問題，同時也牽扯到整個體制。畢竟當時1月7日以後中央那邊習近平已經告訴他，要注意節日氣氛，所以最高上面的指示不明確，或者說潛台詞是要把這個事（疫情）壓下去。

主持人：所以您這句話的意思就是您完全不認為是湖北當地的責任？或者不限於湖北當地的責任？

蕭恩：都有，不能說完全不是，他們肯定是在基層起了很大的反作用，而不作為、瀆職肯定都有。但是根源上是上面，如果中央衛健委即時上報，中央領導要求馬上就要做為第一級的應急處理來對待這個事情，那下面也不敢怎麼樣。上面不明，下面再瞞著，所以整體上機制的腐爛在這兩篇報導中充分顯示出來。我覺得中國老百姓要追究責任，這不是一個簡單問題，你應該看到的是整個體制的腐敗。

主持人：對，這個文章中提到的不管哪一方面，醫護人員也好還是專家組也好，還是湖北衛健委，還是國家衛健委，它全都提到了。它只是沒有提到更上，但是大家都知道1月7日不是給過指示嗎？所以1月8日專家組去的時候就面臨了這樣一個局面。

蕭恩：最後不得已鍾南山出來，對不對？

主持人：都已經1月20日了。

蕭恩：對，而且因為他是在廣東知道人傳人傳播鏈，他去以前心裡已經知道人傳人了。到那當然就宣布出來了，因為知道摀不住了。

主持人：是，陳師眾博士您怎麼看追責的問題？因為我們看到武漢的作家方方在文章中也寫，她說所有相關的這些人，我們武漢人民是不會放過的。那您覺得如果受到追責，哪方面的責任在您看來更大呢？

陳師眾：我先要說一下剛才說的所謂專家說醫生不告訴他。我們也問一問，醫生為什麼不告訴他？醫生不告訴他對醫生有什麼好處？這些醫生受到新冠肺炎（COVID-19）這麼嚴重威脅的醫生對他們有什麼好處？其實我不相信這句話。從這個醫生的行為上也是跟他說的是相反，8名醫生肯定知道對自己是什麼威脅的，這些專家什麼要說醫生不告訴他？其實這些專家他們某種程度上也是官，因為沒有官的任命他也當不了專家，就是整個這樣一個體制對於老百姓不負責任。要說追責，得把這個問題解決，就是最根本的一個體制問題。咱們就說從古到今作為政府來講，不管是中國古代說是受命於天的皇權，還是現在民主國家的受權於民這樣的政權也好；不管是哪種政權型式，做為一個政府來講，從古到今它的職責都是治理好天下，使百姓安居樂業。這從古到今沒有可改變的。但是偏偏在共產主義這種制度之下，整個政權到具體的官員都是極力推卸，這個體制就讓它推卸對社會的責任。

所以你發現像共產主義這種制度，它都是社會資源隨意揮霍、隨意貪汙，那麼就造成社會百孔千瘡。所謂的基礎結構通通是不合格的，這種不合格的設施碰到天災人禍是最容易出事的。平時官場都可以壓得住，不讓老百姓知道，但是地震、火災、水災、天災這些它擋不住的時候呢，就直接會暴露體制的百孔千瘡。所以這個政權最忌諱的就是這種天災人禍。它所有的官員從低到高首先得練就的一個本事，他想在官場上能升上去，首先得能壓得住天災人禍，不讓自己參與造成百孔千瘡得以暴露。這其實是反社會、反人民的一個體制。這樣一個體制今天不出事明天會出事，明天不出事後天會出事；從SARS到現在我們已經知道，其它的傳染病也都出現過，只是當時給壓住。這次太大了壓不住，這個是體制的根本問題。但是這個體制它還冠冕堂皇，就像我剛才說的傳染病的那個法，其實按照那個法，其實是有法律責任的，裡面連法律責任都制定的清清楚楚。將來有一天人們回頭，傳染病不用新的法律，不用再去健全，現有的法律就去追究這些專家也好、地方的疾控中心也好、地方的政府也好，一直到國務院，都沒有一個逃的過去。這個東西不是誰推責任的問題，都有責任！而這個責任的根本就是這個體制。

中共體制下政權穩定高於生命  疾控中心(CDC)只能聽命於黨

主持人：最近我們看到鍾南山他也說了一句話（也是跟責任有關），他說：中國的疾控中心CDC地位太低沒有什麼行政權力，是技術部門，應該把中國的CDC部門讓它有更多的行政權力，甚至可以向社會發布疫情。您覺得他的建議有沒有道理？

陳師眾：有道理也沒道理。他說把CDC的法律地位進一步抬高這個是有道哩，但是現有的法律已經給予它這個責任了（剛剛說的傳染病法已經有了）。其實這種公共衛生事件傳染病，特別是甲類、乙類這種傳染病，法律公布的非常清楚，就在國務院的衛生工作部門，職權已經在它了，傳染病法裡面疾控部門責任是什麼？職權都給了它。它自己不去用，然後再推責，當然它鍾南山他是說：雖然法律給了我這個責任，可是黨中央沒給我這個權力（這裡牽扯黨政分家的老話題；鄧小平時代黨政一度是在試圖分家，現在黨政又合一了）。所以從這個意義上講，是有道理；但是現在法律給疾控中心權力已經夠了。我就是想提醒更多的觀眾，從法律這個角度來關注一下現在這個情況，那麼可能會發現有更多，更有力量的東西都已經存在了。更有力量的措施、更有力量的法律工具，都已經有了。

主持人：蕭恩博士您看美國這邊CDC好像還真的權力挺大的。它說美國處於爆發的初始階段，川普總統還在維穩說：「我們這個沒有什麼，風險很低」。但是CDC似乎發的訊息似乎和總統是不一樣的。您覺得在中國CDC在中共的體制下，可能被賦予這樣的行政權力嗎？

蕭恩：當然相當難的啦，中國的CDC本身就屬於衛健委下面的。然後本身確實是一個技術官僚部門，其實在疫情剛爆發的時候，一月初的時候我上中國的CDC網站上去找，關於武漢疫情，你很難找到；整個網站上要找到這個公共告示，在一個角落裡面要點進去才能夠看到。所以它其實，你說中國CDC有這個責任，法律授予它這個責任。其實在這個行政體系下它是一個很小的技術部門，而且像是小娘養的小部門。一般疫情爆發的時候，這個疾控中心就是國家不願意撥錢的，就是很小的一個部門。雖然好像在全國建立了疾控監督的這個機制，信息相互溝通的機制；雖然建立了這樣的機制，可是你沒有真的決策權。你也沒有辦法即時對外隨時的更新你的公報，而這些權力全部受到衛健委控制。

在這樣一種情況下，不可能像美國CDC在高官和政府各個部長、衛生部長，都出來一起對外共事，顯示這件事情的份量。你比如中國的CDC，也可以向中國的衛健委上報，也可以向中央彙報。但如果是為人民負責的，就一起來把事情公告出來嘛！你為什麼要內部搞一個二級響應機制？但對外卻不公開呢？所以中共本身政權的利益不是為老百姓負責的。我覺得就是剛才陳博士說的，這個核心的問題，除了黨政不分家以外，還有它的利益的問題。中國CDC的機制不是說為老百姓負責；美國政府至少說出來，我第一個任務就是保護美國人的生命安全啊等等⋯⋯。這是第一位的。所以美國可以把副總統派出來領導，中國共產黨這樣體制挺難的。技術官僚，疾控中心它是一般的技術官僚。

主持人：不管怎麼樣都要聽命於黨。

蕭恩：聽命於政治官僚，然後黨又不是真的為老百姓考慮。

主持人：就是說這個政權穩定，它是第一位。

蕭恩：所以這種情況下，我看到這篇文章後，對這些科技人員我真的感到很悲哀。他們做了很多傑出的貢獻，但是沒有轉化為能夠拯救老百姓這樣的一個真的財富，一個真的機遇，對不對？很多很多做疾控的人，一輩子都想說有個疾病爆發的時候，我們真的能夠快速的找到這個病毒，讓人們能夠更早的提防。

主持人：能夠幫助控制。

蕭恩：一輩子的夢想，但是你在這個體制下就是不行。

鐘南山稱病源不一定來源中國 網友評代黨甩鍋

主持人：根本實現不了。現在很多人都意識到這個問題。另外鍾南山語出驚人講到：「這個新冠肺炎發生在中國，但是這個病源不一定來自於中國」。當然很多網友諷刺說：「這下甩鍋甩到國外去了」。您怎麼看他引起爭議和討論的這些話呢？

蕭恩：我覺得鍾南山這個話，有一個大問題，他沒有提出證據在哪裡？他說這個話的醫學方面報告的證據是什麼？如果你要這麼說至少你要告訴民眾對吧？你為什麼這麼想？當然現在過去二個月裡面，一下子湧出很多關於新冠狀病毒的報告。你是根據哪一篇這麼說的？我可能猜到你是哪一篇，但是你不說我也不想替你背書。鍾南山沒有告訴老百姓是以什麼為根據的。

主持人：我不知道您猜的是哪一篇？但是現在很多人認為（姑且就叫它陰謀論吧），說病毒是美國造的，或者是美國的流感其實是死於新冠肺炎什麼的。

蕭恩：那個不算是科研報告。

主持人：那個不算，但是鍾南山的說法跟這種傳說是比較吻合的。

蕭恩：對啊，所以我覺得等於沒有根據說出的一個推測，等於替這些陰謀論去背書了嘛，對吧？另外一個他這個說法，其實有偷換概念的地方。什麼叫病毒的來源、起源、發源呢？隨便舉個簡單的例子，如說禽流感H5N1這種高致病型的禽流感，它最早是從什麼時候發生的？1959年，最早也不是在中國發生的，對不對？你如果說這個病毒的發源在哪裡？去追查。

但這個有什麼關係呢？現在爆發的就是現在的事情對不對？還有伊波拉（Ebola）病毒，更早也是在非洲剛果。但是到2014年爆發的時候，並不是從剛果起來的，而且剛果本身後來也是有多起伊波拉的爆發。那人家都是說今年你在剛果爆發了，對不對？今天在利比底亞爆發了。那麼你現在中國你不管這個病毒哪裡來的，你現在2020年就是在武漢爆發了不是嘛！所以你這個是偷換概念讓人去想，這個病毒來源是在哪裡？其實本身也是偷換概念，所以我覺得這個話裡面好多東西是愚弄百姓的。

主持人：陳師眾博士，您怎麼看鍾南山這個話呢？

陳師眾：我只能這麼說，鍾南山這個話沒有任何含金量。只能從另一方來說明共產黨人所說的制度優勢，或者是四個優勢，四個信息，什麼文化信息。這個制度優勢是什麼呢？在中共我可以胡說八道不用負責任。就是我鍾南山說：中國是世界上人口最少的國家，中國是世界上說英語的人最多的國家。別人拿他也沒有辦法。這其實也可以說是精神病人的優勢。精神病人他有一個優勢，殺了人以後他可以不負責任；但是人家也就把你當成是精神病人。

這一次瘟疫的爆發，其實是把中共共產制度在這個世界上就是徹底的暴露，剝了個乾淨。讓人家知道你（中共）就是一個精神病人，你（中共）這些人都是可以胡說八道的，完全不負責任的這樣一種人。

我還要補充一下，剛才說的，就是說到底是不是技術官僚？我剛才找到了，我直接去找出來，就是傳染病法第三十八條：國家建立傳染病疫情訊息公布制度。那麼到公布的時候呢，它就規定了國家衛生行政部門負責向社會公布傳染病疫情這個信息。那麼各種疾控的機構，就是國務院的衛生行政部門的一個部分。

而且這個裡面還講到「醫生」，每一個醫生每一個就是檢疫人員。他都是國家這個傳染病的疫情監測的部分，他見到以後他都有責任去調查、去匯報。所以這8位醫生做的事情，完全都是合法的，都是有義務的。所以這些他們想說自己沒有職權，其實是逃不過去的。

美國開始出現社區感染 民眾該做何準備？

主持人：好的，謝謝！還有一點時間，我想很快問一下蕭恩先生。昨天川普總統就疫情開了一個新聞發布會，今天在加州就出現了第二例，就是社區感染的一個案例。簡單和我們介紹一下什麼叫「社區感染」？另外，您怎麼看美國疫情的下一步發展？包括民眾應該做什麼準備？

蕭恩：我覺得現在確實是比較關鍵的一個時刻。一般的社區感染主要是指你沒辦法追蹤出最初的病人，或者說是病源。是怎麼感染上的你不知道，一般來說，你會知道一個病人得病了，他怎麼傳染的，他的緊密接觸者是誰？然後進一步擴散，你知道這個過程。等到真的是社區感染，好多人同時得病，或者是你有一、二個案例你不知道他是怎麼感染上的。那基本上就是一種社區感染，這是基本上的定義。

現在比較麻煩的是加州最新的消息，加州已經檢測了8,000多個疑似的病例，那其中也有30多個已經是確診。這種情形說明美國也處在一個相當危險的一個關鍵的時候。

就像義大利一樣，義大利爆發這個疫情的地方，當時有很多中國溫州人從中國大陸逃到那邊去。而溫州是除了武漢感染人數最多的第二個大城市，這麼多溫州人因為有生意的關係，跑到了義大利，結果帶來了當地的傳染。

那現在加州就面臨這樣的問題，當然也是因為有很多中國大陸人居住在加州。也有很多人近期內是從武漢，或是從中國其它地方到了加州。所以加州會最先出現這個社區感染，我並不會覺得很奇怪。甚至加拿大我都覺得它也會出現，像是溫哥華等等，很多跟大陸有往來的地方是很危險的地方。

現在像紐約也是一個風險。我就覺得這幾個大城市，就是美國最初的三個港口城市：舊金山、洛山磯和紐約。這三個城市是最危險的城市。所以我說紐約的觀眾，真的還是應該要非常警惕。

主持人：美國國土安全部好像建議民眾去儲備二週的水和食物。

蕭恩：這個我覺得也是為民眾負責的一個建議。因為一旦一個社區發現案例的話，很可能是很難追查到，僅僅是幾例接觸者。只是自己的家庭成員隔離起來就可以的，往往社區裡面一整個小區或一大片就會隔離開來。我相信紐約如果有發現類似於加州情況，它也會很快宣布進入警急狀態。所以很多人可能就會面臨在一個小區裡面，可能要隔離二週的時間。因為基本上潛伏期平均值是14天，所以建議儲備二週的食物，這算是有道理的吧！這三大城市的居民可以考慮這種建議，算是比較穩妥。但是我覺得最要緊的應該是準備一些口罩啊！還有其它消毒藥等等⋯⋯，那些食物其實倒是第二位。最主要是保護自己的這些消毒液啊！防護的東西，口罩啊，這些多備一點！

主持人：好，還有一分鐘時間我也請陳師眾博士很快補充幾句。

陳師眾：我覺得美國人也好，其它國家的人也好呢。這個疫情如果有爆發，其實追根溯源還得追到中共早期對疫情的隱瞞。它不僅僅是對中國人民隱瞞，它是對全世界的隱瞞。而且是通過世界衛生組織放大對全世界的隱瞞，它把這個制度優勢也擴大到聯合國去了。其實在不久的將來，全世界都一定會追究這件事情的。

主持人：非常感謝。我知道在美國很多的實驗室說是很快就能夠檢測了。希望這個迅速透明的這個機制能夠建立起來。

蕭恩：能夠建立起來，我覺得美國這方面會非常快，一旦行動起來美國會非常快。

主持人：好的，非常感謝！我們節目時間很快又要到了，我們也感謝二位的精采點評。我們也感謝觀眾朋友的收看，下次節目，再見！

新唐人《熱點互動》製作組

責任編輯：李昊

加拿大週六新增4例新冠肺炎 共達20例

加拿大週六新增4例新冠肺炎 共達20例

【大紀元2020年03月01日訊】（大紀元記者李樂溫哥華報導）2月29日，加拿大新增加4例新冠病毒（俗稱武漢肺炎）患者，分別是安省3例，卑詩省1例。患者均與伊朗有關聯。至此，加拿大新冠肺炎患者增加到20例，其中有7例已完全康復，解除隔離。

 卑詩新確診1例

2月29日，位於加西的卑詩省宣布確診1例新冠肺炎患者，她是卑詩省的第8例。加拿大的第17例。

卑詩省首席衛生官亨利醫生說，該名患者六十多歲，剛從伊朗德黑蘭回來。她居住在溫哥華海岸衛生局（VCH）所轄區域。VCH包括溫哥華、列治文、北溫、西溫、陽光海岸、Bella Coola等城市。

 亨利醫生表示，這名婦女本週從伊朗回到卑詩幾天後出現症狀，現在她的家庭成員都在家隔離。她的感染「相對溫和」，並且與她接觸的人很少，目前都在同一住所隔離。衛生官員正仔細地監測他們的情況。

亨利說，卑詩省的前4例新冠肺炎患者都「完全康復」，並接觸隔離。大多數與他們有接觸的人在結束14天隔離後，現在都已解除隔離。他們中沒有人出現任何症狀。

「這是非常好的消息，」亨利說，卑詩省的其他新冠病例情況「穩定」，都繼續在家隔離。

安省週六新增3例

同一天，安省首席衛生官David Williams醫生說，安省新確診3例新冠肺炎，使該省新冠肺炎患者增至11例。

新確診的患者中，一名是34歲的婦女，居住在York地區；另外兩人是一名51歲的婦女和她69歲的丈夫，他們居住在Durham地區。這兩名婦女都是剛從伊朗回來。

安省York地區公共衛生官員已經開始尋找任何與上述三人可能有過接觸的人，包括乘坐飛機或坐GO公車前往Richmond Hill的乘客。

那名34歲的確診婦女有到伊朗旅行，她在星期四（26日）前往安省Richmond Hill的Mackenzie Health醫院。她當時乾咳、流鼻涕、呼吸短促、頭痛。她去醫院時有載口罩。York公共衛生官已經聯繫了這家醫院。該婦女目前是自行隔離。

確診的另一名51歲的婦女於2月22日從伊朗回到安省，27日去看醫生，乾咳，身體痛以及感到冷。醫院檢查後安排她回家自行隔離。她的丈夫並未去伊朗，在陪她去看醫生時，也做了新冠病毒檢測，結果呈陽性。

Williams醫生在新聞稿中說，安省最前確診的三名新冠肺炎患者，都已經完全康復，解除隔離。

在加拿大，新冠肺炎患者確診數到29日共計20例，分別是安省11例（前3例已康復）、卑詩省8例（前4例已康復），魁北克省1例。

責任編輯：李梅

組圖：北京軍隊大院防疫日益嚴格 層層設卡

組圖：北京軍隊大院防疫日益嚴格 層層設卡

位於北京海淀區的一個軍隊大院。（大紀元）

【大紀元2020年02月29日訊】（大紀元記者程靜報導）中共衛健委近期通報，中國各地確診病例逐日下降，疫情似乎好轉？習近平當局因此強推復工復產。然而怪異的是，在首都北京，已將疫情控制升級為跟武漢同等級。有知情人透露，軍隊大院氣氛越來越緊張，層層設卡，不許進出，有的已實行配給制。而北京繁華的商業區，人跡寥寥，不見復工現象。

气氛緊張 軍隊大院出門過層層關卡

據知情人向大紀元透露，位於北京海淀區的一個軍隊大院，是軍方駐北京市老幹部服務管理局，院裡大概住有2000左右的中共老幹部。1月25日之前，院裡的大門口就已經開始實行測體溫。其它所有出口都封閉，只有西大門可以出入。

但到過年（1月25日）以後，管控收緊。知情人說，院裡通知，每家每戶凡是聘請的保姆家在外地的，都不准回大院做保姆了，原來發的保姆用的進門卡，全部作廢。請不到保姆的也沒有辦法；外出大院過年沒有回來的老人，也不允許回來了，現有的老人也不允許出去了。

疫情肆虐下，位於北京海淀區的一個軍隊大院，近日來門口嚴密管控，外面人進不來，在裡面的人經允許才能出去。（大紀元）

近幾天來，管控更是嚴格。該知情人說，現在要出門需要好幾步手續。「第一步，要到院裡去開個出門條，條子上要寫你的身分證號碼、姓名、住址，出門到什麼地方？辦什麼事情？必須都寫得清清楚楚，他們同意才行。」

「但一般的情況下，管理方不讓出門。有一次，一個老太太想出門到大門口的銀行，都不讓去。」

2月25日開始 每樓單元都有士兵

該知情人說，以前大院裡的大門口有士兵站崗，進門需要卡。但從2月25日開始，每個樓單元門口，都有一個士兵站崗，而且一定要出示出樓卡，每家只有一個出樓卡。

即使出樓到了大門，還要拿院裡允許出門的出門條，再登記一次，即「你出門幹什麼？你什麼時間走的」都要記錄下來。

如果有人要去超市買東西，「他們會圍一個圍子，人在外面排隊，每個人之間隔了好遠，要排很長的隊。也不能在食堂吃飯了，食堂桌子全撤了，可以買一點主食，規定不要一下子進去很多人。」

居民質疑：「為啥這麼緊張？到底出了什麼事啊？老百姓啥也不知道！」

據悉，北京其它軍隊大院也基本如此，比普通居民小區更嚴格防疫。有的已經是食物配給，不許出門了。

北京海淀區世紀金源購物中心

另外，武漢肺炎疫情蔓延全國，衝擊中國經濟，北京當局催促復工復產，但是企業擔心疫情發展，遲遲沒有動作。

有市民告訴大紀元，北京的實際封閉管理情況挺嚴重，整個小區封區，車道、人行道一起封，只留兩條供人、車出入。北京感染確診人數最多的是海淀、朝陽等區。

另有知情人透露，近幾天來，在北京海淀區的世紀金源購物中心，裡面基本只有極少的店員，沒有顧客。

北京海淀區的世紀金源購物中心，裡面只有極少的店員，沒有顧客。（大紀元）

北京海淀區的世紀金源購物中心，裡面只有極少的店員，沒有顧客。（大紀元）

公開資料顯示，北京世紀金源購物中心是北京最大的購物休閒綜合體，位於海淀區遠大路1號，東臨昆玉河（藍靛廠北路），西面人民大學宿舍世紀城時雨園（藍靛廠中路），南面世紀城遠大園（遠大路），北面世紀城垂虹園（西頂路）。

該知情人說，其實企業高管都不想復工，因為沒有什麼顧客，完全沒有進帳。但金源是大企業，政府對它有復工要求。現在，世紀金源捐給武漢的錢，再加上給商戶捐的錢，外加員工薪水，保守估計要虧損五億左右，財政緊張。

目前情況下，知情人说，企業有兩種處理方式，要麼是來公司上班，要麼就是在家待崗。只有極少數人上班，上班的工資正常發放，按照上班天數開工資。待崗的人，工資按照北京市最低工資的百分之七十發放。

世紀金源有員工宿舍，但只要是住員工宿舍的，現在都不准回來，說是3月份也回不來。

而對普通人來講，知情人说，上班增加染病機率，但是沒有收入真很難，很多人還有房貸、車貸等等，真是冒死謀生。

还有，國內知名的旅遊公司「馬蜂窩」也黃了，二月份工資正常發，然後下個月只發1500元了，讓去找其它工作了。

商業街區空空蕩蕩 食品價格上漲

在北京繁華的商業街區，朝陽區三里屯太古里曾經是熙熙攘攘，然而現在就幾個人，店鋪開的很少，沒有什麼客人。

北京朝陽區三里屯太古里，曾經是繁華的商業街區，熙熙攘攘，現在就幾個人。（大紀元）

北京朝陽區三里屯太古里，曾經是繁華的商業街區，熙熙攘攘，現在就幾個人。（大紀元）

北京的食品價格也在上漲，例如北沙灘物美超市的豬肉價格，比平時高出很多。

北京北沙灘物美超市的豬肉，價格比平時高出很多。（大紀元）

責任編輯：周儀謙

A股三大股指暴跌 疫情拖累全球股市重挫

A股三大股指暴跌 疫情拖累全球股市重挫

受新冠病毒疫情影響，A股在2月份最後一個交易日全線暴跌，滬指跌近4%，全球股市同日都出現恐慌性下跌。圖為資料圖。(AFP/Getty Images)

【大紀元2020年02月28日訊】（大紀元記者張玉潔綜合報導）受新冠病毒疫情影響，A股在2月份最後一個交易日全線暴跌，滬指跌近4%。由於病毒正在全球迅速蔓延，全球股市同日均出現恐慌性下跌。

2月28日開盤，滬指低開2.23%，創業板指大跌3.75%。
截至收盤，滬指跌幅擴大至3.71%，失守2900點關口；深成指跌4.8%；創業板指收跌5.7%。這是A股去年5月份以來的最差表現。

當天A股除了口罩概念板塊之外，全線大跌，滬深兩市跌停的個股有245隻。

外資大規模流出A股，境外投資者對A股持避險態度。截至2月28日，外資已連續六個交易日淨流出，本週的淨流出額接近290億元人民幣。

新冠病毒從去年12月份在大陸爆發，中共隱瞞疫情導致病毒擴散全國以至海外。美國福克斯新聞近日引述白宮官員的話表示，美國對來自中國（中共）的數據沒有信心；大紀元近日獲得的山東省內部文件顯示，山東的實際感染人數可能是官方數據的數十倍。

疫情拖累全球股市恐慌性暴跌

截至2月28日，新冠病毒已經從大陸擴散至境外逾50個國家，投資者擔心新冠病毒大爆發，全球股市齊齊暴跌。

緊鄰大陸的亞洲國家，日經225指數和韓國KOSPI指數28日跌幅分別超過4%和3%，2月份這兩大指數分別累計下跌9%和7%。

韓國和日本是新冠病毒擴散的重災區。韓國28日單日新增571例，累計確診2022例；日本公布確診200人，但據中央社引述日本醫師和政府官員的消息說，可能有很多疑似病例沒有接受篩檢，實際感染人數可能更多。

新加坡股市收跌3.2%，香港股市收跌2.4%，兩地確診人數均超過90例。其它亞洲國家和地區中，印度和泰國股市跌幅超過3%，台灣、新西蘭、印尼、馬來西亞股市跌幅超過1%。

美股28日三大股指均較近期高點下跌超過10%，當天是美股連續第六個交易日重挫，本週蒸發市值近5萬億美元。被稱為「恐慌指數」的美股CBOE波動率VIX指數連日暴漲，28日再度暴漲42%。

當天道瓊斯指數下跌1191點，創下歷史上單日最大跌幅。該指數本週已經累計下跌3226點。標普500指數下跌4.4%，是2011年8月18日以來的最大單日跌幅。

科技股跌幅最大，其中，特斯拉暴跌12.81%，微軟跌7.05%，蘋果跌6.54%，亞馬遜跌4.81%，谷歌跌5.43%，臉書跌3.78%。

中概股普遍下跌，其中，無憂英語跌17.08%，四季教育跌10.18%，網易跌6.92%，蔚來汽車跌4.61%，京東跌3.81%，百度跌2.94%，阿里巴巴跌1.78%。

與此同時，歐洲股市也全線下跌，英國富時100、德國DAX、法國CAC40三大主要股市的跌幅均超過3%。

美國商銀全球經濟學者哈里斯（Ethan Harris）在報告中表示，今年全球經濟增長將下滑至2.8%，低於此前預測的3.1%，這將是2009年以來的最低水平。

責任編輯：林詩遠

孫楊違反興奮劑規則被禁參賽八年 即日生效

孫楊違反興奮劑規則被禁參賽八年 即日生效

圖為孫楊。(Clive Rose/Getty Images)

【大紀元2020年02月28日訊】2月28日下午，國際體育仲裁法庭（CAS）宣布了世界反興奮劑機構（WADA）訴中國游泳運動員孫楊和國際泳聯（FINA）一案的聽證會裁決結果。孫楊遭到禁賽8年的處罰，即日起生效。意味他將無法參與今夏7月舉行的東京奧運。

這次聽證會裁決並不是最終結果，雙方可以在15天之內上訴至瑞士聯邦法院，進行最終裁決。

仲裁聽證結果公布後，中共官媒引述孫楊表示，他計劃對這一決定提出上訴。

聽證會起因於2018年9月4日，孫楊在杭州接受了一次賽外興奮劑檢查。據報導，他當時拒絕了測試人員對他進行檢測的要求，並使人用錘子砸碎測試瓶。事後中共官方新聞機構報導說，發生衝突的原因是測試人員沒有表明自己的身分。此次檢查最終未完成。

2019年1月，國際泳聯裁決此次檢查無效，孫楊不存在違反《世界反興奮劑條例》的行為。但世界反興奮劑機構不滿裁決結果，向國際體育仲裁法庭提出上訴，國際泳聯的決定被推翻，因為這是孫楊第二次違反反興奮劑規則。

孫楊是男子1,500米自由泳世界紀錄保持者、男子400米自由泳奧運會紀錄保持者。

孫楊2014年曾因服用興奮劑遭禁賽三個月，2018年拒絕世界反興奮劑組織藥檢並爆發衝突，引起國際泳壇關注。2019年7月光州世錦賽，有多名外國選手拒絕與其合影，令孫楊一度暴怒。輿論再度譁然。

此次被裁決8年禁賽，期滿後孫楊將年屆36歲，外界認為，其職業生涯或已走到尾聲。

責任編輯：李玲

神韻重返林肯中心 紐約州近百政要致賀(二)

24位紐約州參議員向神韻藝術團於2020年3月5日～29日重返紐約林肯中心大衛寇克劇院帶來世界頂級的演出給予褒獎和祝賀。（大紀元合成圖）

【大紀元2020年02月26日訊】（大紀元紐約記者站報導）2020年3月5日至29日，美國神韻紐約藝術團將在紐約林肯中心連續上演二十多場演出，紐約州近百位政要發出褒獎信或賀信，恭祝神韻再次蒞臨紐約，並祝賀神韻藝術團成立14周年。

紐約州近百名各級政要包括：1位美國國會參議員、10位美國國會眾議員、24位紐約州參議員、44位紐約州眾議員，4位紐約市議員、9位市長和鎮長。

從2006年成立以來，神韻藝術團通過純正而歷史悠久的中國古典舞、中西合璧的現場交響樂、復興失傳的傳統美聲唱法、傳統的舞蹈服裝和色彩、傳統的舞台製作、創新的三維動畫天幕以及藝術與精神的結合，將五千年神傳文化所蘊含的神聖之美，呈現在世界各地的觀眾面前。

發來這些褒獎的政要有：聯邦參議院少數黨領袖舒默（Charles E. Schumer）；國會眾議員孟昭文（Grace Meng）等10名；紐約州參議院多數黨領袖史都華-考辛斯（Andrea Stewart-Cousins）、州參議員史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）等24名紐約州參議員；金兌錫（Ron Kim）等44名紐約州眾議員；陳倩雯（Margaret Chin）等4名紐約市議員和9位地方政府官員等。

紐約州參議院多數黨領袖史都華-考辛斯：神韻復甦了五千年文明

紐約州參議院多數黨領袖史都華-考辛斯（Andrea Stewart-Cousins）說：「我很高興有此機會歡迎你們來到神韻藝術團——這個世界頂級古典中國舞和音樂團體。我很榮幸參與今晚的慶祝活動。」

她表示，「神韻藝術團復甦了五千年的文明，向傳統中國文化注入新的活力，讓觀眾獲得激情澎湃的體驗，並獲得美的視覺享受。」



史都華-考辛斯寫道，「鑑於，神韻藝術團是世界頂級中國古典舞蹈和音樂團體，其使命是復興五千年文明以及向傳統中國文化注入新的活力；

「鑒於，神韻是由精英藝術家在2006年在紐約市建立，神韻藝術團從2007年的一個團成長為2019年的七個團，他們在全世界同時表演，將舞蹈、服裝、動畫天幕、歌唱和音樂的全新表演帶到150個劇院，而且每個團都擁有90個舞蹈演員、音樂家、歌唱家和劇務人員；

「鑒於，神韻的名字意思是『神之韻』，神韻的節目源自於歷史長卷、經典傳奇、不同民族傳統以及普世主題，為觀眾帶來純美的體驗；

「鑒於，在邁入巡迴14周年的2020年，神韻藝術團推出全新節目，並巡迴北美、南美、歐洲、亞洲和澳洲，他們在林肯中心、肯尼迪中心和倫敦科列色姆劇場讓數百萬人受益；

「鑒於，神韻藝術團將在2020年3月4日回到林肯中心大衛寇克劇場，

「因此，我作為紐約州參議員和參議院多數黨領袖，表彰神韻藝術團的重大貢獻和成就，並跟紐約州35參議院選區居民一起，將2020年3月4日定為神韻表演藝術日。」

紐約州參議員蘭薩：神韻讓中華傳統道德價值在舞台上復活

紐約州參議員安德魯·蘭薩（Andrew Lanza）表示，非常榮幸迎接神韻藝術團回到紐約林肯中心大衛·寇克劇院演出！神韻藝術團是由精英華人藝術家在2006年創立，是世界頂級中國舞蹈和音樂團體。神韻的使命是保留古代中國的真正核心，並通過世界級的藝術和舞蹈跟全世界分享。

蘭薩說，每年，神韻都推出全新節目。每一個節目都旨在復甦五千年中華文明，帶給人純美的體驗。神韻表演包含民族舞，結合了西方和中國樂器的現場樂隊伴奏，聲樂和樂器獨奏，大約有二十多個單獨節目。

神韻是世界上最大的中國音樂和舞蹈組合表演，是唯一的用最純粹形式表現中國古典舞的團體。神韻表演包括描寫上古神話和源自中國五千年歷史的敘事舞蹈。

他說，神韻最初是一個團，現在擁有七個團。每個團都包括90個舞蹈演員、音樂家、歌唱家和場務人員。在過去十四年，神韻已經巡迴30個國家和一百多個城市。

蘭薩表示，西方的藝術自由讓神韻復甦古老的、根植於美德、信念和道德價值觀的中華傳統，將它們在舞台上復活，不會受到現代中國審查的限制。

紐約州參議員喬丹：神韻激勵了很多行業

紐約州參議員喬丹（Daphne Jordan）讚揚神韻藝術團將從3月5日到3月29日，在紐約州林肯中心奉上五千年中國文化；

她說，「通過美得驚人的舞蹈和音樂，神韻藝術家講述有關古代中國智慧、文化、佛家、道家以及價值觀的故事，這一切激勵了醫學創新，歌劇，舞蹈，建築，甚至武術（等行業）；

「在中國幾十年的共產主義統治之後，大多數神傳文化已經被破壞和遺忘，然而神韻藝術家在紐約州和其它西方地方的藝術自由土壤裡茁壯成長；使得神韻將這種古老傳統在舞台上復活；

「神韻在高超的表演中融合了古典中國舞蹈、民族舞蹈和敘事舞蹈，神韻藝術家深懷古代中國的信念：因為為了創造真正的藝術，必須擁有內在的美麗和純粹；

「鑑於以上原因，神韻藝術家親自進行打坐，研習經典，在日常生活中遵循古代美德，因此才在舞台上體現出中國文化的博大精深。」

紐約州參議員卡魯奇：神韻根植於對神的信仰

紐約州參議員卡魯奇（David Carlucci）表示，神韻藝術團從2020年3月4日到29日，在紐約林肯中心大衛寇克劇院的舞台上奉獻五千年中國文化，他對此進行熱烈祝賀。

他表示，神韻藝術團是世界頂級中國古典舞蹈和音樂團體，她努力復甦五千年文明，給傳統中國文化注入新的活力，給觀眾帶來純美的體驗。

神韻藝術團世界級的藝術體現了中國五千年歷史和傳統文化的靈魂，後者根植於對神的信仰、注重美德、超越至天國的信念中。

最後他說：「在這個吉祥的場合，神韻將宣布慶祝中國傳統文化，堅持她展示古代中國的（文化）精髓並將其與現代世界分享的使命。」

紐約州參議員薩維諾：對神韻再多的感謝也不為過

紐約州參議員薩維諾（Diane J. Savino）說：「我祝賀神韻藝術團2020年3月回歸林肯中心大衛寇克劇場。」

她表示，「神韻為了保存中國傳統的工作受到了關注，對於你們多年來的工作，再多的感謝也不為過。我希望你們享受這場演出。」

紐約州參議員柏雷：神韻是世界頂級中國古典舞和音樂團體

紐約州參議員柏雷（Jammal T. Bailey）說，「我自豪地表彰神韻藝術團2020年3月4日到29日回到林肯中心大衛寇克劇場。

「鑒於，神韻藝術團是世界頂級中國古典舞和音樂團體，在2006年由精英華人藝術家在紐約市建立。神韻的使命是保存古老中國的核心（文化），並通過世界級藝術和舞蹈表演將其與世界分享。

「神韻是世界最大的中國音樂和舞蹈表演團，也是唯一以最純粹形式表現古典中國舞的團體，包括描述上古神話和源自於中國五千年歷史的敘事舞蹈。

「作為紐約州參議員，我褒獎神韻藝術團2020年3月4日到29日回歸林肯中心大衛寇克劇場。」

紐約州參議員特迪斯科讚神韻：古老中華的美德復甦之旅

紐約州參議員特迪斯科（James N. Tedisco）寫道：「鑑於，神韻帶領觀眾暢遊五千年神傳文化之旅，這是一段古老中華美德復甦的旅程；

「鑑於，神韻推出世界最美的中國古典舞蹈演員，獨一無二的東西樂器融合的樂隊伴奏，令人眩目的動畫天幕，並將這一切融合為一場激勵人心的、昇華心靈的美妙絕倫的演出；

「鑑於，今天神韻藝術家遵循高尚的傳統，親身參與打坐，研習經典，在日常生活中遵從古老美德，所以他們能用美和獨特的深刻方式進行演出，打動觀眾。

「作為一位民選紐約州參議員，我代表本州的公民，稱讚和祝賀神韻藝術團為我們州帶來藝術、文化和歷史。」

紐約州參議員布魯克斯：神韻值得我們的至高尊敬

紐約州參議員布魯克斯（John E. Brooks）說，「一個州之所以偉大，是因為那些為社會提供傑出服務的組織偉大，不論是通過獨特的職業成就還是其它努力，或通過畢生的優良服務；

「鑒於，這個議會有幸褒獎神韻藝術團——世界頂級古典中國舞和音樂團體，通過重返紐約林肯中心大衛寇克劇場，從而為社會和紐約州提供傑出服務；

「鑒於，我相信，當擁有如此崇高目標和成就的組織得到我們關注的時候，我們理應公開稱讚那些教化他人的組織；

「作為紐約州參議員，我表彰神韻藝術團是一個值得我們最高尊敬的組織。」

紐約州參議員弗拉納根：恭賀神韻藝術團成立14周年

紐約州參議員弗拉納根（John J. Flanagan）說，「鑒於，2020年3月4日～29日期間，神韻藝術團在紐約市林肯中心大衛寇克劇場推出全新作品，並慶祝成立14周年；

「鑒於，神韻藝術團將真正的古老中國傳統和道德價值觀在舞台上復活，以努力保存古老中國五千年歷史的精髓和靈魂，通過世界級藝術和舞蹈與現代世界分享；

「鑒於，神韻藝術團通過將古典舞蹈和技術創新相結合，將真正古代服飾跟令人凝神摒息的天幕相結合，創造出令人驚歎的視覺和情感體驗，從而成為國際轟動現象；

「鑒於，神韻藝術團通過獨特優雅、靈動氣質的中國古典舞，描繪出不同民族傳統的不同世界；

「鑒於，神韻藝術團將中西方樂器的美麗、表現力與現場樂隊的宏大相結合，創造出華麗而生動的、講述古代文明故事的音樂；

「鑒於，神韻藝術團是世界上將音樂和舞蹈結合起來的最大團體，它從2007年的一個團成長為2019年的七個團，每個團擁有90個舞蹈演員、音樂家、歌唱家和場務人員；

「因此，在2020年3月4日神韻藝術團慶祝成立14周年之際，紐約州稱讚和祝賀神韻藝術團。」

紐約州參議員托馬斯：神韻藝術家擁有崇高目標和成就

紐約州參議員托馬斯（Kevin Thomas）說，「鑒於，擁有如此崇高目標和成就的個人受到我們的關注，我們理應公開稱讚那些教化他人的個人；

「鑒於，（神韻提供的）這樣的服務是紐約社區和整個州的命脈，但卻常常未得到承認和稱讚；

「因此，我作為紐約州參議員表彰在神韻藝術團內值得我們最高尊敬的人們。」

紐約州參議員馬丁內斯：感謝神韻將中國文化的精髓帶到紐約

紐約州參議員馬丁內斯（Monica R. Martinez）說：「我很榮幸地歡迎神韻藝術團回到紐約林肯中心大衛·寇克劇場。

「神韻藝術團已經成為國際轟動的團體，表演中融合了傳統中國舞蹈、民族舞、敘事舞蹈，其宗旨是提升觀眾的心靈，為觀眾帶來歡樂。

「神韻的使命是保存古代中國的核心和靈魂，並通過技巧高超的演員將之與現代世界分享。我希望你們度過美好時光，將傳統中國文化的精髓帶到紐約市。」

紐約州參議員布雷斯林：神韻節目源自於五千年歷史長卷

紐約州參議員布雷斯林（Neil Breslin）認識到藝術表演的重要性，他說藝術可以通過超越性力量，激勵、啟迪和團結不同文化背景的人民；

他表示，「神韻從2020年3月4日到29日在林肯中心大衛寇克劇場呈現五千年中國文化，我對此非常稱讚；

「鑒於，神韻表演藝術團是世界頂級古典中國舞蹈和音樂團體，她尋求復興中國文化傳統，同時為觀眾帶來美和激勵人心的體驗；

「鑒於，神韻藝術團的節目源自於五千年中國歷史長卷、不同民族傳統、經典傳說和普世主題，通過中西樂器的現場樂隊、創造出一個華美的、令人驚歎的視覺體驗，用最純粹的方式呈現出古典中國舞蹈。」

紐約州參議員博伊爾：恭迎神韻回到林肯中心大衛寇克劇院

紐約州參議員博伊爾（Philip M. Boyle）寫道，「2020年3月4日到29日，神韻藝術團回到紐約林肯中心大衛寇克劇院，這標誌著他們在紐約登台表演的14周年。

「神韻藝術團通過音樂和舞蹈的普世語言，來頌揚五千年中國文化。2006年一群頂級中國古典藝術家，懷著與世界分享中國真正文化的共同願望，聚集在紐約。在藝術自由的激勵下，神韻的演出者和藝術家們得以將真正的古老中國傳統和道德價值觀在舞台上復活。

「神韻藝術團已經成為全球性現象。神韻每年巡迴六個月，在20個國家和一百多個城市演出。每一年神韻都推出全新節目，並在世界頂級劇場上演，包括林肯中心、肯尼迪中心和倫敦科利瑟姆劇院。

「作為紐約州參議員，我認為，從2020年3月4日到3月29日，所有的紐約人都應該慶祝和感謝神韻藝術團。」

紐約州參議員奧特：神韻復興傳統文化的能力 令人驚歎

紐約州參議員奧特（Robert G. Ortt）祝賀神韻十四周年，他說：「神韻已經成為世界上最大的中國音樂和舞蹈團體，我為此感到無比欣喜。」

「神韻為全世界人民復甦真正傳統中國文化的能力，真是令人驚歎。通過描繪歷史、古典傳說、不同的民族傳統以及普世主題來復甦五千年文明，神韻給觀眾帶來一種經驗。我確定，這樣的表演將繼續提高所有人的文化和知識。」

紐約州參議員斯塔威斯基給神韻頒發榮譽證書

紐約州參議員斯塔威斯基（Toby Ann Stavisky）發給神韻榮譽證書，上面寫道：「授予神韻，表彰其14年來展示傳統中國文化1的努力。」

紐約州參議員卡明斯基：表彰值得尊敬的神韻成員

紐約州參議員卡明斯基（Todd Kaminsky）表示，「鑒於，神韻藝術團自從2006年以來，他們的中國古典舞引起國際轟動，我們對他們的傑出工作進行褒獎；

「鑒於，擁有如此崇高目標和成就的個人受到我們的關注，我們理應公開稱讚那些教化他人的個人；

「鑒於，（神韻提供的）這樣的服務是紐約社區和整個州的命脈，但卻常常未得到承認和稱讚；

「因此，我作為紐約州參議員表彰在神韻藝術團內值得我們最高尊敬的人們。」

紐約州參議員蒙哥馬利：神韻令觀眾提升心靈

紐約州參議員蒙哥馬利（Velmanette Montgomery）寫道：「鑒於，神韻藝術團2006年在紐約建立後，已經成為國際轟動現象；神韻高超技巧的表演融合了古典中國舞、民族舞和敘事舞蹈，令各個年齡段的觀眾提升心靈，給他們帶來歡樂。

「五千年中國歷史是一種神傳文化和傳統。神韻的使命就是保存古老中華的真正核心和靈魂，並通過精湛的藝術和舞蹈，與現代世界分享。

「西方的藝術自由使得神韻表演者和藝術家可以復甦已經湮滅的、根植於美德、信念和道德價值觀的真正古老中華傳統，並讓其在舞台上復活。否則她在中國可能遭到審查。

「我作為紐約州參議員，自豪地慶祝神韻2020年3月4日～29日回歸林肯中心大衛寇克劇場。」

紐約州參議員麥瑞：表彰神韻教化世人

紐約州參議員麥瑞（Zellnor Y. Myrie）表示，「2020年3月5日，我們為神韻藝術團隆重回歸紐約林肯中心大衛寇克劇院而歡聚一堂，我們表彰神韻為紐約州做出的成就和貢獻。

「（神韻）這樣崇高目標和成就的組織引起注意，立法機構理應公開表彰他們教化世人的努力。

「神韻藝術團是一個真正傑出的組織，值得社會和紐約州的尊敬，我們向所有神韻的貢獻者們表示感謝。」

向2020紐約神韻演出頒發褒獎狀和賀函的政要名單（按名字第一個字母排列順序為序）：

美國聯邦參議院少數黨領袖、紐約州聯邦參議員：Chuck Schumer；

美國國會眾議員：Adriano Espaillat、Carolyn B.Maloney、Eliot L. Engel、Elise  M Stefanik、Grace Meng、Gregory W. Meeks、Hakeem S. Jeffries、José E. Serrano、Lee M. Zeldin和Thomas R. Suozzi；

紐約州參議員：Andrea Stewart-Cousins、Andrew J. Lanza、Brad Hoylman、Christopher L. Jacobs、Daphne Jordan、David Carlucci、Diane J. Savino、Jamaal T. Bailey、 James N. Tedisco、James Sanders Jr.、John E. Brooks、John J. Flanagan、Joseph E. Robach、Kevin Thomas、Monica R. Martinez、Neil D. Breslin、Philip M. Boyle、Robert G. Ortt、Susan J. Serino、Thomas F. O’Mara、Toby Ann Stavisky、Todd Kaminsky、Velmanette Montgomery和Zellnor Y. Myrie；

紐約州眾議員：Andrew D. Hevesi、Andrew P. Raia、Andrew R. Garbarino、Andrew W. Goodell、Angelo L. Santabarbara、Anthony H. Palumbo、Brian Manktelow、Brian D. Miller、Catalina Cruz 、Charles D. Fall、Clifford W. Crouch、David G. McDonough、Douglas M. Smith、Félix W. Ortiz、Frederick W. Thiele Jr.、Gary D. Finch 、Jeffrion L. Aubry、John T. McDonald III、John K. Mikulin、Joseph R. Lentol、Judith A. Griffin、J.Gary Pretlow、Karl A. Brabenec、Kevin M. Byrne、Kimberly Jean-Pierre、Latoya Joyner、Mark C. Johns、Mary Beth Walsh、Mathylde Frontus、Michael A. Blake、Michael G. DenDekker、Michael J. Fitzpatrick、Michael J. Norris、Mike LiPetri、N. Nick Perry、Pamela J. Hunter、Patricia A. Fahy、Peter Lawrence、Robert J. Rodriguez、Ron Kim、Steve Englebright 、Taylor Darling、Vivian E. Cook和William Colton；

紐約市議員：Joseph C. Borelli、Kalman Yeger、Margaret S. Chin和Robert E. Cornegy Jr. 。

紐約州的市長和鎮長：Angie M. Carpenter、Chad A. Lupinacci、Ed Romaine、Edward R. Wehrheim、Jay Schneiderman、Judi Bosworth、Laura Curran、Kathy Sheehan和Gary R. McCarthy。

（未完待續）

責任編輯：張潔